I closed my eyes, then looked up at him with a forced smile.

Zamknąłem swoje oczy, wtedy popatrzyć w górę na niego z wymuszonym uśmiechem.

I give him a forced smile, a signal to back off.

Udzielam mu wymuszonego uśmiechu, sygnał do cofnięcia się.

She looked up and smiled at him- a rather forced smile, he thought.

Popatrzyła w górę i uśmiechnęła się do on- raczej wymuszony uśmiech, pomyślał.

Again, she did not resist, but gave him her hand with a forced smile.

Co więcej, nie stawiła opór, ale dał mu jej rękę z wymuszonym uśmiechem.

I smiled, a forced smile, but at least one of us was trying.

Uśmiechnąłem się, wymuszony uśmiech, ale przynajmniej jeden z nas próbował.

I glanced at June, who gave me a forced smile.

Rzuciłem okiem na czerwiec, który udzielił mi wymuszonego uśmiechu.

With a forced smile, Jan picked up where she had left off.

Z wymuszonym uśmiechem, Jan przyszedł do zdrowia gdzie przerwała.

Then she gave Dani a forced smile and went to the door.

W takim razie udzieliła Dani wymuszonego uśmiechu i poszła do drzwi.

She had a forced smile and a sad, rather frantic look in her eyes.

Miała wymuszony uśmiech i smutny, raczej szaleńczy wyraz jej oczu.

They each offered the other a forced smile, then turned and continued their progress back toward the hotel.

Oni każdy zaoferował drugiemu wymuszony uśmiech, wtedy obrócić się i kontynuować ich postęp z powrotem w kierunku hotelu.

He looked at his friend with a forced smile.

Patrzał na swojego przyjaciela z wymuszonym uśmiechem.

"Nice to see you, Jack," she said through a forced smile.

"Cieszę się, że cię znowu widzę, Jack," powiedziała przez wymuszony uśmiech.

"A little goes a long way," Dan said, with a forced smile.

"Trochę daleko zachodzi" Dan powiedział, z wymuszonym uśmiechem.

His cold face has a forced smile on it.

Jego zimna twarz ma wymuszony uśmiech na tym.

"Sure," she said, with little conviction and a forced smile.

"Pewny," powiedziała, z małym przekonaniem i wymuszonym uśmiechem.

She could never stay angry at him and fought back the tears with a forced smile.

Nigdy nie mogła zostać zły na niego i przemóc łzy z wymuszonym uśmiechem.

I lower my window with a forced smile on my face.

Spuszczam swoje okno z wymuszonym uśmiechem na mojej twarzy.

"You can say that again," she said through a forced smile and clenched teeth.

"Możesz mówić, że co więcej," powiedziała przez wymuszony uśmiech i zacisnęła zęby.

"It didn't take you long to make new friends," he said, with a forced smile.

"To nie zabrało cię długi zyskać nowych przyjaciół," powiedział, z wymuszonym uśmiechem.

"The greater good," Amy said, returning the forced smile with a real one.

"Bardziej wielki dobry," Amy powiedziała, zwracając wymuszony uśmiech z prawdziwym.

He responded with a forced smile and moved on.

Odpowiedział wymuszonym uśmiechem i wyruszył.

"Okay," he said with a forced smile, backing toward the door.

"Okay," powiedział z wymuszonym uśmiechem, popierając w kierunku drzwi.

She turned questioning eyes towards him while a forced smile played about her lips.

Obróciła przesłuchujące oczy wobec niego podczas gdy wymuszony uśmiech zagrał o swoich wargach.

She turned toward her customer with a forced smile.

Obróciła się wobec swojego klienta z wymuszonym uśmiechem.

She stepped out into the corridor and walked toward the guard, a forced smile on her face.

Wybiła się do korytarza i podeszła do strażnika, wymuszony uśmiech na jej twarzy.

I force a smile and take his word for it.

Zmuszam się do uśmiechu i wezmę jego słowo za to.

The other one stopped, came back and tried to force a smile.

Ten drugi zatrzymał się, wrócił i spróbować zmusić się do uśmiechu.

Then he forced a smile and came along behind me.

W takim razie zmusił się do uśmiechu i zjawił się za mną.

She forced a smile, and the talk turned to other things.

Zmusiła się do uśmiechu, i mówienie odwróciło się do innych rzeczy.

She looked up into his dark eyes and forced a smile.

Popatrzyła w górę do swoich ciemnych oczu i zmusiła się do uśmiechu.

There was no need to force a smile this time.

Nie było żadnej potrzeby by zmusić się do uśmiechu tym razem.

He looked at the older man and forced a smile.

Patrzał na starszego mężczyznę i zmusił się do uśmiechu.

She shook her head and tried to force a smile.

Potrząsnęła swoją głową i spróbowała zmusić się do uśmiechu.

She forced a smile to her face and stood up.

Zmusiła się do uśmiechu do swojej twarzy i wstała.

She forced a smile past the fear in her heart.

Zmusiła się do uśmiechu za strachem w swoim sercu.

She forced a smile even though it took her some effort.

Zmusiła się do uśmiechu chociaż to wzięło dla niej jakiś wysiłek.

He forced a smile and said, "Should we read each other our rights?"

Zmusił się do uśmiechu i powiedział, "powinniśmy czytać sobie prawa do nas?"

He considered that thought for a moment, then forced a smile.

Rozważył tę myśl na moment, wtedy zmusić się do uśmiechu.

He forced a smile, and decided to make the best of it.

Zmusił się do uśmiechu, i przekonany by zrobić najlepszy użytek z tego.

She forced a smile, but it did not reach her eyes.

Zmusiła się do uśmiechu ale to nie sięgnęło po swoje oczy.

Michael picked up the phone and forced a smile into his voice.

Michael podniósł telefon i zmusił się do uśmiechu do jego głosu.

I dropped my father at the house and forced a smile.

Podrzuciłem swojego ojca do domu i zmusiłem się do uśmiechu.

Rob had to force a smile as he said that.

Rob musiał zmusić się do uśmiechu ponieważ powiedział, że.

She forced a smile and began to put some clothes on.

Zmusiła się do uśmiechu i zaczęła zakładać jakieś ubranie.

She could see that everyone else in the family was forcing a smile too.

Mogła zobaczyć, że każdy inny w rodzinie zmuszać się do uśmiechu też.

He tried to force a smile and raised both hands in refusal.

Spróbował zmusić się do uśmiechu i podniósł obie ręce w odmowie.

She raised herself to a sitting position and forced a smile.

Uniosła się do pozycji siedzącej i zmusiła się do uśmiechu.

The case opened and he looked up, forcing a smile.

Przypadek otworzył i popatrzył w górę, zmuszając się do uśmiechu.

I'm all right, she said quickly, and forced a smile.

Nic mi nie jest, powiedziała szybko, i zmusić się do uśmiechu.

He forced a smile on his face and looked toward the proud parents.

Zmusił się do uśmiechu na swojej twarzy i popatrzał wobec dumnych rodziców.