Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
"wykluczyć kogoś" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "wykluczyć kogoś" po polsku
wykluczyć
czasownik
except
,
****
,
także:
'cept
informal
wyłączyć
,
wykluczyć
formal
[TRANSITIVE]
My parents excepted me from the conversation.
(Moi rodzice wykluczyli mnie z rozmowy.)
You can't except me from the meeting!
(Nie możecie mnie wykluczyć ze spotkania!)
synonim:
exclude
disqualify
She was disqualified from the competition.
(Ona została wykluczona z zawodów.)
The referee disqualified our team from the tournament.
(Sędzia wykluczył nasz zespół z turnieju.)
synonim:
exclude
disfellowship
wykluczyć
,
pozbawić członkostwa
wykluczyć
kogoś
phrasal verb
deal
somebody
out
wykluczyć
kogoś
,
pominąć
kogoś
American English
informal
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
count
somebody
out
We can count these two out. The rest are all suspects.
(Możemy wykluczyć tych dwóch. Cała reszta to podejrzani.)
disqualify
somebody
from
something
pozbawić
kogoś
prawa
(do
czegoś
)
,
wykluczyć
kogoś
(z
czegoś
)
This political system disqualifies the disabled from the right to higher education.
(Ten system polityczny pozbawia niepełnosprawnych prawa do wyższej edukacji.)
wykluczyć
coś
phrasal verb
squeeze
something
out
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wykluczać
czasownik
eliminate
***
eliminować
,
wykluczać
(np. hipotezę, możliwość)
[TRANSITIVE]
We should eliminate those five suspects - they didn't have a motive.
(Powinniśmy wykluczyć tych pięciu podejrzanych - nie mieli motywu.)
You mustn't simply eliminate that possibility!
(Nie wolno ci tak po prostu wykluczyć tej możliwości!)
exclude
**
wykluczać
,
pomijać
(np. możliwość, nazwisko na liście)
[TRANSITIVE]
He excluded me from the trip.
(On wykluczył mnie z wycieczki.)
synonim:
except
foreclose
wykluczać
,
nie dopuszczać
preclude
*
wykluczać
,
wyłączać
technical
excommunicate
ekskomunikować
,
wyklinać
,
wykluczać
(ze wspólnoty religijnej)
debar
pozbawiać
,
wykluczać
formal
Dishonest players will be debarred from the competition.
(Nieuczciwy gracze będą wykluczeni z zawodów.)
phrasal verb
leave off
wykluczać
( np. z listy)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
idiom
take out of equation
,
take
something
out of equation
nie brać pod uwagę
,
wykluczać
He's ill, so he should be taken out of equation.
(On jest chory, więc powinien zostać wykluczony.)
Idiomy
wykluczać
coś
phrasal verb
rule
something
out
,
rule out
*
wykluczać
coś
,
odrzucać
coś
We can't rule out that possibility.
(Nie możemy wykluczyć tej możliwości.)
The scientists have positively ruled that cause out.
(Naukowcy kategorycznie odrzucili tę przyczynę.)
We can't rule that out.
(Nie możemy tego wykluczyć.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
cancel
something
out
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "wykluczyć kogoś"
rzeczownik
wykluczenie
=
exclusion
+8 znaczeń
czasownik
wykluczyć
coś
z
czegoś
=
except
something
from
something
wykluczyć z gry
=
sideline
wykluczać ze środowiska
=
ostracize
,
ostracise
British English
+1 znaczenie
phrasal verb
wykluczać
kogoś
z testamentu
=
cut
somebody
out
wykluczyć
kogoś
z gry
=
send
somebody
off
,
order
somebody
off
wykluczyć
kogoś
z
czegoś
=
deal
someone
out of
something
Zobacz także:
wykluczyć
kogoś
z robienia
czegoś
•
wykluczyć
jakąś
kwestię
•
wykluczać ze śledztwa
•
wykluczać z posiedzenia
•
wykluczać z mocy prawa
•
wykluczanie
powered by