She turned her back and minced out of the room.

Zawróciła ją i drobiła kroki z pokoju.

Never had these men and women been known to mince words.

Nigdy nie mieć tych ludzi wiadomo było, że drobić kroki słowa.

His report for 1990 arrived last week, and it minced no words.

Jego raport dla 1990 nadszedł w zeszłym tygodniu, i to drobiło kroki nie słowa.

On those occasions when he does, words are not minced.

O tych okazjach gdy on robi, słowa są nie drobić kroki.

Yet he also has a way of not mincing words.

Mimo to on również ma zwyczaj nie drobić kroki słowa.

And do try to mince a bit when you walk.

I próbować drobić kroki trochę gdy chodzisz.

He minces no words as to the cause of death.

On drobi kroki nie słowa co do przyczyny zgonu.

I am not mincing any words, we hit it hard.

Nie drobię kroki jakiekolwiek słowa, uderzamy to mocno.

His work is going to court and mincing the government's cases.

Jego praca występuje na drogę sądową i drobi kroki przypadki rządu.

The keeper got up and minced out of the room.

Dozorca wstał i drobił kroki z pokoju.

I have better things to do with my time than to mince words on the subject.

Mam lepsze rzeczy do tolerowania mojego czasu niż drobić kroki słowa na temacie.

Then, mincing no words, she got to what for her was the heart of the matter.

Wtedy, drobiąc kroki nie słowa, doszła co dla niej był sednem sprawy.

"You need not think to mince words around me now!"

"Nie myślisz by drobić kroki słowa wokół mnie teraz!"

No time to mince about, she went straight in and turned right.

Żaden czas drobić kroki około, wróciła do uczciwego życia w i przekręcone prawo.

He rolled his eyes and then minced towards the red door.

Potoczył swoje oczy a następnie drobił kroki w kierunku czerwonych drzwi.

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.

Niech zwrócę się ku tematowi energii, która jest czymś innym że nie chcę drobić kroki moje słowa około.

Well, it was no use mincing the matter, I told her all.

Tak więc, to było bezużyteczne drobiąc kroki sprawa, powiedziałem jej wszystko.

He minced across the little creek and into the woods on the far side.

Drobił kroki przez małą zatokę i do lasów na dalekiej stronie.

Its teeth minced her face some more as they dragged free.

Jego zęby drobiły kroki jej twarz trochę więcej ponieważ ciągnęli wolny.

He certainly appears to have minced his words when talking to evangelical leaders.

On na pewno wydaje się drobić kroki jego słowa rozmawiając z ewangelicznymi przywódcami.

I called out, and he minced across the room in a most feminine fashion.

Krzyknąłem, i drobił kroki w poprzek pokoju w najbardziej kobiecy sposób.

As former diplomats, we no longer have to mince words.

Jak dawni dyplomaci, już nie musimy drobić kroki słowa.

He's going to try and land,' he told her, not mincing his words.

On zamierza spróbować lądować 'powiedział jej, nie drobiąc kroki jego słowa.

In fact - let's not mince words - there seemed to be a huge problem.

Faktycznie - nie dróbmy kroki słowa - był chyba olbrzymi problem.

Now, we know each other, and I'll not mince or repeat any words with you.

Teraz, znamy siebie, i nie będę drobić kroki albo będę powtarzać jakiekolwiek słowa z tobą.

Six to five they'll take us out before we ground.

Sześć aby pięć oni wyjdą z nami wcześniej my ziemia.

So she ground away at her work, never giving it up.

Tak ona ziemia daleko w jej pracy, nigdy wydając to.

He ground his face into the wood of the floor.

On ziemia jego twarz do lasu podłogi.

She ground the words out, then went past in silence.

Ona ziemia słowa na zewnątrz, wtedy mijał w ciszy.

I ground it into him until he made a small pain sound.

Ja ziemia to do niego do czasu gdy zrobił małemu bólowi dźwięk.

I'll probably be home in a month or so' and they'll ground me completely.

Prawdopodobnie będę w domu za jaki miesiąc 'i oni ziemia mnie całkowicie.

She could tell by the way he ground out his cigarette on the floor.

Poznała mimochodem on ziemia na zewnątrz jego papieros na podłodze.

She ground her teeth so the sound could be heard by everyone.

Ona ziemia jej zęby więc dźwięk mógł słychać było przez każdego.

When she thought about what they might have started, her teeth ground together.

Gdy zastanowiła się o czym mogli zacząć, jej zęby ziemia razem.

I ground my feet just to hear the noise again.

Ja ziemia moje stopy tylko by usłyszeć hałas jeszcze raz.

He ground his teeth, or I told myself that was the sound.

On ziemia jego zęby, albo mówiłem sobie, że to jest dźwięk.

He ground his teeth at the pain but made no sound.

On ziemia jego zęby przy bólu ale nie wydać żadnego dźwięku.

Our hips came together and we ground them against each other.

Nasze biodra łączyły i my ziemia ich między.

I ground the gears into first, and away we went.

Ja ziemia biegi do pierwszy, i daleko poszliśmy.

He seemed to think she was irresponsible and needed a husband to ground her.

Wydawał się myśleć, że była nieodpowiedzialna i potrzebował męża do terenu jej.

I was finding it hard to speak now as we ground into each other.

Z trudnością mówić teraz jak my ziemia do siebie.

We grind it out and play for the full 40 minutes.

Rozgniatamy to i gramy dla pełny 40 minut.

That was exactly how he ground his way to all those victories.

To było dokładnie jak on ziemia jego droga do wszystkich tych zwycięstw.

At this rate she would surely ground in the next few minutes.

Przy tej prędkości ona by na pewno ziemia za parę następnych minut.

And if not, how long would it take to grind him down?

A jeśli nie, jak dawno zabrałoby gnębienie go?

He ground the words out, sitting up with Nick in his arms.

On ziemia słowa na zewnątrz, czuwając przy Nicku w jego broni.

But when they get it going again, they'll start to grind away at us.

Gdy jednak oni dostają to idąc jeszcze raz, oni zaczną ślęczeć nad nami.

She ground her teeth with the effort it took to leave the thing alone.

Ona ziemia jej zęby z wysiłkiem, który to polubiło zostawiają w spokoju rzeczy.

Josh, 24, can ground her with a single phone call.

Josh, 24, móc ziemia jej z pojedynczą rozmową telefoniczną.

She has not been seen from the ground since then.

But the plan has yet to get off the ground.

I kept looking down to the ground the whole time”.

A friend of his never even got off the ground.

The site is not now a local police training ground.

The two countries have some common ground about what happened.

But the American people want us to find common ground.

We are all going to have to stand our ground.

She was trying to get her show off the ground.

At least two people were on the ground, he said.

He would get down on the ground all the time.

Families with young children are being moved to higher ground.

The feeling on the ground floor is quite different, however.

We can find common ground more often than not ….

He was about seven hours on the ground in all.

She was on the ground with her back to him.

He forces the next away down the ground for four.

He came out to find his friend on the ground.

The recent past does not provide much ground for hope.

And yet the war ground on, for another two years.

Are you running the country well, or into the ground?

When got outside I saw the woman on the ground.

Most of the ground floor is given over to food.

The light on the ground is not going to change.

Out of the training ground is far enough for me.

Six to five they'll take us out before we ground.

Sześć aby pięć oni wyjdą z nami wcześniej my ziemia.

So she ground away at her work, never giving it up.

Tak ona ziemia daleko w jej pracy, nigdy wydając to.

He ground his face into the wood of the floor.

On ziemia jego twarz do lasu podłogi.

She ground the words out, then went past in silence.

Ona ziemia słowa na zewnątrz, wtedy mijał w ciszy.

I ground it into him until he made a small pain sound.

Ja ziemia to do niego do czasu gdy zrobił małemu bólowi dźwięk.

I'll probably be home in a month or so' and they'll ground me completely.

Prawdopodobnie będę w domu za jaki miesiąc 'i oni ziemia mnie całkowicie.

She could tell by the way he ground out his cigarette on the floor.

Poznała mimochodem on ziemia na zewnątrz jego papieros na podłodze.

She ground her teeth so the sound could be heard by everyone.

Ona ziemia jej zęby więc dźwięk mógł słychać było przez każdego.

When she thought about what they might have started, her teeth ground together.

Gdy zastanowiła się o czym mogli zacząć, jej zęby ziemia razem.

I ground my feet just to hear the noise again.

Ja ziemia moje stopy tylko by usłyszeć hałas jeszcze raz.

He ground his teeth, or I told myself that was the sound.

On ziemia jego zęby, albo mówiłem sobie, że to jest dźwięk.

He ground his teeth at the pain but made no sound.

On ziemia jego zęby przy bólu ale nie wydać żadnego dźwięku.

Our hips came together and we ground them against each other.

Nasze biodra łączyły i my ziemia ich między.

I ground the gears into first, and away we went.

Ja ziemia biegi do pierwszy, i daleko poszliśmy.

He seemed to think she was irresponsible and needed a husband to ground her.

Wydawał się myśleć, że była nieodpowiedzialna i potrzebował męża do terenu jej.

I was finding it hard to speak now as we ground into each other.

Z trudnością mówić teraz jak my ziemia do siebie.

We grind it out and play for the full 40 minutes.

Rozgniatamy to i gramy dla pełny 40 minut.

That was exactly how he ground his way to all those victories.

To było dokładnie jak on ziemia jego droga do wszystkich tych zwycięstw.

At this rate she would surely ground in the next few minutes.

Przy tej prędkości ona by na pewno ziemia za parę następnych minut.

And if not, how long would it take to grind him down?

A jeśli nie, jak dawno zabrałoby gnębienie go?

He ground the words out, sitting up with Nick in his arms.

On ziemia słowa na zewnątrz, czuwając przy Nicku w jego broni.

But when they get it going again, they'll start to grind away at us.

Gdy jednak oni dostają to idąc jeszcze raz, oni zaczną ślęczeć nad nami.

She ground her teeth with the effort it took to leave the thing alone.

Ona ziemia jej zęby z wysiłkiem, który to polubiło zostawiają w spokoju rzeczy.

Josh, 24, can ground her with a single phone call.

Josh, 24, móc ziemia jej z pojedynczą rozmową telefoniczną.

Some people think he is too young for such a grind.

Jacyś ludzie myślą, że on ma za mało lat dla takiego zgrzytu.

The first five weeks of the season have been a grind.

Pierwszych pięć tygodni pory roku było zgrzytem.

I know a few of you have been to a grind before.

Wiem, że paru z was byli do zgrzytu wcześniej.

But this was just the general grind of federal government.

Ale to był właśnie przeciętny zgrzyt rządu federalnego.

But the daily grind will often get in the way.

Ale codzienna harówka często będzie kupować drogę.

You know, sort of store up on the important things before getting back into the grind.

Wiesz co, rodzaj sklepu w górę na ważnych rzeczach przed wracaniem do zgrzytu.

But two years ago he decided to leave the daily grind.

Ale dwa lata temu zdecydował się zostawić codzienną harówkę.

It's a long grind, then you come up for air.

To jest długi zgrzyt, w takim razie wynurzysz się, żeby nabrać powietrza.

But in his current situation, it was a daily grind.

Ale w jego obecnej sytuacji, to było codzienna harówka.

Ten long years away from the daily grind of high school.

Dziesięć długich lat z dala od codziennej harówki liceum.

All she had ever known was the grind of poverty.

Wszystko, co kiedykolwiek znała było zgrzytem ubóstwa.

Getting the right grind can make or break a cup of coffee.

Posiadanie właściwego zgrzytu mogą przesądzać o przyszłości filiżanki kawy.

His most recent film is in the 2003 release Grind.

Jego najnowszy film jest w 2003 Zgrzyt zwalniający.

Certainly athletes need the time at home after the grind of the season.

Na pewno sportowcy potrzebują czasu w domu za zgrzytem pory roku.

How can a 23-year-old woman already be sick of the daily grind?

Jak móc 23-rok - stara kobieta już mieć dosyć codziennej harówki?

But the grind of an 82-game season could take its toll.

Ale zgrzyt pory roku 82-gra mógł dać się we znaki.

"It's a grind out there for five and a half hours."

"To jest zgrzyt tam dla pięć i pół godziny."

"Ok everyone break time is over, get back to the grind."

"Ok każdy rozbijać czas skończy się, wracać do zgrzytu."

She could hear the grind of a key in the lock.

Mogła wysłuchać zgrzytu klucza w zamku.

Yes, she conceded, the grind does get her down sometimes.

Tak, przyznała się, zgrzyt sprowadza ją czasami.

It's just a different type of grind with this new management.

To jest właśnie inny typ zgrzytu z tym nowym kierownictwem.

I should be a grind, because my grades are okay.

Powinienem być zgrzytem ponieważ moje klasy są niezłe.

The car came to a stop with a grind of brakes.

Samochód zatrzymał się ze zgrzytem hamulców.

My very first semester at university was quite a grind, but it's much better now.

Mój bardzo pierwszy semestr na uniwersytecie był całkiem zgrzytem, ale to jest znacznie lepsze teraz.

Despite the grind, however, at no point did she consider throwing the thing over.

Pomimo zgrzytu, jednakże, w żadnym punkcie zastanowiła się nad rzucaniem rzeczy.

Six to five they'll take us out before we ground.

Sześć aby pięć oni wyjdą z nami wcześniej my ziemia.

So she ground away at her work, never giving it up.

Tak ona ziemia daleko w jej pracy, nigdy wydając to.

He ground his face into the wood of the floor.

On ziemia jego twarz do lasu podłogi.

She ground the words out, then went past in silence.

Ona ziemia słowa na zewnątrz, wtedy mijał w ciszy.

I ground it into him until he made a small pain sound.

Ja ziemia to do niego do czasu gdy zrobił małemu bólowi dźwięk.

I'll probably be home in a month or so' and they'll ground me completely.

Prawdopodobnie będę w domu za jaki miesiąc 'i oni ziemia mnie całkowicie.

She could tell by the way he ground out his cigarette on the floor.

Poznała mimochodem on ziemia na zewnątrz jego papieros na podłodze.

She ground her teeth so the sound could be heard by everyone.

Ona ziemia jej zęby więc dźwięk mógł słychać było przez każdego.

When she thought about what they might have started, her teeth ground together.

Gdy zastanowiła się o czym mogli zacząć, jej zęby ziemia razem.

I ground my feet just to hear the noise again.

Ja ziemia moje stopy tylko by usłyszeć hałas jeszcze raz.

He ground his teeth, or I told myself that was the sound.

On ziemia jego zęby, albo mówiłem sobie, że to jest dźwięk.

He ground his teeth at the pain but made no sound.

On ziemia jego zęby przy bólu ale nie wydać żadnego dźwięku.

Our hips came together and we ground them against each other.

Nasze biodra łączyły i my ziemia ich między.

I ground the gears into first, and away we went.

Ja ziemia biegi do pierwszy, i daleko poszliśmy.

He seemed to think she was irresponsible and needed a husband to ground her.

Wydawał się myśleć, że była nieodpowiedzialna i potrzebował męża do terenu jej.

I was finding it hard to speak now as we ground into each other.

Z trudnością mówić teraz jak my ziemia do siebie.

We grind it out and play for the full 40 minutes.

Rozgniatamy to i gramy dla pełny 40 minut.

That was exactly how he ground his way to all those victories.

To było dokładnie jak on ziemia jego droga do wszystkich tych zwycięstw.

At this rate she would surely ground in the next few minutes.

Przy tej prędkości ona by na pewno ziemia za parę następnych minut.

And if not, how long would it take to grind him down?

A jeśli nie, jak dawno zabrałoby gnębienie go?

He ground the words out, sitting up with Nick in his arms.

On ziemia słowa na zewnątrz, czuwając przy Nicku w jego broni.

But when they get it going again, they'll start to grind away at us.

Gdy jednak oni dostają to idąc jeszcze raz, oni zaczną ślęczeć nad nami.

She ground her teeth with the effort it took to leave the thing alone.

Ona ziemia jej zęby z wysiłkiem, który to polubiło zostawiają w spokoju rzeczy.

Josh, 24, can ground her with a single phone call.

Josh, 24, móc ziemia jej z pojedynczą rozmową telefoniczną.

It will be a change of thinking from the ground up.

To będzie zmiana myślenia od podstaw.

"Now they can really learn everything from the ground up."

"Teraz oni naprawdę mogą uczyć się wszystkiego od podstaw."

I am starting a business from the ground up right now.

Zakładam biznes od podstaw natychmiast.

"You need to design your system from the ground up to control this."

"Musisz projektować swój system od podstaw by kontrolować to."

At the age of 11, he began working there and learned the business from the ground up.

W wieku 11 lat, zaczął pracować tam i nauczył się biznesu od podstaw.

This time it would create a woman from the ground up.

Tym razem to stworzyłoby kobietę od podstaw.

For some, it is a chance to build a business from the ground up.

Dla jakiś, to jest okazja by tworzyć biznes od podstaw.

"I have had to learn everything from the ground up, and I'm learning every day."

"Musiałem uczyć się wszystkiego od podstaw, i uczę się codziennie."

And after this is over, I'd have to build from the ground up again.

I potem skończy się, musiałbym budować od podstaw jeszcze raz.

I built my business from the ground up and, believe me, that's work.

Stworzyłem swój biznes od podstaw i, wierzyć mi, być pracą.

We know that the best ideas come from the ground up, not the top down.

Wiemy, że najlepsze pomysły przychodzą od podstaw, nie szczyt w dół.

Finding land on which to build from the ground up is even more difficult.

Na znajdowanie terenu który budować od podstaw więcej jest trudny nawet.

They had needed to begin again from the ground up, and it was slow going.

Musieli napocząć jeszcze raz od podstaw, i strasznie się dłużyło.

"And I'll show you what being ground up really means."

"And I'll pokazywać ci co bycie ziemią w górę naprawdę oznacza."

"We are building this case from the ground up," he has said.

"Konstruujemy tę walizkę od podstaw" powiedział.

Now we've finally got a chance to train our people from the ground up.

Teraz w końcu mieliśmy okazję nakierować swoich ludzi od podstaw.

Ground up construction began in 1898 on a new site.

Teren w górę konstrukcji zaczął się w 1898 na nowym miejscu.

Everybody liked the guy who built from the ground up.

Każdy lubił faceta, który zbudował od podstaw.

"I really start the collection from the ground up," he said.

"Naprawdę zaczynam kolekcjonowanie od podstaw" powiedział.

The 433/L is a new design from the ground up.

433 / L jest nowym projektem od podstaw.

Rebuilt from the ground up in 1948 after the war.

Odbudowany od podstaw w 1948 już po wojnie.

This took the capacity of the ground up to 14,000.

To zabrało pojemność ziemi w górę 14,000.

Both new kinds of high schools would not be built from the ground up in most cases.

Oba nowe rodzaje liceów nie zostałyby zbudowane od podstaw w większości przypadków.

He had been there from the ground up, working at many of the top research facilities.

Był tam od podstaw, pracując nad wieloma z najwyższych obiektów badawczych.

We're going to have to find a new place, and rebuild from the ground up.

Zamierzamy musieć znaleźć nowe miejsce, i odbudowywać od podstaw.

Annoyingly, she was also good at games, and not considered a swot by anyone.

Denerwująco, była wysportowana również, i nie nie uważany kujon przez nikt.

I served four years as a junior swot on a ship exactly like this!"

Obsłużyłem cztery lata jako niższy rangą kujon w statku dokładnie w ten sposób! "

"I'll bet you were a real swot at history classes," muttered Brett.

"Postawię, że byłeś prawdziwym kujonem przy klasach historiich" wymamrotany Brett.

Because well she's got a load of work to do, she's such a swot it's unbelievable!

Ponieważ dobrze kazała obciążeniu pracy robić, ona jest takim kujonem to jest niewiarygodne!

However, the swot spot for boxing had become a school joke and was therefore seen as not worthy of a brain.

Jednakże, miejsce kujona dla boksu stało się żartem szkolnym i dlatego został zobaczony jak nie godny mózgu.

Nobody was supposed to be a swot - it was seriously frowned on.

Nikt nie powinien być kujonem - to było źle widzianym poważnie.

If this is not the revenge of the swot, it is at the very least pompous.

Jeśli to nie jest zemsta kujona, to jest przynajmniej napuszony.

Now he's talking like a swot.

On teraz rozmawia tak jak kujon.

"She did what she had to do in order to pass, but she wasn't a swot."

"Zrobiła co miała robić aby mijać, ale nie była kujonem."

It is like a SWOT analysis with structure and purpose.

To jest jak analiza SWOT ze strukturą i celem.

SWOT will have a mission lifetime of three years.

Kujon będzie mieć całe wieki trzech lat misyjne.

This can become more visible by doing a SWOT analysis.

To może stawać się bardziej widoczne przez pisanie analizy SWOT.

He was definitely a swot,' says Fielding.

Był z pewnością kujonem 'mówi kierowanie do akcji.

Evidently, he was also a likeable swot.

Widocznie, był również sympatycznym kujonem.

It helped if you weren't a swot at school and if you lived on the same estate.

To pomogło gdybyś nie był kujonem w szkole a jeśli żyłeś za taki sam majątek.

A SWOT analysis can be carried out for a product, place, industry or person.

Analiza SWOT może być przeprowadzona dla produktu, miejsca, przemysłu albo osoby.

SWOT analysis groups key pieces of information into two main categories:

Grupy analizy SWOT kluczowe informacje do dwóch głównych kategorii:

SWOT analysis is just one method of categorization and has its own weaknesses.

Analiza SWOT jest jedną jedyną metodą kategoryzacji i ma swoje własne słabości.

SWOT analysis may also be used in creating a recommendation during a viability study/survey.

Analiza SWOT również może być używana w tworzeniu rekomendacji podczas wykonalności naukowy/badanie.

She is described as the "school swot", the only pupil to go to bed on time and where she reads the works of Dostoyevsky.

Jako nią przedstawiają "kujon szkolny", jedyny uczeń pójść spać na czas i gdzie ona czyta pracuje z Dostojewskiego.

"SWOT analysis provides a snapshot of the business position at a specific point in time.

"Analiza SWOT dostarcza zdjęcie biznesowej pozycji w określonej chwili.

Studying is "girlie" and being a "swot" and most definitely not cool to boys.

Studiowanie jest "dziewczynką" i będąc "kujon" i najbardziej z pewnością nie chłodny do chłopców.

Did you use a SWOT analysis or other method?

Wykorzystałeś analizę SWOT albo inną metodę?

In Annie's own youth Ruth would have been a swot in suburbia.

W Annie przyznawać się, że Ruth młodzieżowa byłaby kujonem w przedmieściach.

The boys'll think I'm just a swot.

Boys'll myśleć, że jestem właśnie kujonem.

Some people think he is too young for such a grind.

Jacyś ludzie myślą, że on ma za mało lat dla takiego zgrzytu.

The first five weeks of the season have been a grind.

Pierwszych pięć tygodni pory roku było zgrzytem.

I know a few of you have been to a grind before.

Wiem, że paru z was byli do zgrzytu wcześniej.

But this was just the general grind of federal government.

Ale to był właśnie przeciętny zgrzyt rządu federalnego.

But the daily grind will often get in the way.

Ale codzienna harówka często będzie kupować drogę.

You know, sort of store up on the important things before getting back into the grind.

Wiesz co, rodzaj sklepu w górę na ważnych rzeczach przed wracaniem do zgrzytu.

But two years ago he decided to leave the daily grind.

Ale dwa lata temu zdecydował się zostawić codzienną harówkę.

It's a long grind, then you come up for air.

To jest długi zgrzyt, w takim razie wynurzysz się, żeby nabrać powietrza.

But in his current situation, it was a daily grind.

Ale w jego obecnej sytuacji, to było codzienna harówka.

Ten long years away from the daily grind of high school.

Dziesięć długich lat z dala od codziennej harówki liceum.

All she had ever known was the grind of poverty.

Wszystko, co kiedykolwiek znała było zgrzytem ubóstwa.

Getting the right grind can make or break a cup of coffee.

Posiadanie właściwego zgrzytu mogą przesądzać o przyszłości filiżanki kawy.

His most recent film is in the 2003 release Grind.

Jego najnowszy film jest w 2003 Zgrzyt zwalniający.

Certainly athletes need the time at home after the grind of the season.

Na pewno sportowcy potrzebują czasu w domu za zgrzytem pory roku.

How can a 23-year-old woman already be sick of the daily grind?

Jak móc 23-rok - stara kobieta już mieć dosyć codziennej harówki?

But the grind of an 82-game season could take its toll.

Ale zgrzyt pory roku 82-gra mógł dać się we znaki.

"It's a grind out there for five and a half hours."

"To jest zgrzyt tam dla pięć i pół godziny."

"Ok everyone break time is over, get back to the grind."

"Ok każdy rozbijać czas skończy się, wracać do zgrzytu."

She could hear the grind of a key in the lock.

Mogła wysłuchać zgrzytu klucza w zamku.

Yes, she conceded, the grind does get her down sometimes.

Tak, przyznała się, zgrzyt sprowadza ją czasami.

It's just a different type of grind with this new management.

To jest właśnie inny typ zgrzytu z tym nowym kierownictwem.

I should be a grind, because my grades are okay.

Powinienem być zgrzytem ponieważ moje klasy są niezłe.

The car came to a stop with a grind of brakes.

Samochód zatrzymał się ze zgrzytem hamulców.

My very first semester at university was quite a grind, but it's much better now.

Mój bardzo pierwszy semestr na uniwersytecie był całkiem zgrzytem, ale to jest znacznie lepsze teraz.

Despite the grind, however, at no point did she consider throwing the thing over.

Pomimo zgrzytu, jednakże, w żadnym punkcie zastanowiła się nad rzucaniem rzeczy.

Some people think he is too young for such a grind.

Jacyś ludzie myślą, że on ma za mało lat dla takiego zgrzytu.

The first five weeks of the season have been a grind.

Pierwszych pięć tygodni pory roku było zgrzytem.

I know a few of you have been to a grind before.

Wiem, że paru z was byli do zgrzytu wcześniej.

But this was just the general grind of federal government.

Ale to był właśnie przeciętny zgrzyt rządu federalnego.

But the daily grind will often get in the way.

Ale codzienna harówka często będzie kupować drogę.

You know, sort of store up on the important things before getting back into the grind.

Wiesz co, rodzaj sklepu w górę na ważnych rzeczach przed wracaniem do zgrzytu.

But two years ago he decided to leave the daily grind.

Ale dwa lata temu zdecydował się zostawić codzienną harówkę.

It's a long grind, then you come up for air.

To jest długi zgrzyt, w takim razie wynurzysz się, żeby nabrać powietrza.

But in his current situation, it was a daily grind.

Ale w jego obecnej sytuacji, to było codzienna harówka.

Ten long years away from the daily grind of high school.

Dziesięć długich lat z dala od codziennej harówki liceum.

All she had ever known was the grind of poverty.

Wszystko, co kiedykolwiek znała było zgrzytem ubóstwa.

Getting the right grind can make or break a cup of coffee.

Posiadanie właściwego zgrzytu mogą przesądzać o przyszłości filiżanki kawy.

His most recent film is in the 2003 release Grind.

Jego najnowszy film jest w 2003 Zgrzyt zwalniający.

Certainly athletes need the time at home after the grind of the season.

Na pewno sportowcy potrzebują czasu w domu za zgrzytem pory roku.

How can a 23-year-old woman already be sick of the daily grind?

Jak móc 23-rok - stara kobieta już mieć dosyć codziennej harówki?

But the grind of an 82-game season could take its toll.

Ale zgrzyt pory roku 82-gra mógł dać się we znaki.

"It's a grind out there for five and a half hours."

"To jest zgrzyt tam dla pięć i pół godziny."

"Ok everyone break time is over, get back to the grind."

"Ok każdy rozbijać czas skończy się, wracać do zgrzytu."

She could hear the grind of a key in the lock.

Mogła wysłuchać zgrzytu klucza w zamku.

Yes, she conceded, the grind does get her down sometimes.

Tak, przyznała się, zgrzyt sprowadza ją czasami.

It's just a different type of grind with this new management.

To jest właśnie inny typ zgrzytu z tym nowym kierownictwem.

I should be a grind, because my grades are okay.

Powinienem być zgrzytem ponieważ moje klasy są niezłe.

The car came to a stop with a grind of brakes.

Samochód zatrzymał się ze zgrzytem hamulców.

My very first semester at university was quite a grind, but it's much better now.

Mój bardzo pierwszy semestr na uniwersytecie był całkiem zgrzytem, ale to jest znacznie lepsze teraz.

Despite the grind, however, at no point did she consider throwing the thing over.

Pomimo zgrzytu, jednakże, w żadnym punkcie zastanowiła się nad rzucaniem rzeczy.