Americans no longer view public office as an esteemed position.

Amerykanie już widok urząd publiczny jako poważana pozycja.

"In short, we do not know why or how this book found its way into such esteemed company".

"Pokrótce, nie wiemy dlaczego albo jak tak książka trafiła do takiej poważanej spółki".

This is a man with an esteemed history within the games industry.

To jest człowiek z poważaną historią w grach przemysł.

He was also young for such an esteemed position, not yet fifty years old.

Był również młody dla takiej poważanej pozycji, jeszcze nie pięćdziesiąt lat stary.

I am not in good odor with our esteemed director.

Jestem nie w dobrej woni z naszym poważanym dyrektorem.

As a esteemed member, each time one shop at more.

Jako poważany członek, za każdym razem jeden sklep przy więcej.

How is it that I am like your esteemed self?

Jak to jest to jestem jak twoje poważane własne ja?

"We have an esteemed group of people on this commission," he said.

"Mamy poważaną grupę osób na tej komisji" powiedział.

Nobody loves the esteemed mother of God more than you do.

Nikt nie kocha poważanej matki boży więcej niż robisz.

To have two such esteemed parents must be a source of great inspiration.

Mieć dwa tacy poważani rodzice muszą być źródłem wielkiego natchnienia.

I worry about my esteemed friends in the book publishing industry as well.

Martwię się o moich czcigodnych przedmówców w przemyśle książki wydawniczym też.

Did you hear the latest word on my esteemed major?"

Słyszałeś najnowsze słowo na mój poważany główny? "

On its face, it was a strong merger of esteemed institutions.

Na jego twarzy, to była silna fuzja poważanych instytucji.

Esteemed deputies of the lower house, the present conditions are anything but simple.

Poważani zastępcy izby niższej, obecne warunki są absolutnie nie proste.

"Have any of our esteemed scientists learned what this virus will actually do?"

"Którykolwiek z naszych poważanych naukowców dowiedział się co ten wirus faktycznie zrobi?"

And that conclusion, my esteemed visitors, is why you are here.

I to zakończenie, moi poważani goście, jest dlaczego jesteś tu.

He will be remembered as a highly esteemed presence among us.

On zostanie zapamiętany jako obecność bardzo poważaną wśród nas.

"Bring your esteemed parents and come say hello to some friends of ours!"

"Zabierać twoich poważanych rodziców i przychodzić mówić dzień dobry do jakichś naszych przyjaciół!"

And I'm sure the esteemed director will want to file that copy.

I jestem pewny, że poważany dyrektor będzie chcieć złożyć tę kopię.

In the Orient, three is one of the more esteemed numbers.

W krajach Orientu, trzy jest jednym z liczb więcej poważanych.

"And to what do I owe a visit by such esteemed scientists?"

"I do co jestem winny wizytę przez takich poważanych naukowców?"

Certain modern innovations may be more highly esteemed than others.

Pewne współczesne innowacje mogą być bardziej poważany niż inni.

But there were 26 others, representing nearly all of the most esteemed publishers in the country.

Ale było 26 inni, reprezentując niemal wszyscy z wydawców najbardziej poważanych na wsi.

"I have to be concerned that these esteemed people, even after a day of training, not go in different directions," he said.

"Muszę obawiać się, że ci poważani ludzie, nawet potem na dobę ze szkolenia, nie iść wielokierunkowo," powiedział.

It's a highly esteemed privilege, and, of course, you plan to give it your best shot.

To jest przywilej bardzo poważany, i, oczywiście, planujesz zrobić wszystko, na co cię stać.

Without him, the party's already low esteem would fall even further.

Bez niego, przyjęcia już niski szacunek spadłby nawet dalej.

As if he's never held me in any esteem at all.

Jakby nigdy nie trzymał w ramionach mnie w jakimkolwiek szacunku wcale.

We both seem to be held in much the same esteem.

Obydwa wydajemy się odbywać się w dużo takiego samego szacunku.

He was always held in high esteem by those who knew him.

Zawsze był darzony wielkim szacunkiem przez te, które znały go.

The job is not seen, by society, to hold much esteem.

Praca nie jest zobaczona, przez społeczeństwo, utrzymać dużo szacunku.

But why did you ever fall so low as this in my esteem!

Ale dlaczego kiedykolwiek spadłeś tak niski jako to w moim szacunku!

And yet I knew all the time that you did not hold me in esteem.

A jednak wiedziałem przez cały czas, że nie trzymasz w ramionach mnie w szacunku.

Especially since a lot of the guys here held the old man in pretty high esteem.

Szczególnie od tej pory dużo faceci tu trzymać w ramionach starca w ładnym wysokim szacunku.

Tom took his land and was from then on held in esteem by the people of the area.

Tom zdobył swoją ziemię i był od tego czasu ukryty szacunek przez mieszkańcy obszaru.

There are some, you see, who still hold him in esteem.

Jest jakiś, widzisz, kto wciąż trzymać w ramionach go w szacunku.

Of what use was it that everyone held him in esteem?

Z co wykorzystanie było tym że każdy trzymał w ramionach go w szacunku?

The high esteem that everyone held Bob in is clear to see.

Wielki szacunek, który każdy utrzymał Bob w jest wolnym zobaczyć.

I still continued, however, to hold in esteem the studies of the schools.

Wciąż kontynuowałem, jednakże, ukryć szacunek badania szkół.

He was then held in special esteem by the rest of the Senate.

Odbywał się wtedy w specjalnym szacunku przez resztę senatu.

Last night he had learned in what low esteem the men of his own race held him.

Wczoraj wieczorem nauczył się w co niski szacunek ludzie jego własnego wyścigu trzymali w ramionach go.

He was also held in high esteem by his students who would travel to study with him.

Również był darzony wielkim szacunkiem przez swoich studentów, którzy podróżowaliby studiować z nim.

So the union - and the game - are held in low esteem at present.

Tak związek zawodowy - i gra - odbywają się w niskim szacunku teraz.

The esteem in which certain authors and works are held.

Szacunek w który pewni autorzy i pracuje odbywają się.

He is held in the highest esteem by all who know him.

On odbywa się w najgłębszym szacunku przez wszystkich, kto znają go.

Today, though, the writer is no longer held in such high esteem.

Dziś, jednak, pisarz nie odbywa się już w takim wielkim szacunku.

Indeed, we have been held in high esteem for decades.

Rzeczywiście, byliśmy darzeni wielkim szacunkiem przez dekada.

These are the things that we held in the highest esteem.

To rzeczy że ukryliśmy najgłębszy szacunek.

The street gang members especially held them in high esteem.

Gang uliczny członkowie szczególnie darzyli wielkim szacunkiem ich.

This alone must be a sign of his esteem and value.

Tak sam musieć być oznaką jego szacunku i wartości.

Indeed, the painting is still held in high esteem today.

Rzeczywiście, obraz wciąż jest darzony wielkim szacunkiem dziś.

He holds a great position in the area and is esteemed a lot by the people.

On utrzymuje świetną pozycję w obszarze i poważa dużo przez ludzi.

"Be sure to include my name and position, esteemed Uncle."

"Nie omieszkać obejmować moje imię i pozycję, poważany Wuj."

It is esteemed one of the most accurate that has ever been made.

To poważają jeden z najwięcej dokładny to kiedykolwiek zostało zrobione.

And the king esteemed her all the more for the loyalty she showed.

I król poważał ją tym dla lojalności pokazała.

Take the county in general, and they must be esteemed below par.

Zdobywać hrabstwo na ogół, i ich muszą poważać poniżej nominału.

Nothing is esteemed a miracle, if it ever happen in the common course of nature.

Niczego nie poważają cud, jeśli to kiedykolwiek zdarzać się we wspólnym kursie natury.

They are esteemed the best troops in the Turkish service.

Ich poważają najlepsze wojsko za turecką służbę.

In the north, they are esteemed as food, both fresh and preserved.

Na północy, ich poważają jako jedzenie, obydwa świeży i zachowany.

He is the most highly esteemed and respected person among them.

On jest najwięcej bardzo poważany i szanowany osobę wśród nich.

Yet such as these even are commonly esteemed good citizens.

Już taki jak te nawet są dobrymi obywatelami powszechnie poważanymi.

He seems to be a man highly esteemed in Hungary.

On wydaje się być człowiekiem bardzo poważany na Węgrzech.

Their proximity to the king made these charges particularly esteemed.

Ich pobliże króla złożyło te oskarżenia w szczególności poważany.

The doctor was esteemed and worked at a prestigious teaching hospital.

Lekarza poważali i pracowali nad prestiżową kliniką.

He certainly never loved, esteemed, or regretted any man so much.

On na pewno nigdy nie kochać, poważany, albo pożałować jakiegokolwiek człowieka tak bardzo.

He was a very accomplished gentleman, and much esteemed in his county.

Był bardzo znakomitym panem, i dużo poważało w swoim hrabstwie.

He was highly esteemed by his contemporaries but is little known today.

Cieszył się estymą przez współczesnego mu ale jest mało znany dziś.

It was founded in 1990 and is highly esteemed for the high quality of its work.

To zostało założone w 1990 i cieszy się estymą ze względu na wysoką jakość jego pracy.

He was respected, esteemed, and beloved by all of the community.

Był szanowany, poważany, i ukochany przez wszystko ze społeczności.

It is for lifelong commitment and needs to be esteemed.

To jest dla zobowiązania na całe życie i potrzebuje poważać.

In that line of work he was greatly esteemed and beloved.

W tym rzemiośle go znacznie poważali i ukochany.

Further, both were highly esteemed by the President, which was of considerable importance.

Ponadto, obydwa cieszyli się estymą przez Prezydenta, który był ze sporego znaczenia.

Hope is a virtue his captain has always esteemed very highly.

Nadzieja jest cnotą, którą jego kapitan zawsze poważał bardzo bardzo.

But he was esteemed for his ability to transcend style.

Ale go poważali dla jego umiejętności wykroczenia poza styl.

Apparently he or his people esteemed her less than Stave did.

Najwyraźniej on albo jego ludzie poważali ją mniej niż Pięciolinia zrobiła.

The soldiers of the interior are esteemed, or at least feared.

Żołnierzy wnętrza poważają, albo przynajmniej bać się.