"wykluczać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wykluczać" po polsku

wykluczać

czasownik

eliminate ***
- eliminować, wykluczać (np. hipotezę, możliwość) [przechodni]
  We should eliminate those five suspects - they didn't have a motive. (Powinniśmy wykluczyć tych pięciu podejrzanych - nie mieli motywu.)
  
  You mustn't simply eliminate that possibility! (Nie wolno ci tak po prostu wykluczyć tej możliwości!)
exclude **
- wykluczać, pomijać (np. możliwość, nazwisko na liście) [przechodni]
  He excluded me from the trip. (On wykluczył mnie z wycieczki.)
  
  synonim: except
- wykluczać, wyłączać, zawieszać (np. ucznia) BrE [przechodni]
  John was excluded because of his bad behaviour. (John został zawieszony z powodu swojego złego zachowania.)
  
  synonim: disqualify
foreclose
- wykluczać, nie dopuszczać
preclude *
- wykluczać, wyłączać termin techniczny
excommunicate
- ekskomunikować, wyklinać, wykluczać (ze wspólnoty religijnej)
debar
- pozbawiać, wykluczać oficjalnie
  Dishonest players will be debarred from the competition. (Nieuczciwy gracze będą wykluczeni z zawodów.)

phrasal verb

idiom

take out of the equation , take something out of the equation
- nie brać pod uwagę, wykluczać
  He's ill, so he should be taken out of equation. (On jest chory, więc powinien zostać wykluczony.)
  
  Idiomy

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

deal somebody out
- wykluczyć kogoś, pominąć kogoś (np. przy rozdaniu kart) AmE potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
count somebody out
We can count these two out. The rest are all suspects. (Możemy wykluczyć tych dwóch. Cała reszta to podejrzani.)

disqualify somebody from something
- pozbawić kogoś prawa (do czegoś), wykluczyć kogoś (z czegoś)
  This political system disqualifies the disabled from the right to higher education. (Ten system polityczny pozbawia niepełnosprawnych prawa do wyższej edukacji.)