She's canceled out on you two of the last three times.

Zredukowała się na ciebie dwa z ostatni trzy czasy.

It was almost as if one canceled out the other.

To było prawie jakby jeden zrównoważył drugiego.

But a few days ago, I could feel it being canceled out.

Ale parę dni temu, mogłem poczuć, jak to było równoważone.

What was so important that you had to cancel out?

Co był tak ważny że musiałeś redukować się?

He could cancel out and try to set it up another time.

Mógł zredukować się i mógł spróbować założyć to innym razem.

There's nothing I'd like more than for you to cancel out.

Nie ma niczego miałbym ochotę więcej niż dla ciebie redukować się.

The problem was that one theory seemed to cancel out the other.

Problem był że jedna teoria wydawała się równoważyć drugiego.

Of course, these factors cancel out, so the real interest rate is the same in both cases.

Oczywiście, te czynniki redukują się więc realna stopa procentowa jest taka sama w obydwu przypadkach.

The mistake would be for the one to cancel out the other.

Błąd byłby dla jeden równoważyć drugiego.

"I was coming with a friend, another teacher, but she canceled out at the last minute."

"Przychodziłem z przyjacielem, inny nauczyciel, ale zredukowała się w ostatniej chwili."

Death would cancel out the accounts, nothing seemed to stand in the way.

Śmierć zrównoważyłaby konta, nic nie wydawało się krzyżować.

That would cancel out any good impression they had made.

To zrównoważyłoby jakiekolwiek dobre wrażenie, że zrobili.

That one canceled out the rest: she was not alive.

Że jeden zrównoważył resztę: nie żyła.

They cancel out so the adjacent is going to be that.

Oni redukują się tak przyległy zamierza być tym.

This was a top secret project that could in no way be canceled out.

To był ściśle tajny projekt, który mógł w żadnym wypadku zrównoważony.

It hurt, and he had known one pain to cancel out another.

To zaszkodziło, i zaznał jednego bólu równoważyć innego.

I would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.

Również lubiłbym nalegać, jednakże, że jedna kwestia nie równoważy drugiego.

And that would cancel out at least four of those sitting hi the room.

I to zredukowałoby się przynajmniej cztery z ci posiedzenie cześć pokój.

He reached for the red button to cancel out the game and start a new one.

Sięgnął dla czerwonego guzika równoważyć grę i zaczynać nowy.

Not art, but love for him, cancels out history and politics.

Nie sztuka, ale miłość do niego, równoważy historię i politykę.

Suddenly all the successes of his career were canceled out.

Nagle wszystkie sukcesy jego kariery zostały zrównoważone.

"Just remember to cancel out the terms on both sides of the equation."

"Właśnie pamiętać by równoważyć warunki obustronnie z równania."

It seemed she was all that could cancel out his grief for her father.

To wydawało się była aż tak móc zrównoważyć jego żal dla jej ojca.

I must say, even with your talent canceled out, you have managed very well.

Muszę mówić, nawet z twoim zrównoważonym talentem, zarządzałeś bardzo dobrze.

Not even when you cancel out one train of waves by another.

Nie nawet gdy równoważysz jeden łańcuch fal przez innego.