She turned her back and minced out of the room.

Zawróciła ją i drobiła kroki z pokoju.

Never had these men and women been known to mince words.

Nigdy nie mieć tych ludzi wiadomo było, że drobić kroki słowa.

His report for 1990 arrived last week, and it minced no words.

Jego raport dla 1990 nadszedł w zeszłym tygodniu, i to drobiło kroki nie słowa.

On those occasions when he does, words are not minced.

O tych okazjach gdy on robi, słowa są nie drobić kroki.

Yet he also has a way of not mincing words.

Mimo to on również ma zwyczaj nie drobić kroki słowa.

And do try to mince a bit when you walk.

I próbować drobić kroki trochę gdy chodzisz.

He minces no words as to the cause of death.

On drobi kroki nie słowa co do przyczyny zgonu.

I am not mincing any words, we hit it hard.

Nie drobię kroki jakiekolwiek słowa, uderzamy to mocno.

His work is going to court and mincing the government's cases.

Jego praca występuje na drogę sądową i drobi kroki przypadki rządu.

The keeper got up and minced out of the room.

Dozorca wstał i drobił kroki z pokoju.

I have better things to do with my time than to mince words on the subject.

Mam lepsze rzeczy do tolerowania mojego czasu niż drobić kroki słowa na temacie.

Then, mincing no words, she got to what for her was the heart of the matter.

Wtedy, drobiąc kroki nie słowa, doszła co dla niej był sednem sprawy.

"You need not think to mince words around me now!"

"Nie myślisz by drobić kroki słowa wokół mnie teraz!"

No time to mince about, she went straight in and turned right.

Żaden czas drobić kroki około, wróciła do uczciwego życia w i przekręcone prawo.

He rolled his eyes and then minced towards the red door.

Potoczył swoje oczy a następnie drobił kroki w kierunku czerwonych drzwi.

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.

Niech zwrócę się ku tematowi energii, która jest czymś innym że nie chcę drobić kroki moje słowa około.

Well, it was no use mincing the matter, I told her all.

Tak więc, to było bezużyteczne drobiąc kroki sprawa, powiedziałem jej wszystko.

He minced across the little creek and into the woods on the far side.

Drobił kroki przez małą zatokę i do lasów na dalekiej stronie.

Its teeth minced her face some more as they dragged free.

Jego zęby drobiły kroki jej twarz trochę więcej ponieważ ciągnęli wolny.

He certainly appears to have minced his words when talking to evangelical leaders.

On na pewno wydaje się drobić kroki jego słowa rozmawiając z ewangelicznymi przywódcami.

I called out, and he minced across the room in a most feminine fashion.

Krzyknąłem, i drobił kroki w poprzek pokoju w najbardziej kobiecy sposób.

As former diplomats, we no longer have to mince words.

Jak dawni dyplomaci, już nie musimy drobić kroki słowa.

He's going to try and land,' he told her, not mincing his words.

On zamierza spróbować lądować 'powiedział jej, nie drobiąc kroki jego słowa.

In fact - let's not mince words - there seemed to be a huge problem.

Faktycznie - nie dróbmy kroki słowa - był chyba olbrzymi problem.

Now, we know each other, and I'll not mince or repeat any words with you.

Teraz, znamy siebie, i nie będę drobić kroki albo będę powtarzać jakiekolwiek słowa z tobą.

Six to five they'll take us out before we ground.

Sześć aby pięć oni wyjdą z nami wcześniej my ziemia.

So she ground away at her work, never giving it up.

Tak ona ziemia daleko w jej pracy, nigdy wydając to.

He ground his face into the wood of the floor.

On ziemia jego twarz do lasu podłogi.

She ground the words out, then went past in silence.

Ona ziemia słowa na zewnątrz, wtedy mijał w ciszy.

I ground it into him until he made a small pain sound.

Ja ziemia to do niego do czasu gdy zrobił małemu bólowi dźwięk.

I'll probably be home in a month or so' and they'll ground me completely.

Prawdopodobnie będę w domu za jaki miesiąc 'i oni ziemia mnie całkowicie.

She could tell by the way he ground out his cigarette on the floor.

Poznała mimochodem on ziemia na zewnątrz jego papieros na podłodze.

She ground her teeth so the sound could be heard by everyone.

Ona ziemia jej zęby więc dźwięk mógł słychać było przez każdego.

When she thought about what they might have started, her teeth ground together.

Gdy zastanowiła się o czym mogli zacząć, jej zęby ziemia razem.

I ground my feet just to hear the noise again.

Ja ziemia moje stopy tylko by usłyszeć hałas jeszcze raz.

He ground his teeth, or I told myself that was the sound.

On ziemia jego zęby, albo mówiłem sobie, że to jest dźwięk.

He ground his teeth at the pain but made no sound.

On ziemia jego zęby przy bólu ale nie wydać żadnego dźwięku.

Our hips came together and we ground them against each other.

Nasze biodra łączyły i my ziemia ich między.

I ground the gears into first, and away we went.

Ja ziemia biegi do pierwszy, i daleko poszliśmy.

He seemed to think she was irresponsible and needed a husband to ground her.

Wydawał się myśleć, że była nieodpowiedzialna i potrzebował męża do terenu jej.

I was finding it hard to speak now as we ground into each other.

Z trudnością mówić teraz jak my ziemia do siebie.

We grind it out and play for the full 40 minutes.

Rozgniatamy to i gramy dla pełny 40 minut.

That was exactly how he ground his way to all those victories.

To było dokładnie jak on ziemia jego droga do wszystkich tych zwycięstw.

At this rate she would surely ground in the next few minutes.

Przy tej prędkości ona by na pewno ziemia za parę następnych minut.

And if not, how long would it take to grind him down?

A jeśli nie, jak dawno zabrałoby gnębienie go?

He ground the words out, sitting up with Nick in his arms.

On ziemia słowa na zewnątrz, czuwając przy Nicku w jego broni.

But when they get it going again, they'll start to grind away at us.

Gdy jednak oni dostają to idąc jeszcze raz, oni zaczną ślęczeć nad nami.

She ground her teeth with the effort it took to leave the thing alone.

Ona ziemia jej zęby z wysiłkiem, który to polubiło zostawiają w spokoju rzeczy.

Josh, 24, can ground her with a single phone call.

Josh, 24, móc ziemia jej z pojedynczą rozmową telefoniczną.

She turned her back and minced out of the room.

Zawróciła ją i drobiła kroki z pokoju.

Never had these men and women been known to mince words.

Nigdy nie mieć tych ludzi wiadomo było, że drobić kroki słowa.

His report for 1990 arrived last week, and it minced no words.

Jego raport dla 1990 nadszedł w zeszłym tygodniu, i to drobiło kroki nie słowa.

On those occasions when he does, words are not minced.

O tych okazjach gdy on robi, słowa są nie drobić kroki.

Yet he also has a way of not mincing words.

Mimo to on również ma zwyczaj nie drobić kroki słowa.

And do try to mince a bit when you walk.

I próbować drobić kroki trochę gdy chodzisz.

He minces no words as to the cause of death.

On drobi kroki nie słowa co do przyczyny zgonu.

I am not mincing any words, we hit it hard.

Nie drobię kroki jakiekolwiek słowa, uderzamy to mocno.

His work is going to court and mincing the government's cases.

Jego praca występuje na drogę sądową i drobi kroki przypadki rządu.

The keeper got up and minced out of the room.

Dozorca wstał i drobił kroki z pokoju.

I have better things to do with my time than to mince words on the subject.

Mam lepsze rzeczy do tolerowania mojego czasu niż drobić kroki słowa na temacie.

Then, mincing no words, she got to what for her was the heart of the matter.

Wtedy, drobiąc kroki nie słowa, doszła co dla niej był sednem sprawy.

"You need not think to mince words around me now!"

"Nie myślisz by drobić kroki słowa wokół mnie teraz!"

No time to mince about, she went straight in and turned right.

Żaden czas drobić kroki około, wróciła do uczciwego życia w i przekręcone prawo.

He rolled his eyes and then minced towards the red door.

Potoczył swoje oczy a następnie drobił kroki w kierunku czerwonych drzwi.

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.

Niech zwrócę się ku tematowi energii, która jest czymś innym że nie chcę drobić kroki moje słowa około.

Well, it was no use mincing the matter, I told her all.

Tak więc, to było bezużyteczne drobiąc kroki sprawa, powiedziałem jej wszystko.

He minced across the little creek and into the woods on the far side.

Drobił kroki przez małą zatokę i do lasów na dalekiej stronie.

Its teeth minced her face some more as they dragged free.

Jego zęby drobiły kroki jej twarz trochę więcej ponieważ ciągnęli wolny.

He certainly appears to have minced his words when talking to evangelical leaders.

On na pewno wydaje się drobić kroki jego słowa rozmawiając z ewangelicznymi przywódcami.

I called out, and he minced across the room in a most feminine fashion.

Krzyknąłem, i drobił kroki w poprzek pokoju w najbardziej kobiecy sposób.

As former diplomats, we no longer have to mince words.

Jak dawni dyplomaci, już nie musimy drobić kroki słowa.

He's going to try and land,' he told her, not mincing his words.

On zamierza spróbować lądować 'powiedział jej, nie drobiąc kroki jego słowa.

In fact - let's not mince words - there seemed to be a huge problem.

Faktycznie - nie dróbmy kroki słowa - był chyba olbrzymi problem.

Now, we know each other, and I'll not mince or repeat any words with you.

Teraz, znamy siebie, i nie będę drobić kroki albo będę powtarzać jakiekolwiek słowa z tobą.

His expenses go directly to Carlton Mince, her financial advisor.

Jego koszty idą bezpośrednio do Carlton Mince, jej doradca finansowy.

Jimmy Mince died from a drug overdose after battling addiction to opiates for many years.

Jimmy Mięso Mełte umarło na nadmierną dawkę narkotykową po walczeniu z uzależnieniem od opiatów przez wiele lat.

"Mr. Mince, can I have your permission to see the bills that came due this morning?"

"Mr. Mince, mogę mieć twoje pozwolenie na zobaczenie rachunków, które przyszły należyty dziś rano?"

Jimmy Mince (June 20, 1978 - October 25, 2008) was a professional boxer.

Jimmy Mięso Mełte (20 czerwca 1978 - 25 października 2008) był bokserem zawodowym.

Amy's Mince Pies of Death (made all who ate them terribly ill).

Mięso Mełte Amy Paszteciki Śmierci (wpędzić w chorobę wszystko, co zjadło ich strasznie).

Minnie Mince, can you imagine?

Minnie Mięso Mełte, możesz wyobrażać sobie?

"Horrible," Mince said from behind her.

"Okropny," Mięso Mełte powiedziało zza niej.

Sid had ploughed the Mince Pie field that day and it lay in beautiful, red, even furrows.

Sid zaorał Mięso Mełte Pasztecik pole tego dnia i to leżało piękny, czerwony, nawet marszczy.

"And great crimson clovers in the Mince Pie Field."

"I wielkie szkarłatne koniczyny w Mięsie Mełtym Pasztecik Pole."

Santa or Mince Pie Special trains planned in December.

Święty Mikołaj albo Mince Pie Special pociągi zaplanowały w grudniu.

Live - Lord of the Mince (2010)

Na żywo - Pan Mięsa Mełtego (2010)

The little row of sheep tracks leading from the church barn across the Mince Pie field might have been made by Pan.

Mały rząd z owczych szlaków prowadzących ze stodoły kościelnej przez Mięso Mełte Pasztecik pole mogło być zrobione przez Pan.

New track from Le Corps Mince de Francoise.

Nowy ślad z Le Corps Mince de Francoise.

Photo collage I made for Danger Doom s Mince Meat.

Kolaż zdjęcia zrobiłem Danger Doom s Mince Meat.

Peabody and I will do a dropby on Mince and Lane at the hotel.

Peabody i ja zrobimy dropby na Mięso Mełte i Lane przy hotelu.

I'm not a reporter, Mr. Mince.

Nie jestem reporterem, Mr. Mince.

"Then there's Carlton Mince," Magda went on.

"W takim razie jest Carlton Mince" Magda poszła dalej.

(Mince, mind, the man said, not haggis.)

(Mięso mełte, umysł, człowiek powiedziały, nie szkocka potrawa z podróbek baranich.)

Le Corps Mince De Francoise Gandhi .

Le Korporacje Mięso Mełte De Francoise Gandhi.

Certainly book well ahead for resident drag and comedy duo Mince, who strut their glamorous stuff Sunday and Monday nights.

Na pewno książka bardzo naprzód dla nudziarza mieszkającego na miejscu i duetu komedii Mięso Mełte, kto kroczyć dumnie ich reprezentacyjne coś niedziela i poniedziałkowe wieczory.

"I hardly see what - " "Mr. Mince.

"Ledwie widzę co - " "Mr. Mince.

The Award Winning Mince Pie (2008-9)

Nagroda wygrywająca Mięso Mełte Pasztecik (2008-9)

Bold-and-Bad fled over the yard and through the grave-yard and across the Mince Pie field with yowls of terror.

Bold-and-Bad uciec ponad jardem i przez poważny-jard i przez Mięso Mełte Pasztecik pole z wyciami z przerażenia.

This put her between Magda's son, Vince, and Carlton Mince, so she resigned herself to being bored brainless for the rest of the evening.

To wysłało ją między synem Magdy, Vince, i Carlton Mince, więc pogodziła się z koniecznością bycia znudzonym bezmózgi co do reszty z wieczoru.

I can buy a hamburger without getting out of my car.

Mogę kupować hamburgera bez wysiadania z mojego samochodu.

A hamburger was very good - on the second try.

Hamburger był bardzo dobry - na drugiej próbie.

"The price was a third to a half what hamburger cost."

"Cena była trzeci do połowy co hamburger koszt."

You never knew what the cook would do with the hamburger.

Nigdy nie wiedziałeś co kucharz zrobiłby z hamburgerem.

So much that even a hamburger is named after him.

Tak bardzo tak nawet hamburger jest nazwanym go imieniem.

I told him to stop and pick up a hamburger or something.

Kazałem mu zatrzymać się i kupić hamburgera albo co.

"He thought it was something to put on the hamburger."

"Pomyślał, że to jest coś położyć hamburgera."

One day he asked me if I'd like to have a hamburger with him for dinner.

Pewnego dnia zapytał mnie jeśli miałbym ochotę zjeść hamburgera z nim na obiad.

From back in the days when he was able to eat hamburgers.

Z dawno temu, kiedy mógł jeść hamburgery.

The kid had a hamburger half an hour before he died.

Dziecko zjadło hamburgera pół godziny wcześniej umarł.

Inside the bedroom, the security men were being ground into hamburger.

Wewnątrz sypialni, ludzie związani z bezpieczeństwem byli ziemią do hamburgera.

Then one day he had an idea while at a hamburger restaurant.

W takim razie pewnego dnia wiedział mniej więcej podczas gdy przy restauracji hamburgera.

"You said that when we got here, I could have a hamburger."

"Powiedziałeś, że gdy znaleźliśmy się w tym miejscu, mogłem zjeść hamburgera."

He had been shot the other week, walking down the street to buy a hamburger.

Został postrzelony tydzień czy dwa temu, idąc ulicą kupić hamburgera.

On my way home I stopped at a drive - in for a hamburger and some thought.

Na mojej drodze dom zatrzymałem się na drodze dojazdowej - w dla hamburgera i jakiejś myśli.

He laid the rest of his hamburger on the wall behind him and did not look back.

Położył resztę swojego hamburgera na ścianie za nim i zrobił nie oglądać się.

Why do hamburger joints always open next to each other?

Dlaczego stawy hamburgera zawsze otwierają obok siebie?

"Clearly the hamburger stands know something we need to learn."

"Wyraźnie stojaki hamburgera znają coś, na co mamy ochotę uczyć się."

Some restaurants want to make the best hamburger in town.

Jakieś restauracje chcą robić najlepszego hamburgera w mieście.

"At the same time, you want more than a hot dog or hamburger."

"Jednocześnie, chcesz więcej niż hot dog albo hamburger."

As for the food, it will start with hamburgers and go from there.

Co do jedzenia, to zacznie od hamburgerów i pójdzie stamtąd.

As it happened, there was no hamburger smell at the time.

Ponieważ to zdarzyło się, nie było żadnego zapachu hamburgera wtedy.

"I thought the world needed a better hamburger," he said.

"Pomyślałem, że świat potrzebuje lepszego hamburgera" powiedział.

On the second visit we had the hamburger which was also recommended.

O drugiej wizycie, którą mieliśmy hamburger, który był również polecił.

He called to the cook and told him we wanted six hamburgers.

Wezwał do kucharza i powiedział mu, że chcemy sześciu hamburgerów.

His expenses go directly to Carlton Mince, her financial advisor.

Jimmy Mince died from a drug overdose after battling addiction to opiates for many years.

"Mr. Mince, can I have your permission to see the bills that came due this morning?"

Jimmy Mince (June 20, 1978 - October 25, 2008) was a professional boxer.

Amy's Mince Pies of Death (made all who ate them terribly ill).

Minnie Mince, can you imagine?

"Horrible," Mince said from behind her.

Sid had ploughed the Mince Pie field that day and it lay in beautiful, red, even furrows.

"And great crimson clovers in the Mince Pie Field."

Santa or Mince Pie Special trains planned in December.

Live - Lord of the Mince (2010)

The little row of sheep tracks leading from the church barn across the Mince Pie field might have been made by Pan.

New track from Le Corps Mince de Francoise.

Photo collage I made for Danger Doom s Mince Meat.

Peabody and I will do a dropby on Mince and Lane at the hotel.

I'm not a reporter, Mr. Mince.

"Then there's Carlton Mince," Magda went on.

(Mince, mind, the man said, not haggis.)

Le Corps Mince De Francoise Gandhi .

Certainly book well ahead for resident drag and comedy duo Mince, who strut their glamorous stuff Sunday and Monday nights.

"I hardly see what - " "Mr. Mince.

The Award Winning Mince Pie (2008-9)

Bold-and-Bad fled over the yard and through the grave-yard and across the Mince Pie field with yowls of terror.

This put her between Magda's son, Vince, and Carlton Mince, so she resigned herself to being bored brainless for the rest of the evening.

My legs are going to make mincemeat out of you.

But oh, I do wish you could have seen him make mincemeat out of them!

I've already done the painting and they're going to work that to mincemeat.

And yet he cut up his wife like so much mincemeat."

If she gets in while they're there she'll bite them into mincemeat.

"The weather is perfect and the other guys are making mincemeat of the course."

"Last time I saw her she was making mincemeat out of a top war correspondent," he answered.

The guy has had mincemeat made out of him two debates in a row now.

The mincemeat should keep for up to 1 year unopened.

Why, a clever counsel would have made mincemeat of it!

Those men could make mincemeat of you if they wanted to.'

Preserved mincemeat may be stored for up to ten years.

Press gently into each hole, then fill with the mincemeat.

We would make mincemeat of the male business model.

In the middle of the other two listed above is the mincemeat Christmas cake.

Place a tablespoon of the mincemeat onto each pastry round.

Needless to say, Fox made mincemeat of its network competition.

"Well, he stuck his dirty hand right in my mincemeat pot!"

They could also have made mincemeat out of the Felicia if they'd chosen to do so.

Cut out another 12 slightly smaller discs and use to cover the mincemeat.

Melissa comes back from the phone to her mincemeat and adds a bit of brandy.

In Weston's opinion, this new information made mincemeat of his friend's theory.

The paper added, "The plan is simple, practical, and will make mincemeat of the problem overnight."

Stir the brandy into the mincemeat and spoon onto cases.

Any living thing in their way was now so much ground meat.

He ground meat into hamburger at the market next door to his parents' store.

A sausage is a food usually made from ground meat with a skin around it.

Sally did the best she could with his hands every night, but all that fall and winter they looked like ground meat.

No rest time is needed for properly cooked ground meats.

Add ground meat in bits, along with more salt and pepper.

Pulse chicken until it has the consistency of ground meat.

Filler is what's used to bring all your ground meat and vegetables together.

And she was able to find a slaughterhouse to process 1,800 pounds of ground meat.

The procedure to extract fat works with any grade of ground meat.

In its flaked form, it can be used similarly to ground meat.

Food safety of ground meat issues are due to possible bacterial contamination.

"Nothing with ground meat in it can properly be called haggis," she said.

Do not keep fresh poultry, fish, or ground meats in the refrigerator for more than 2 days.

Freeze any ground meat or poultry that you don't use within 1-2 days.

Start with very soft foods, such as baby cereal or finely ground meat.

Ground meat dishes are good bets, if you're looking for tenderness in Indian food.

She sank her hands deep into the ground meat, lifting and folding, but gently.

Combine the ground meats by hand in a large bowl, taking care not to overwork them.

Ground meat that is pressed too tightly tends to be tough and dry.

He now uses the procedure for all of the ground meat he eats.

I see people buying everything from packaged ground meat to frozen patties.

Concerned consumers are on notice to ask about the method of processing before buying ground meat.

Strain the brandy marinade and add to the ground meat mixture.

In some countries the term mincemeat refers to minced or ground meat.