Not everyone has such high regard for the new technology.

Nie każdy ma taki wielki wzgląd na nową technologię.

The government seems to act with little regard for human rights.

Rząd wydaje się zachować się z mało względu na prawa człowieka.

So I can understand why women themselves should have a high regard for each other.

Więc mogę rozumieć dlaczego kobiety siebie wysoce sobie powinien cenić siebie.

I know they do not hold me in high regard.

Wiem, że oni nie wysoce sobie cenią mnie.

As a result, they have no regard for human life, their own or others.

W efekcie, oni nie mają żadnego względu na życie człowieka, ich własny albo inni.

I found nothing of any use to me in either regard.

Nie zakładam niczego z jakiegokolwiek wykorzystania do mnie w którymkolwiek względzie.

If you have a real regard for the man, go.

Jeśli masz prawdziwy szacunek dla człowieka, iść.

Some of them I have a high regard for, others not so much.

Jakiś z nich wysoce sobie cenię, inni nie tyle.

They seemed to have no regard at all for human life.

Wydawali się nie mieć żadnego względu wcale dla życie człowieka.

They are happy with their new home in almost every regard.

Oni są zadowoleni ze swojego nowego domu w prawie każdy wzgląd.

The future in this regard may not be America's at all.

Przyszłość w tym sensie nie móc być Ameryki wcale.

New York is not alone in this regard, of course.

Nowy Jork nie jest sam w tym sensie, oczywiście.

And in this regard, I have two questions for you.

I w tym sensie, mam dwa pytania dla ciebie.

I hope the Congress without regard to party will support that position.

Mam nadzieję, że Kongres bez względu na przyjęcie poprze tę pozycję.

What sort of experience have you had in this regard?

Jakie doświadczenie urządziłeś w tym sensie?

In this regard, I would like to end with a question.

W tym sensie, chciałbym kończyć się pytaniem.

I would like to make just one point in this regard.

Chciałbym robić jeden jedyny punkt w tym sensie.

In this regard, we are also coming up against a problem.

W tym sensie, również stajemy wobec problemu.

We have a great deal more work ahead of us in this regard.

Mamy dużo więcej pracować przed nas w tym sensie.

We have a long way to go in this regard.

Mamy przed sobą długą drogę w tym sensie.

I want to thank you for your support in this regard.

Chcę aby dziękuję za twoje wsparcie w tym sensie.

In this regard, we have already heard several key points today.

W tym sensie, już słyszeliśmy kilka kluczowych punktów dziś.

In what was is it different from the American regard?

W co był to różni się od amerykańskiego względu?

Let me tell you about my experience in this regard.

Posłuchaj o moim doświadczeniu w tym sensie.

Then again, that might be because he had a special regard for her.

Znowu, to może być ponieważ miał specjalny wzgląd na nią.

Much of his thought we would now regard as common sense.

Dużo z jego myśli teraz wzięlibyśmy pod uwagę jako zdrowy rozsądek.

Both came to regard art as a form of social action.

Obydwa przyszli uważać sztukę za formularz socjalnego działania.

These were his people, and many of them regarded him as a father figure.

Te były jego ludźmi, i wielu z nich przyjrzał się mu jako autorytet.

The question is, how will he be regarded in history?

Pytanie jest, jak on zostanie przyjrzeć się w historii?

He regarded music as a way to experience God's love.

Wziął pod uwagę muzykę jako droga do doświadczenia miłość Boga.

I regard what we went through as not something special or new.

Biorę pod uwagę przez co przedostaliśmy się jak nie coś specjalnego albo nowego.

He turned to regard the wall, which was at least six feet high.

Odwrócił się by przyjrzeć się ścianie, która miała sześć stóp wzrostu przynajmniej wysoki.

He seemed to be regarding her up and down for a moment.

Wydawał się być w związku z nią tam i z powrotem na moment.

He put his head on one side and regarded her.

Położył swoją głowę na jednej stronie i przyjrzał się jej.

He regarded me for a moment more, then got to his feet.

Przyjrzał się mi na moment więcej, wtedy zaniesiony do jego stóp.

Certainly they would regard us as dead men by now!

Na pewno uważaliby nas za puste flaszki już!

A home which would be his and the things most men regarded as important.

Dom, który byłby jego i rzeczy, które większość ludzi uważała ważny.

Your death will be regarded as the hand of God.

Twoja śmierć będzie uważana za palec boży.

I am the one the others regard as their, you know.

Jestem jeden inni uważają ich, wiesz co.

The good are to be regarded, and not the bad?

Dobry mają zostać wziętym pod uwagę, i nie zły?

From things you've said, she must have regarded him as a very good friend.

Z rzeczy powiedziałeś, musiała przyjrzeć się mu jak bardzo dobry przyjaciel.

In a moment the small men turned to regard me.

Za chwilę mali ludzie odwrócili się by przyjrzeć się mi.

The girl turned her head to the side, to regard me.

Dziewczyna przewróciła w głowie jej do strony, przyjrzeć się mi.

Few of these are read today, although he was well regarded in his time.

Niewielu z te są przeczytane dziś, pomimo że dobrze został przyjrzeć się za swój czas.

The face moved, as if he were regarding us all.

Twarz ruszyła się, jakby on były w związku z nami wszystkimi.

He had, after all, always regarded himself as a man of the people.

Miał, przecież, zawsze uważać siebie za przedstawiciela ludu.

They are regarded as never having even been a part of the family.

Oni nie są przyjrzeć się jak nigdy mając nawet być częścią rodziny.

The two regarded each other across the open space between them.

Dwa przyjrzeć się sobie przez otwartą przestrzeń między nimi.

His head was half turned toward three men who were regarding him.

Jego głowa była na pół przekręcony wobec trzech ludzi, którzy byli w związku z nim.

The head and I regarded each other for a moment.

Głowa i ja przyjrzeliśmy się sobie na moment.