And they would light a halfpennyworth of coloured fire to look at him by.

I zapaliliby pół pensa kolorowego ognia patrzeć na niego przez.

No 4.5d. a day per mouth for food is coming in; no halfpennyworth of bread per meal; and, at the end of the week, no six shillings for rent.

Nie 4.5 d. na dobę na usta dla jedzenia wchodzi; żadne pół pensa chleba na posiłek; i, pod koniec tygodnia, nie sześć szylingów za czynsz.

At the time of the of political union of Scotland and England in 1707 the Pound Scots was worth 1/12 of the Pound Sterling, thus a Scots halfpennyworth implies worthlessness.

W czasie z unii politycznej Szkocji i Anglii w 1707 Pound dialekt szkocki był warty 1 / 12 z funt szterling, stąd szkockie pół pensa sugeruje bezwartościowość.

Bread, $1: for a family of five, for seven days, one dollar's worth of bread will give each a daily ration of 2.8 cents; and if they eat three meals a day, each may consume per meal 9.5 mills' worth of bread, a little less than one halfpennyworth.

Chleb, 1: dla rodzina składająca się z pięć osób, przez siedem dni, wartość jednego dolara chleba da każdemu codzienny przydział 2.8 centów; a jeśli oni zjedzą trzy posiłki na dobę, każdy może konsumować na posiłek 9.5 młynów 'wartość chleba, trochę mniej niż jedno pół pensa.