"odprowadzać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odprowadzać coś" po polsku

odprowadzać

czasownik

accompany ***
- towarzyszyć (komuś), odprowadzać (kogoś) [przechodni]
  He accompanied me during my journey to Japan. (On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii.)
  
  Can I accompany you to the airport? (Czy mogę odprowadzić cię na lotnisko?)
  
  They didn't know that you were accompanying me. (Oni nie wiedzieli, że ty mi towarzyszyłeś.)
  
  She went to the party accompanied by her ex-boyfriend. (Ona poszła na imprezę w towarzystwie swojego byłego chłopaka.)
carry , *****
- doprowadzać, odprowadzać (np. wodę, ścieki rurami) [przechodni]
  The sewage is carried out of the city through pipes. (Ścieki są odprowadzane z miasta przez rury.)
escort , **
- towarzyszyć, odprowadzić, odprowadzać
  I permitted him to escort me home one night. (Pozwoliłam mu odprowadzić się do domu pewnej nocy.)
usher *
- wprowadzać, zaprowadzać, odprowadzać
channel ***
- doprowadzać, odprowadzać, kierować (np. wodę)
  They channelled water from the lake to the field. (Oni doprowadzili wodę z jeziora na pole.)
bring *****
- towarzyszyć, odprowadzać (np. do domu) dialekt [przechodni]
see *****
- odprowadzać (np. do domu) [przechodni]
  I will see your daughter home, I promise. (Odprowadzę waszą córkę do domu, obiecuję.)
  
  Will you see me home? This neighbourhood is not safe. (Odprowadzisz mnie do domu? Ta dzielnica nie jest bezpieczna.)

phrasal verb

wick something away
- odprowadzać (np. wilgoć, pot) AmE
  Wyrażenie używane jest najczęściej w odniesieniu do materiałów.

czasownik

walk , *****
He walked me home. (On odprowadził mnie do domu.)

Will you walk me? I am scared of the dark. (Odprowadzisz mnie? Boję się ciemności.)

phrasal verb

see somebody in **
- odprowadzić kogoś, odeskortować kogoś
  I will see your daughter in, Mr. Smith. (Odprowadzę pańską córkę, panie Smith.)
  
  He saw Jane in last night. (On odprowadził Jane ubiegłej nocy.)
get somebody back *
- odprowadzić kogoś (z powrotem)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
see somebody off
- odprowadzić kogoś, pożegnać kogoś (np. na lotnisko)
  I will see you off. It is too dark for a girl like you to walk on her own. (Odprowadzę cię. Jest za ciemno, żeby dziewczyna taka jak ty chodziła sama.)
  
  I resented him for not seeing me off. (Miałam mu za złe za to, że mnie nie odprowadził.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
show somebody out
I will show you out. (Odprowadzę cię.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

wprowadzać = implement +14 znaczeń

przeprowadzać = hold +5 znaczeń

sprowadzać = import +2 znaczenia

wprowadzać kogoś = show somebody in

doprowadzać = lead , także: leadeth dawne użycie +4 znaczenia

rozprowadzać = distribute +2 znaczenia

zaprowadzać = guide

wyprowadzać = siphon , siphon off , syphon BrE , syphon off BrE +1 znaczenie

przeprowadzać się = move , move house BrE , move home BrE +1 znaczenie

phrasal verb

wprowadzać = put something on something +1 znaczenie

przeprowadzać = carry on

wprowadzać kogoś = break somebody in +1 znaczenie

wprowadzać coś = bring something in , także: bring in something

przeprowadzać coś = carry something out , carry out something +1 znaczenie

sprowadzać coś = call down something

oprowadzać kogoś = show somebody around something , show somebody round something BrE

oprowadzać = take somebody around , take somebody round

przyprowadzać kogoś = bring somebody around , także: bring around somebody , bring somebody round , także: bring round somebody