"wlec się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wlec się" po polsku — Słownik angielsko-polski

wlec się

czasownik
  1. crawl **
    • wlec się (jechać powoli, np. pojazd) [INTRANSITIVE]
      The car in front of us is crawling and we can't overtake it. (Samochód przed nami się wlecze i nie możemy go wyprzedzić.)
      Do you really have to crawl like that? We'll be late! (Naprawdę musisz się tak wlec? Spóźnimy się!)
  2. drag ***
    • wlec się, dłużyć się, ciągnąć się (upływać powoli, np. czas) [INTRANSITIVE]
      The meeting dragged on for hours. (Spotkanie ciągnęło się godzinami.)
      The last hour dragged mercilessly. (Ostatnia godzina ciągnęła się niemiłosiernie.)
  3. linger *
    • wlec się (np. czas)
  4. plod
  5. toil
    • wlec się (z trudem), mozolić się literary
      The horses were tired and they toiled. (Konie były zmęczone i się wlekły.)
      What are you toiling at? (Nad czym się mozolisz?)
  6. straggle
  7. traipse , także: trapes
  8. shamble
  9. shag
  10. schlep American English informal , także: schlepp , także: shlep  
  11. trog
  12. becrawl   old use
phrasal verb
  1. drag along
  2. drag by
  3. grind on
  4. lumber along
  5. rumble on
idiom
  1. be reduced to a crawl  
czasownik
  1. drag ***
    • wlec (ciągnąć coś z trudem) [TRANSITIVE]
      The box was so heavy that I had to drag it across the floor. (Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze.)
      I managed to drag an old armchair out of the apartment. (Udało mi się wywlec stary fotel z mieszkania.)
      We dragged the boat down to the beach. (Zawlekliśmy łódkę na plażę.)
  2. lug
  3. slog
czasownik
  1. coat ***
  2. sheathe , także: ensheathe
  3. insheath

"wlec się" — Słownik kolokacji angielskich

drag along kolokacja
  1. drag czasownik + along przyimek = ciągnąć się, wlec się
    Bardzo silna kolokacja

    You can see here where she held back and was dragged along a few feet.

    Podobne kolokacje:
drag by kolokacja
  1. drag czasownik + by przyimek = wlec się, dłużyć się
    Bardzo silna kolokacja

    Someone dragged him out of the car by the feet.

    Podobne kolokacje:
grind on kolokacja
  1. grind czasownik + on przyimek = wlec się, przeciągać się (np. nudne spotkanie)
    Zwykła kolokacja

    When the rider is grinding on the front truck and turns it into a 5-0.

    Podobne kolokacje: