Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"cenić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cenić" po polsku

cenić

czasownik
  1. rate *****
    • cenić (kogoś) [przechodni]
      The company rates him highly as an employee. (Firma wysoko go ceni jako pracownika.)
      How do you rate him as a musician? (Jak go oceniasz jako muzyka?)
      On a scale of one to ten, I'd rate this book a six. (W skali od jeden do dziesięciu, oceniłbym tą książkę na sześć.)
  2. regard ***
    • cenić, szanować, poważać (kogoś) [przechodni]
      I regard him for his work. (Cenię go za jego pracę.)
      You should always regard your parents. (Powinieneś zawsze szanować swoich rodziców.)
  3. esteem
  4. prix
    • cenić, wyceniać
      It is reasonably prixed land. (To jest rozsądnie wyceniona ziemia.)
  5. beknight

cenić, cenić sobie

czasownik
  1. value ***** , val. (skrót) *   [przechodni]
    Why did he value her more than all the others? (Dlaczego cenił sobie ją bardziej niż innych?)
    I value your opinion. (Cenię sobie twoją opinię.)
    Her boss values hard work a lot. (Jej szef ceni sobie ciężką pracę.)

cenić coś

idiom
  1. hold something dear

cenić kogoś

przysłówek
  1. hold somebody dear   oficjalnie

cenić sobie

czasownik
  1. appreciate ***
    • cenić sobie (np. dobre jedzenie, muzykę) [przechodni]
      I appreciate peace. (Cenię sobie spokój.)
      I appreciate good food and elegant restaurants. (Cenię sobie dobre jedzenie i eleganckie restauracje.)
  2. treasure **  
    I will always treasure those eight years we had worked together. (Zawsze będę sobie cenił te osiem lat, które przepracowaliśmy razem.)
  3. cherish

nie cenić sobie czegoś

idiom
  1. hold something cheap  

cenić sobie coś

  1. place value on something  
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "cenić"

rzeczownik
cena = price +5 znaczeń
cennik = tariff , customs tariff +3 znaczenia
czasownik
oceniać = measure +11 znaczeń
oceniać coś = make a judgement
wysoko cenić = prize
przecenić = overstate +4 znaczenia
przecenić coś = overestimate something
wycenić = bid for something +1 znaczenie
wycenić coś = price something out +1 znaczenie
przeceniać = overemphasize , overemphasise BrE +3 znaczenia
cenić kogoś za coś = value somebody for something
nisko cenić = undervalue +1 znaczenie
cenić zbyt wysoko = overesteem
przymiotnik
cenny = valuable +5 znaczeń
phrasal verb
oceniać coś = size something up +1 znaczenie
przeceniać = play something up
oceniać kogoś = weigh somebody up
idiom
oceniać kogoś = take the measure of somebody , have the measure of somebody , get the measure of somebody
bardzo kogoś cenić = think the world of somebody
wysoko coś cenić = put a high premium on something
cenić coś bardzo wysoko = place a premium on something , put a premium on something
inne
cenić czas = appreciate the time , treasure the time
Zobacz także: cenić się zbyt wysoko • oceniać siebie