"get cracking" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get cracking" po angielsku

get cracking

idiom
  1. wziąć się do roboty, zakasać rękawy informal
    Well, it is time to get cracking! (Cóż, czas wziąć się do roboty!)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

wykrzyknik
  1. pospiesz się, no dalej
    Get cracking, or we'll be late. (Pospiesz się, bo inaczej się spóźnimy.)
czasownik
  1. pękać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I fell and cracked a bone in my arm. (Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.)
    The surface of the road cracked in several places. (Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.)
    The chair cracked under his weight. (Krzesło pękło od jego wagi.)
  2. rozłupać, strzaskać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Squirrels can easily crack nuts. (Wiewiórki potrafią z łatwością rozłupywać orzechy.)
    He cracked my favourite vase. (On strzaskał mój ulubiony wazon.)
    link synonim: crack open
  3. trzeszczeć, trzaskać (o dźwięku) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Stop cracking this plastic bottle! (Przestań trzeszczeć tą plastikową butelką!)
    Our door crack, can you do something about it? (Nasze drzwi trzeszczą, możesz coś z tym zrobić?)
  4. trzaskać, uderzać (np. drzwiami) [TRANSITIVE]
    He cracked the door and left. (On trzasnął drzwiami i wyszedł.)
    Don't crack the door, my child is sleeping. (Nie trzaskaj drzwiami, moje dziecko śpi.)
    He cracked the whip over the horse's head. (On trzasnął z bicza nad głową konia.)
  5. załamać się, złamać się (psychicznie) [INTRANSITIVE]
    She cracked after her husband's death. (Ona załamała się po śmierci swojego męża.)
    I know that you have big problems but I'll help you, you can't crack now. (Wiem, że masz duże problemy, ale pomogę ci, nie możesz się teraz złamać.)
  6. załamywać (np. głos) [TRANSITIVE]
    Her voice cracked because of stress. (Jej głos załamał się z powodu stresu.)
    My voice cracks when I say his name. (Mój głos się załamuje, kiedy wymawiam jego imię.)
  7. rozszyfrować, złamać (szyfr, kod, zabezpieczenia) [TRANSITIVE]
    I managed to crack the code, we can use his computer. (Udało mi się złamać kod, możemy użyć jego komputera.)
    Somebody cracked the code and robbed my apartment. (Ktoś rozszyfrował kod i obrabował moje mieszkanie.)
  8. rozbić, włamać się (do sejfu) [TRANSITIVE]
    He cracked the safe and took all the money. (On włamał się do sejfu i zabrał wszystkie pieniądze.)
    How do we crack the safe? (W jaki sposób włamiemy się do sejfu?)
rzeczownik
  1. szpara, przerwa (między czymś a czymś) [COUNTABLE]
    She has a cute crack between her teeth. (Ona ma uroczą szparę między zębami.)
    There is a big crack between the door and the floor. (Pomiędzy drzwiami i podłogą jest duża przerwa.)
  2. pęknięcie, szczelina [COUNTABLE]
    His foot stuck in a crack between two rocks. (Jego stopa utknęła w szczelinie pomiędzy dwoma kamieniami.)
    The lizard disappeared in a tiny crack. (Jaszczurka zniknęła w maleńkiej szczelinie.)
    Don't use this plate, it has cracks and might break. (Nie używaj tego talerza, on ma pęknięcia i może się potłuc.)
  3. zgrzyt (przenośnie, np. w związku)
    We had a crack and now we're not talking. (Mieliśmy zgrzyt i teraz ze sobą nie rozmawiamy.)
    It was just a little crack, everything is fine between us. (To był tylko mały zgrzyt, wszystko między nami jest dobrze.)
  4. trzask, zgrzyt (dźwięk) [COUNTABLE]
    The back of the chair splintered with a loud crack. (Tył krzesła złamał się z głośnym trzaskiem.)
    What was this crack? Is someone inside? (Co to był za zgrzyt? Czy ktoś jest w środku?)
  5. żart informal [COUNTABLE]
    Your crack wasn't funny, it was rude. (Twój żart nie był śmieszny, był niegrzeczny.)
    I don't like cracks about sick people. (Nie lubię żartów o chorych ludziach.)
  6. próba, okazja informal [COUNTABLE]
    You wasted your crack for winning 1 million pounds. (Zmarnowałeś szansę na wygranie miliona funtów.)
    It's a great crack to tell her the truth. (To świetna okazja, żeby powiedzieć jej prawdę.)
  7. krak, crack (kokaina w kryształkach) [UNCOUNTABLE]
    He wanted to buy crack but he didn't know where. (On chciał kupić krak, ale nie wiedział gdzie.)
    He is addicted to crack. (On jest uzależniony od kokainy w kryształkach.)
  8. szpara, rowek (między pośladkami) informal [COUNTABLE]
    Your crack is showing, pull your pants up. (Widać ci rowek, podciągnij spodnie.)
  9. crack (pozwalający bezpłatnie korzystać z płatnego programu komputerowego)
    I can't use this program because the crack does not work. (Nie mogę używać tego programu bo crack nie działa.)
    I really needed that program so I downloaded the crack. (Naprawdę potrzebowałem tego programu, więc ściągnąłem crack.)
  10. chwila, moment, sekunda informal
    Give me a crack, I need to eat something. (Daj mi moment, potrzebuję coś zjeść.)
    I need a crack to think about this. (Potrzebuję chwili, żeby o tym pomyśleć.)
    It took me a crack to understand what she was saying. (Chwilę mi zajęło, aby zrozumieć co ona mówiła.)
  11. pęknięcie, pajączek (na telefonie)
przymiotnik
  1. doborowy, znakomity
    We drank crack wine. (Piliśmy znakomite wino.)
    I will give you my crack people. (Dam ci moich doborowych ludzi.)
rzeczownik
  1. kraking, krakowanie (proces technologiczny stosowany w celu przerobu ciężkich frakcji ropy naftowej na benzynę i oleje)
  2. pęknięcie, rysa
  3. pękanie
  4. rozłupanie, strzaskanie
  5. trzeszczenie, trzaskanie (o dźwięku)
  6. trzaskanie, uderzanie (np. drzwiami)
  7. załamanie się, złamanie się (psychicznie)
  8. załamywanie (np. głosu)
  9. rozszyfrowanie, złamanie (szyfru, kodu, zabezpieczenia)
  10. rozbicie, włamanie się (do sejfu)
przymiotnik
  1. doskonały, wspaniały British English
    You were cracking today at the match, way to go! (Byłeś doskonały dzisiaj na meczu, brawo!)
  2. na medal, rewelacyjny British English informal
wykrzyknik
  1. Ruszaj się!, Do roboty! spoken
    Get cracking! You're already late. (Ruszaj się! Jesteś już spóźniony.)

"get cracking" — Słownik kolokacji angielskich

get cracking kolokacja
  1. get czasownik + crack czasownik = wziąć się do roboty, zakasać rękawy
    Luźna kolokacja

    Tell your Irish friend there that the sooner he gets cracking the better.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo