"He has lost face in the eyes of the country and the world."

"Stracił twarz w oczach kraju i świata."

He would really lose face now if this deal went wrong.

Naprawdę straciłby twarz teraz gdyby ta umowa poszła nie tak.

You are the ones losing face in cases like these.

Jesteś tracąc twarz w przypadkach tak jak te.

For the first time since she had known him Hip lost face.

Po raz pierwszy od tej pory znała go Biodro straciło twarz.

An old saying is that a person would rather die than lose face.

Stare mówienie jest że osoba raczej umarłaby niż tracić twarz.

Let's just say that he lost face in front of quite a few agents.

Niech właśnie mówić, że stracił twarz przed sporo agentów.

An opera company general director is going to lose face.

Zespół operowy przeciętny dyrektor zamierza stracić twarz.

Thus the other follows because she does not want to lose face with her white friend.

Stąd drugi następuje ponieważ ona nie chce stracić twarz ze swoim białym przyjacielem.

Thus the Government would lose face if big problems arose.

Stąd Rząd straciłby twarz gdyby duże problemy powstały.

I made him lose face and he's going to curse me.

Zmusiłem go do tracenia twarz i on zamierza przekląć mnie.

The verdict made the court lose face in the eyes of the public.

Werdykt sprawić, że sąd traci twarz w oczach z publiczny.

I must not lose face before my men, the Baron thought.

Nie mogę tracić twarz przed swoimi ludźmi, Baron pomyślał.

He wants to provide young people with a way of walking away from a fight without losing face.

On chce zaopatrywać młodych ludzi w tracącą twarz drogę nie mieszania się do bójki na zewnątrz.

On the Internet, they have to be prepared to either lose face or part with a lot of money.

Internetowo, oni muszą zostać przygotowanym do żadnego wyzbywać się twarzy albo części z dużo pieniędzy.

To make him lose face in front of his men would be a very serious error.

Sprawić, że on traci twarz przed swoimi ludźmi być bardzo poważnym błędem.

No bonus points for losing face in front of them.

Żadne dodatkowe punkty dla tracenia twarz przed nimi.

I will not see us lose face in such a way."

Nie zobaczę, jak stracimy twarz w takiej drodze. "

When it comes to emotions, men are still expected not to lose face.

Gdy to przychodzi na uczucia, oczekuje się wciąż, że ludzie nie stracą twarz.

To lose face that way, in front of his people, was something she knew he could never tolerate.

Stracić twarz ta droga, przed jego ludźmi, był czymś, co znała nigdy nie mógł tolerować.

I couldn't lose face, so had to go on with the game.

Nie mogłem stracić twarz, tak musieć kontynuować grę.

"And there is nothing worse for a man like him than losing face," she said.

"I nie ma niczego gorzej dla człowieka tak jak on niż tracenie twarz" powiedziała.

This way, all of these protesters can move back in with their parents without losing face now.

W ten sposób, wszyscy z tych protestujących mogą cofać się w z ich rodzicami bez tracenia twarz teraz.

You have lost face and now you must go home.

Straciłeś twarz i teraz musisz iść do domu.

"The Japanese feel they would lose face if it looked as though they'd been acquired."

"Japoński czuć, że straciliby twarz gdyby to wyglądało jakby zostali nabyci."

If she did, then he had lost face indeed.

Gdyby zrobiła, w takim razie stracił twarz rzeczywiście.