The 1990 figure was up slightly from last year's level.

1990 liczba wzrosła nieznacznie z ubiegłorocznego poziomu.

Slightly more than 20 percent of them are over 60.

Nieznacznie więcej niż 20 ich procent mają ukończone 60 lat.

However, I should like to ask a slightly different question.

Jednakże, powinienem lubić prosić o trochę inne pytanie.

Women form slightly more than half of the population in every country.

Kobiety zakładają nieznacznie więcej niż połowa populacji w każdym kraju.

Remember you may not be the first to have slightly different needs.

Zapamiętaj, że nie możesz być pierwszy do posiadania trochę innych potrzeb.

We may be slightly different, but we're the same people inside.

Możemy być trochę inni ale jesteśmy takimi samymi ludźmi do środka.

She turned her head slightly to look him in the face.

Przewróciła w głowie jej nieznacznie patrzeć prosto w twarz mu.

The same point can be made in a slightly different way.

Tak samo punkt może być zrobiony w trochę inny sposób.

But in a slightly different form the problem is still with us.

Ale w nieznacznie różna forma problem jest wciąż z nami.

Which is slightly more than some people do with their money.

Który jest nieznacznie więcej niż jacyś ludzie robią ze swoimi pieniędzmi.

These are three and a half so they'd be slightly longer.

Te są trzy i połowa więc byliby nieco dłużsi.

He turned slightly to look back at the white house.

Odwrócił się nieznacznie by obejrzeć się w białym domu.

The thought of the performance made her feel slightly better.

Myśl wykonania sprawiła, że ona czuje się nieco lepsza.

In the future I will change slightly, if at all.

W przyszłości zmienię nieznacznie, jeżeli w ogóle.

She knew few of the city women more than slightly.

Znała niewiele z kobiet miasta więcej niż nieznacznie.

Slightly less, actually, according to the information we have been given.

Trochę mniej, tak naprawdę, zgodnie z informacjami zostaliśmy dani.

He let her hold him a moment, then moved back slightly.

Pozwolił jej trzymać w ramionach go moment, wtedy cofnąć się nieznacznie.

He was in the center, slightly forward of the other four.

Był pośrodku, trochę do przodu z drugiego cztery.

And actually, he has slightly under a million for now.

I tak naprawdę, on ma nieznacznie poniżej miliona na teraz.

Of course Slightly was the first to get his word in.

Oczywiście nieznacznie był pierwszy do wtrącenia jego słowa.

They come to understand things in a slightly different way.

Oni rozumieją rzeczy w trochę inny sposób.

They set off to the north, and slightly to the east.

Oni wyruszają na północ, i nieznacznie w kierunku wschodnim.

He turned his head slightly and looked up at her.

Obrócił swoją głowę nieznacznie i popatrzył w górę na nią.

Here in my family we take a slightly different approach.

Tu w mojej rodzinie znosimy trochę inne podejście.

To have slightly more than you need is one thing.

Mieć nieznacznie więcej niż musisz jest jedno.

Get down to sea level, stay out of the way.

Zabierać się do poziomu morza, zostawać z boku.

Much of the state is at or near sea level.

Znaczna część ze stanu jest przy albo koło poziomu morza.

Soon men could not live within 500 feet of sea level.

Niedługo ludzie mogli nie na żywo w obrębie 500 podnóży poziomu morza.

In summer months the area is below mean sea level.

W letnich miesiącach obszar jest poniżej średniego poziomu morza.

It is just high enough to get him above sea level.

To jest właśnie wystarczająco wysokie, by mieć go ponad poziomem morza.

Most of the industry and white population are down at sea level.

Większość z przemysłu i ludności białej jest na dole przy poziomie morza.

Most were on higher ground in a city where much of the land is below sea level.

Najbardziej były na wyższym terenie w mieście gdzie znaczna część z terenu jest poniżej poziomu morza.

They live on the ground, but some have been found living in places 10,000 feet above sea level.

Oni żyją na ziemi, ale jakiś być znalezionym życiem miejscami 10,000 stóp ponad poziomem morza.

It was built on land 20 feet above sea level.

To zostało zbudowane na lądzie 20 stóp ponad poziomem morza.

I'd always lived at sea level and near the water.

Zawsze żyłem przy poziomie morza i obok wody.

You point out that sea levels 120,000 years ago were some 20 feet higher than today.

Zwracasz uwagę, że poziomy morza 120,000 lata temu były jakiś 20 wyższych niż dziś stóp.

We learn that much of the city is below sea level.

Uczymy się aż tyle z miasta jest poniżej poziomu morza.

The speed of sound at sea level is 760 miles an hour.

Prędkość dźwięku przy poziomie morza jest 760 milami godzina.

Clearly there had been no reason to fear any change in sea level.

Wyraźnie nie było żadnego powodu bać się jakiejkolwiek zmiany w poziomie morza.

Between the two is a major rise in sea level.

Pośrodku dwa jest głównym wzrostem poziomu morza.

Much of the land is only slightly above sea level.

Znaczna część z ziemi jest marginalnie ponad poziomem morza.

He was the first person to determine mean sea level.

Był pierwszą osobą określić średni poziom morza.

Sea Levels continues to fall for the past 4 years.

Poziomy morza kontynuuje danie się nabrać na miniony 4 lata.

It is shown as being 150 feet above mean sea level.

To jest pokazane jako posiadanie 150 stóp wzrostu ponad średnim poziomem morza.

In each spot he looks for the same point of view, perhaps 50 to 75 feet above sea level.

W każdym miejscu on szuka takiego samego punktu widzenia, może 50 do 75 stóp ponad poziomem morza.

One, that nearly all of the land area inside it is below sea level.

Jeden, tak niemal wszystko z obszaru lądowego do środka to jest poniżej poziomu morza.

At the current rate, the sea level will rise about 1.5 feet between now and the year 2100, many believe.

Przy aktualnej stawce, poziom morza wzrośnie około 1.5 stopy do roku 2100, wielu wierzy.

The day was warming up even here, 5,000 feet above sea level.

Dzień podgrzewał się nawet tu, 5,000 stóp ponad poziomem morza.

The town is about 34 m above the sea level.

Miasto jest około 34 m ponad poziomem morza.

About half the state is less than 150 m above sea level.

Około połowy stan jest mniej niż 150 m ponad poziomem morza.

The source language does not have to be the one you are writing in.

Język oryginału nie musi być jeden piszesz.

Tests had shown that if a larger number of source languages were used, the results would be about the same.

Testy pokazały, że jeśli większa liczba języków oryginału były używane, skutki byłyby prawie takie same.

This means that the questions are partially written in the source language, Dutch.

To oznacza, że pytania częściowo są napisane w języku oryginału, holenderski.

However, more often than not, the animations are only intended for the source language.

Jednakże, najczęściej, animacje są skierowane tylko do języka oryginału.

It is an important source language for historians and philologists.

To jest ważny język oryginału dla historyków i filologów.

A translator may adopt expressions from the source language in order to provide "local color".

Tłumacz może przyjmować wyrażenia z języka oryginału aby dostarczać "koloryt lokalny".

Many universities therefore include Dutch as a source language, mainly for law and history students.

Wiele uniwersytetów dlatego obejmuje holenderski jako język oryginału, głównie dla prawa i studentów historii.

In a mixed language, both source languages are clearly identifiable.

W mieszanym języku, oba języki oryginału są wyraźnie rozpoznawalne.

Using a different but related word from the source language, passing it off as the original word.

Używając innego ale powiązanego słowa z języka oryginału, mijając to daleko jako oryginalne słowo.

This can provide a large benefit for translation versus direct interpretation of the source language.

To może zapewniać dużą korzyść tłumaczeniu przeciwko bezpośredniej interpretacji języka oryginału.

These are sorted and grouped together with the corresponding source language examples.

Te są posortowane i zgrupują się z odpowiednimi przykładami języka oryginału.

In forming or understanding a word root, one needs a basic comprehension of the term and the source language.

W zakładaniu albo rozumieniu słowa korzeń, jeden potrzebuje podstawowego zrozumienia terminu i języka oryginału.

This level constructs a semantic representation that is dependent on the source language.

Ten poziom konstruuje semantyczne oświadczenie, które jest uwarunkowany językiem oryginału.

The source language in both examples is English.

Język oryginału w obu przykładach jest angielski.

Well we all know English is an Open Source language anyway.

Dobrze wszyscy wiemy angielski jest Otwartym językiem oryginału w każdym razie.

It must be possible to add new keywords, concepts, and structures to the source language(s).

Można dodać nowe wyrazy hasłowe, pojęcia, i struktury do języka oryginału (s).

The source language of similar sounding words is thus unconfirmable.

Język oryginału podobnych słów dźwięku jest w ten sposób unconfirmable.

A topic selected in the source language will be opened in the Collect step.

Temat wybrany w języku oryginału zostanie otwarty w zbierać krok.

The language has vocabulary from various sources, though the dominant source language is English.

Język ma słownictwo od różnych źródeł chociaż dominujący język oryginału jest angielski.

Click the Quiz button, and a randomly selected word in the source language is displayed.

Klikać Quizem guzik, i słowo losowo wybrane w języku oryginału jest wywieszone.

The enthusiast is encouraged to study the source languages in order to master their true intricacies.

Entuzjasta jest zachęcany by studiować języki oryginału aby opanowywać ich prawdziwe zawiłości.

In the transfer approach the source language is transformed into an abstract, less language-specific representation.

W podejściu transferu język oryginału jest odmieniony do abstrakcji, mniej przedstawicielstwa specyficznego dla język.

Translation - Rendering of written text in the source language into the target language.

Tłumaczenie - Tłumaczenie tekstu na piśmie w języku oryginału do języka przekładu.

But where there is no evidence of borrowing and no feasible source language, some other explanation has to be sought.

Ale gdzie nie ma żadnych dowodów pożyczenia i żadnego realnego języka oryginału, jakieś inne wyjaśnienie musi być szukanym.

The speakers of the source languages don't perceive all deviations as irregular.

Rzecznicy języków oryginału nie postrzegają wszystkich zboczeń jako żołnierz armii nieregularnej.

But what the devil did sl do with the things?

Ale co do diabła sl zrobił z rzeczami?

SL buses can also be used to get to the campus.

Autobusów SL również mogą używać by dojść do kampusu.

"When they sleep, we might be able to sl r past them and free Par."

"Gdy oni będą spać, możemy być zdolni do r sl za nimi i wolnym Parytetem."

She used to lie down and try to sl.

Użyła by kłamać w dół i próbować do sl.

Amanda heard herself sl caking, yet no words came out.

Amanda wysłuchała siebie pokrywanie skorupą sl, już żadne słowa nie wyszły.

Sl was nearly hysterical, partly from the shock of understanding.

Sl był niemal histeryczny, częściowo ze wstrząsu rozumienia.

And it's not even as if SL are all that good at the moment.

I to jest nie nawet jakby SL są dobre aż tak w tej chwili.

Next was the 380 SL imported from 1981 to 1985.

Następny był 380 SL importował z 1981 do 1985.

However, many specific cases have been analyzed, for example SL.

Jednakże, wiele określonych walizek zostało zanalizowanych, na przykład SL.

When SL took over the railway it had many problems.

Gdy SL przejęło kolej, którą to miało wiele problemów.

She was about thirty, with sl brown hair and a lot of eye makeup but no lipstick.

Była około trzydzieści, ze sl brązowe włosy i dużo oka makeup ale żadna szminka.

Nobody else makes a convertible top like that on the SL, either.

Nikt jeszcze sprawia dach składany w ten sposób na SL, żaden.

Adults of these fish are between 80 to 115 mm SL.

Osoby dorosłe tych ryb są między 80 aby 115 mm SL.

The fifth generation SL was in production between 2002 and 2008.

Piątej generacji SL było produkowane między 2002 a 2008.

It would be a lie to say that SL is free and fair.

To byłoby kłamstwo powiedzieć, że SL jest wolne i uczciwe.

Several other editions were released of the 129 body SL.

Kilka innych wydań zostało wydanych z 129 SL do ciała.

I asked about this in the SL forum a month ago but did not get any response.

Zapytałem o to w forum SL miesiąc temu ale zrobiłem nie rozumieć jakąkolwiek odpowiedź.

All of these measures were taken by the same physical therapist (SL).

Wszyscy z tych wskaźników byli wymagani przez takiego samego fizjoterapeutę (SL).

Since 1826, the Chancery was divided into several sections (sl.

Od 1826, Wydział Kanclerski został podzielony na kilka działów (sl.

This was a record 6th win - the most of any club in the SL era.

To był zapis 6. zwycięstwo - najwięcej z jakiegokolwiek klubu za erę SL.

The SL government had nothing to do with it.

Rząd SL nie miał nic wspólnego z tym.

Maybe a 2-0 win in SL could be possible.

Może 2-0 zwycięstwo w SL mogło być dopuszczalne.

SL 500 and 600 continued with their respective engines.

SL 500 i 600 kontynuować ich odpowiednie silniki.

Sl e breathed down the scent and headed for the bathroom.

Sl e odetchnęło w dół zapachu i zmierzało do łazienki.

"They got the SL," one of them shouts at his host.

"Zdobyli SL" jeden z nich krzyczy na swojego gospodarza.

On 12 October of the same year he was made serjeant-at-law by the parliament.

In February 1654 he became a serjeant-at-law on the authority of parliament.

He was called to the bar and became serjeant-at-law.

He was the only serjeant-at-law to practise in Australia.

Fourteen years later, when he was created a serjeant-at-law.

He was called to the degree of serjeant-at-law and sworn into office on the 26th of the same month.

He was appointed a serjeant-at-law in 1614 and recorder for Leicester the same year.

One of the Barkers had sat in the previous two parliaments, and another was the serjeant-at-law.

In order to qualify for the bench, it was necessary that Chambré should be made a serjeant-at-law.

He was appointed serjeant-at-law and Justice of the King's Bench.

His elder brother Robert was a serjeant-at-law and recorder of Colchester.

Woolrych as serjeant-at-law wrote about the degree, soon to be abolished:

In 1656 he became a serjeant-at-law, and was nominated with three others to prepare the charters granted to town corporations.

Crewe was a member of Gray's Inn, and a serjeant-at-law.

He was appointed a serjeant-at-law by Parliament and in 1648 Justice of Chester.

In 1835 he was the third serjeant-at-law in Ireland and, shortly afterwards, second serjeant.

Savile practised in the exchequer court, and in 1594 he was made serjeant-at-law.

On 2 November 1840 he became a serjeant-at-law, and at the time of his decease was the oldest surviving serjeant.

Littleton became a lawyer and was serjeant-at-law.

He was made a serjeant-at-law by royal authority in October 1660, and took part in the prosecution of the regicides.

He became a serjeant-at-law at Nottingham and lived at Hockerton.

Fitzherbert was called to the degree of serjeant-at-law, 18 November 1510, and six years later he was appointed king's serjeant.

His reasons were accepted and he was pardoned and allowed to resume practice as a serjeant-at-law in June 1660, this time by royal authority.

Barnardiston was educated at the Middle Temple, and created a serjeant-at-law on 3 June 1735.

Although a claim to precedence as a serjeant-at-law was not allowed, he was given the courtesy title of serjeant.