PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"dopuszczać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dopuszczać" po polsku

dopuszczać [przechodni]

czasownik
  1. let *****
    • dopuszczać, puszczać (pozwolić przejść, podejść) [przechodni]
      I won't let him near you. (Nie dopuszczę go do ciebie.)
      Don't let me near food, I'm on a diet. (Nie dopuszczaj mnie blisko jedzenia, jestem na diecie.)
  2. allow *****
    • dopuszczać, uznawać [przechodni]
      The Netherlands allow gay marriage. (Holandia dopuszcza małżeństwa homoseksualne.)
      We don't allow these seals. (Nie uznajemy tych pieczęci.)
    • akceptować, przyznawać, dopuszczać (że coś jest prawdą) oficjalnie [przechodni]
      He refuses to allow such a possibility. (On odmawia zaakceptowania takiej możliwości.)
  3. admit ****
    • dopuszczać, przyjmować (kogoś do jakiejś organizacji) oficjalnie [przechodni]
      They admitted him to a secret society. (Oni przyjęli go do tajnego stowarzyszenia.)
      We can't admit you if you are not over 18. (Nie możemy cię przyjąć, jeżeli nie masz skończonych 18 lat.)

dopuścić kogoś

phrasal verb
  1. let somebody in *

dopuszczać się

czasownik
  1. commit ***
    • popełniać, dopuszczać się [przechodni]
      They will arrest you if you commit a crime. (Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo.)
      I don't understand why he committed suicide. (Nie rozumiem dlaczego popełnił samobójstwo.)
      He committed four murders and didn't feel guilty. (On popełnił cztery morderstwa i nie czuł się winny.)
      He committed adultery with a married woman. (On dopuścił się cudzołóstwa z zamężną kobietą.)
  2. indulge *

nie dopuszczać

czasownik
  1. foreclose

dopuścić coś

czasownik
  1. admit evidence , admit something in evidence

nie dopuszczać kogoś

phrasal verb
  1. shut somebody out
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "dopuszczać"

czasownik
opuszczać = leave +12 znaczeń
opuszczać coś = skip something
wypuszczać = release +6 znaczeń
puścić = snap
spuszczać = lower +1 znaczenie
rozpuszczać = dissolve
zapuszczać = grow
odpuszczać = let something go
przepuszczać kogoś = yield to someone , yield something to someone
przepuszczać = blow
gwałcić (dopuszczać się gwałtu na kobiecie) = ravish
dopuszczać się zdrady = roam
nie dopuszczać do realizacji = thwart
nie dopuszczać do zdobycia punktu przez drużynę przeciwną = blank AmE potocznie , blank CanE potocznie
phrasal verb
opuszczać = go away +2 znaczenia
opuszczać coś = jack something in
wypuszczać = let out
spuszczać = pull down
puszczać coś = put something on , także: put on something
dopuszczać możliwość czegoś = provide for something
nie dopuszczać kogoś do zdobycia punktów = shut out somebody
nie dopuszczać do siebie = shut something out
przymiotnik
niedopuszczalny = gross +3 znaczenia
dopuszczalny = acceptable , admittable , approvable +3 znaczenia
inne
puszczać = let go
dopuszczać kogoś do czegoś = admit somebody to something +1 znaczenie
nie dopuszczać do rozprzestrzeniania się = seal in
rzeczownik
spuścizna = heritage +2 znaczenia
dopuszczenie = admission
dopuszczalność = acceptability
Zobacz także: dopuszczać apelację • nie dopuszczać kogoś do czegoś • dopuszczać towar do obrotu wewnątrzwspólnotowego • dopuszczać różne interpretacje • dopuszczać się przemocy • dopuszczać się malwersacji • dopuszczać się okrucieństwa • dopuszczać się czynów • dopuszczać możliwość kilku interpretacji • dopuszczać się rażących uchybień • dopuszczać się nieczystych zagrywek • nie dopuszczać do siebie faktów • dopuszczać się zaniedbania w czymś • dopuszczać się umyślnie ciężkiego przestępstwa przeciwko komuś