BUSINESS ENGLISH -50%.Roczny kurs online za połowę ceny tylko do niedzieli.Sprawdź

"trochę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "trochę" po polsku

trochę

określnik

some *****
- nieco, trochę
  I need to borrow some money. (Potrzebuję pożyczyć trochę pieniędzy.)
  
  "Do you want something from the shop?" "Yes, some butter and milk." ("Chcesz coś ze sklepu?" "Tak, trochę masła i mleka.")
  
  Can you give me some sugar? (Czy możesz dać mi nieco cukru?)
  
  Would you like some cake? (Chciałabyś trochę ciasta?)
any ***** , any *****
- trochę; choć trochę; jakiś; wszelki (w pytaniach); ani trochę; żaden (w przeczeniach)
  I don't have any money on me. (Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy.)
  
  Do you have any questions? (Czy są jakieś pytania?)
  
  Are there any eggs? (Czy są jakieś jajka?)
  
  I haven't had any alcohol. (Nie piłam ani trochę alkoholu.)
  
  Have you got any money? (Czy masz choć trochę pieniędzy?)
  
  I will be grateful for any information. (Będę wdzięczny za wszelkie informacje.)
  
  Używane zazwyczaj z rzeczownikami w liczbie mnogiej lub niepoliczalnymi, także w zdaniach warunkowych.
wheen
- kilka, trochę dialect

przysłówek

a little *****
- nieco, trochę
  This dress is a little tight. (Ta sukienka jest nieco ciasna.)
  
  Could you wait a little while? (Czy mógłbyś poczekać chwileczkę?)
  
  She looks a little upset. (Ona wygląda na nieco zmartwioną.)
  
  synonim: slightly
little ***** , także: lil' informal , także: lil slang
- mało, trochę, niewiele (np. pieniędzy, czasu)
  I've got little money. (Mam mało pieniędzy.)
  
  He's got little time. (On ma niewiele czasu.)
  
  I have little patience for noisy neighbours. (Mam niewiele cierpliwości do hałaśliwych sąsiadów.)
slightly *** , sl. (skrót)
- nieznacznie, nieco, trochę, lekko
  Can you move it slightly to the left? (Czy możesz to przesunąć nieco w lewo?)
  
  The girl nodded slightly at me. (Dziewczyna nieznacznie kiwnęła do mnie głową.)
  
  She's slightly older than him. (Ona jest nieco starsza od niego.)
  
  synonim: a little
a bit ****
- nieco, trochę British English
  Can't you wait a bit longer? (Nie możesz poczekać trochę dłużej?)
  
  I'm a bit hungry. (Jestem trochę głodny.)
any ***** , any *****
- trochę; choć trochę; jeszcze trochę; już (w pytaniach); ani trochę (w przeczeniach)
  Are you feeling any better? (Czy czujesz się choć trochę lepiej?)
  
  I can't walk any faster. (Nie mogę iść ani trochę szybciej.)
  
  I'm not any good at tennis. (Nie jestem ani trochę dobra w tenisa.)
  
  I don't need any more food. (Nie potrzebuję już więcej jedzenia.)
  
  Używane zazwyczaj z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
remotely
- trochę, w niewielkim stopniu
a tad
- nieco, trochę spoken
  I think you're a tad late with your apology. (Chyba trochę spóźniłeś się z tymi przeprosinami.)
  
  I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive. (Nie chcę być niegrzeczny, ale to trochę odrażające.)
ish
- mniej więcej, trochę, tak jakby spoken
  "Are you busy?" "Ish." ("Jesteś zajęta?" "Tak jakby.")
skosh
- trochę, troszkę American English informal
some *****
- nieco, trochę American English spoken
  "Is she feeling better?" "Some." ("Czy ona czuje się lepiej?" "Nieco.")
bittock Scottish English dialect
low-key , także: low-keyed , także: lowkey
- do pewnego stopnia, trochę informal
  This is lowkey freaking me out. (To mnie trochę wkurza.)

kind of ***** , kinda American English spoken
- całkiem, trochę, dość, dosyć
  She's kind of cute. (Ona jest całkiem słodka.)
  
  Actually, it's kinda funny. (Właściwie to dość zabawne.)
not much , **
- trochę, nieco
  They sort of try to help, but not much. (Oni niby próbują pomóc, ale tylko trochę.)