"wymuszony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wymuszony" po polsku

wymuszony

przymiotnik
  1. forced *  
    link synonim: strained
  2. unwilling *
  3. strained
    • napięty (o atmosferze, stosunkach), wymuszony (np. śmiech, spokój)
      He laughed but I knew it was a strained laugh. (Śmiał się ale wiem, że był to wymuszony śmiech.)
      link synonim: forced
  4. grudging
  5. prim , także: primsie ScoE
  6. imposed
  7. constrained
    • wymuszony (np. uśmiech)
  8. stilted
  9. mirthless
    • wymuszony (np. uśmiech, radość)
  10. mimsy BrE
  11. voulu termin literacki

wymuszać

czasownik
  1. force *****
    • zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę) [przechodni]
      I didn't want to do it, they forced me. (Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.)
      My parents were trying to force a change in my schedule. (Moi rodzice próbowali wymusić zmianę w moim planie zajęć.)
  2. exact **
    • wymagać, wymuszać oficjalnie
      I exact loyalty from my employees. (Wymagam lojalności od moich pracowników.)
      Their job exacts a lot of attention. (Ich praca wymaga wiele uwagi.)
      The kidnapper exacted a ransom from them. (Porywacz wymusił od nich okup.)
  3. enforce **
    • narzucać, wymuszać (np. posłuszeństwo, dyscyplinę) [przechodni]
      I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding them. (Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach przez karanie i nagradzanie ich.)
  4. impose ***
  5. wring
  6. hold somebody to ransom
phrasal verb
  1. inflict something on

wymusić

idiom
  1. strong-arm
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wymuszony"

czasownik
musieć = have to +4 znaczenia
nie musieć = need not , needn't BrE
wymusić coś na kimś = shame somebody into doing something
idiom
musieć = be bound to do , be bound to do something
wymuszony uśmiech = half-hearted smile
inne
musieć = needa potocznie
rzeczownik
wymuszenie = extortion +3 znaczenia
wymuszanie = forcing +2 znaczenia
wymuszony uśmiech = forced smile
ruch wymuszony = constrained motion
wyrąb wymuszony = forced felling
wymuszony przepływ wydechowy = forced expiratory flow , FEF (skrót)
wymuszony okres wydechu = forced expiratory time , FET (skrót)
wymuszony obieg powietrza = forced-air +1 znaczenie
oscylator harmoniczny wymuszony = driven harmonic oscillator
phrasal verb
wymusić na kimś = force somebody down
przysłówek
w wymuszony sposób = mirthlessly
w sposób wymuszony = stiltedly
Zobacz także: wypływ wymuszony wód głębinowych • obieg wymuszony • przepływ wymuszony • wymusić coś od kogoś krzykiem • wymuszać na kimś zeznanie • wymuszać coś u kogoś strachem • wymusić na pracodawcy zatrudnienie większej liczby pracowników niż wymaga tego dana praca