The two men have yet to talk face to face.

Dwóch ludzi musi dopiero rozmawiać w cztery oczy.

At the end two strong men come face to face.

Na końcu dwóch mocny spotka się nos w nos.

I let them study me, looking from face to face.

Pozwalam im studiować mnie, patrząc z oko w oko.

Which brought her face to face with the second fact.

Który zabrać ją oko w oko z drugim faktem.

When we can look at each other face to face.

Gdy możemy patrzeć na siebie oko w oko.

We can go in and see him face to face.

Możemy wchodzić i możemy widzieć go oko w oko.

Then they were face to face for the first time.

W takim razie byli oko w oko po raz pierwszy.

He was face to face with the living head itself!

Był oko w oko z żywą głową samą!

He would soon be face to face with his father.

Szybko byłby oko w oko ze swoim ojcem.

"I always feel that talking to people face to face is better."

"Zawsze czuję, że rozmawianie z ludźmi oko w oko jest lepsze."

The old friends hope to meet face to face next year.

Starzy znajomi mają nadzieję spotkać się w cztery oczy w przyszłym roku.

And finally there she was, face to face with her future home.

I w końcu tam była, oko w oko z jej przyszłym domem.

Every day we are up against one another, face to face.

Codziennie nie śpimy przeciwko sobie, oko w oko.

He looked from face to face, but no one said anything.

Popatrzał z oko w oko, ale nikt nie powiedział niczego.

You know how I feel, he thought, looking from face to face.

Wiesz co jak czuję, pomyślał, patrząc z oko w oko.

For eight hours she had been face to face with a Power.

Przez osiem godzin była oko w oko z Mocą.

We could get face to face, like I would with anyone else.

Mogliśmy dostać oko w oko, tak jak by z nikim jeszcze.

In doing so he found himself face to face with her.

Tak czyniąc znalazł się oko w oko z nią.

My eyes passed from face to face of the group about us.

Moje oczy minęły z oko w oko z grupy o nas.

She looked from face to face once more, taking her time with each one.

Popatrzała od oko w oko jeszcze raz, zająć jej czas z każdym.

And just then he met the man face to face.

I w tym momencie spotkał człowieka oko w oko.

It was the first time she'd been face to face with him.

To był pierwszy raz była oko w oko z nim.

We needed to talk about it face to face, and pretty soon.

Musieliśmy rozmawiać o tym oko w oko, i całkiem niedługo.

I was so looking forward to meeting you face to face again.

Tak nie mogłem się doczekać spotykania cię oko w oko jeszcze raz.

I came face to face with him my third day in the house.

Spotkałem się nos w nos z nim mój trzeci dzień w domu.