I force a smile and take his word for it.

Zmuszam się do uśmiechu i wezmę jego słowo za to.

The other one stopped, came back and tried to force a smile.

Ten drugi zatrzymał się, wrócił i spróbować zmusić się do uśmiechu.

Then he forced a smile and came along behind me.

W takim razie zmusił się do uśmiechu i zjawił się za mną.

She forced a smile, and the talk turned to other things.

Zmusiła się do uśmiechu, i mówienie odwróciło się do innych rzeczy.

She looked up into his dark eyes and forced a smile.

Popatrzyła w górę do swoich ciemnych oczu i zmusiła się do uśmiechu.

There was no need to force a smile this time.

Nie było żadnej potrzeby by zmusić się do uśmiechu tym razem.

He looked at the older man and forced a smile.

Patrzał na starszego mężczyznę i zmusił się do uśmiechu.

She shook her head and tried to force a smile.

Potrząsnęła swoją głową i spróbowała zmusić się do uśmiechu.

She forced a smile to her face and stood up.

Zmusiła się do uśmiechu do swojej twarzy i wstała.

She forced a smile past the fear in her heart.

Zmusiła się do uśmiechu za strachem w swoim sercu.

She forced a smile even though it took her some effort.

Zmusiła się do uśmiechu chociaż to wzięło dla niej jakiś wysiłek.

He forced a smile and said, "Should we read each other our rights?"

Zmusił się do uśmiechu i powiedział, "powinniśmy czytać sobie prawa do nas?"

He considered that thought for a moment, then forced a smile.

Rozważył tę myśl na moment, wtedy zmusić się do uśmiechu.

He forced a smile, and decided to make the best of it.

Zmusił się do uśmiechu, i przekonany by zrobić najlepszy użytek z tego.

She forced a smile, but it did not reach her eyes.

Zmusiła się do uśmiechu ale to nie sięgnęło po swoje oczy.

Michael picked up the phone and forced a smile into his voice.

Michael podniósł telefon i zmusił się do uśmiechu do jego głosu.

I dropped my father at the house and forced a smile.

Podrzuciłem swojego ojca do domu i zmusiłem się do uśmiechu.

Rob had to force a smile as he said that.

Rob musiał zmusić się do uśmiechu ponieważ powiedział, że.

She forced a smile and began to put some clothes on.

Zmusiła się do uśmiechu i zaczęła zakładać jakieś ubranie.

She could see that everyone else in the family was forcing a smile too.

Mogła zobaczyć, że każdy inny w rodzinie zmuszać się do uśmiechu też.

He tried to force a smile and raised both hands in refusal.

Spróbował zmusić się do uśmiechu i podniósł obie ręce w odmowie.

She raised herself to a sitting position and forced a smile.

Uniosła się do pozycji siedzącej i zmusiła się do uśmiechu.

The case opened and he looked up, forcing a smile.

Przypadek otworzył i popatrzył w górę, zmuszając się do uśmiechu.

I'm all right, she said quickly, and forced a smile.

Nic mi nie jest, powiedziała szybko, i zmusić się do uśmiechu.

He forced a smile on his face and looked toward the proud parents.

Zmusił się do uśmiechu na swojej twarzy i popatrzał wobec dumnych rodziców.