"ceniony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ceniony" po polsku

ceniony

przymiotnik

prized AmE , prised BrE
- ceniony, wychwalany, wysoko ceniony
  The bicycle was her most prized possession. (Rower należał do jej najbardziej cenionych własności.)
  
  This company is prized for producing durable furniture. (Ta firma jest wysoko ceniona za produkowanie wytrzymałych mebli.)
valued
- drogi, ceniony, cenny
esteemed
- poważany, szanowany, ceniony oficjalnie
  Mark is a highly esteemed professor. (Mark jest bardzo szanowanym profesorem.)
  
  synonim: respected

czasownik

rate *****
- cenić (kogoś) [przechodni]
  The company rates him highly as an employee. (Firma wysoko go ceni jako pracownika.)
  
  How do you rate him as a musician? (Jak go oceniasz jako muzyka?)
  
  On a scale of one to ten, I'd rate this book a six. (W skali od jeden do dziesięciu, oceniłbym tą książkę na sześć.)
regard ***
- cenić, szanować, poważać (kogoś) [przechodni]
  I regard him for his work. (Cenię go za jego pracę.)
  
  You should always regard your parents. (Powinieneś zawsze szanować swoich rodziców.)
esteem
- poważać, szanować, cenić, doceniać
  I esteem your effort, but it was unnecessary. (Szanuję twój wysiłek, ale nie był on konieczny.)
prix
- cenić, wyceniać
  It is reasonably prixed land. (To jest rozsądnie wyceniona ziemia.)
beknight
- szanować, cenić

czasownik

czasownik

appreciate ***
- cenić sobie (np. dobre jedzenie, muzykę) [przechodni]
  I appreciate peace. (Cenię sobie spokój.)
  
  I appreciate good food and elegant restaurants. (Cenię sobie dobre jedzenie i eleganckie restauracje.)
treasure **
I will always treasure those eight years we had worked together. (Zawsze będę sobie cenił te osiem lat, które przepracowaliśmy razem.)
cherish
- cenić sobie (np. wolność, prawo) [przechodni]
  I cherish my freedom. (Cenię sobie swoją wolność.)
  
  synonim: hold something dear