"doświadczyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "doświadczyć" po polsku

doświadczyć

czasownik

batter **
- uderzyć, doświadczyć, poszkodować (np. przez silny wiatr)
  The city was battered by Hurricane Irma. (Miasto zostało poszkodowane przez Huragan Irma.)

doświadczyć czegoś

idiom

see the elephant American English
- doświadczyć czegoś (zwykle trudnego, traumatycznego - często o wojnie)
  Idiomy

doświadczać

czasownik

experience *****
- doświadczać, przeżywać (coś) [TRANSITIVE]
  She experienced a lot of difficulty in obtaining a loan. (Ona doświadczyła sporo trudności przy zaciąganiu pożyczki.)
  
  It was the best day in my life that I'd ever experienced. (To był najlepszy dzień w moim życiu, jaki kiedykolwiek przeżyłem.)
  
  Many young people will experience problems at this stage. (Wiele młodych osób doświadczy problemów na tym etapie.)
  
  I would like to experience something extraordinary. (Chciałbym doświadczyć czegoś wyjątkowego.)
suffer ****
- cierpieć, doświadczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He often suffers from headaches. (On często cierpi na bóle głowy.)
  
  Many companies suffered financially during the last economic crisis. (Wiele firm ucierpiało finansowo w czasie ostatniego kryzysu ekonomicznego.)
  
  Jane suffers a lot of pain in her leg. (Jane bardzo cierpi na mocny ból nogi.)
feel *****
- doświadczać, odczuwać, doznać, poczuć [TRANSITIVE]
  I felt the same. (Odczułem to samo.)
  
  She felt it twice. (Ona doznała tego dwa razy.)
  
  Do you feel the atmosphere of this place? (Czy czujesz atmosferę tego miejsca?)
  
  zobacz także: experience
know , ***** , ken (skrót) Scottish English dialect **
- doświadczać, zaznawać [TRANSITIVE]
  I knew a lot of poverty in my life. (Doświadczyłem wiele biedy w swoim życiu.)
  
  I have never known love. (Nigdy nie zaznałem miłości.)
  
  The poor child has never known family. (To biedne dziecko nigdy nie doświadczyło rodziny.)
have ***** [TRANSITIVE]
I had too many bad things in my life. (Doświadczyłem zbyt wielu złych rzeczy w moim życiu.)
witness ***
- doświadczać (np. zmiany systemu politycznego) [TRANSITIVE]
  I have witnessed the fall of the Berlin Wall. (Doświadczyłem upadku muru Berlińskiego.)
  
  Have you witnessed the financial crisis? (Czy doświadczyłaś kryzysu finansowego?)
encounter *** , także: incounter old use
- natrafiać (np. na opór), doświadczać, stawać wobec (np. nowego doświadczenia) [TRANSITIVE]
  Motherhood forced me to encounter new experiences. (Macierzyństwo zmusiło mnie do stanięcia wobec nowych doświadczeń.)
  
  The policemen encountered strong resilience of the strikers. (Policjanci natrafili na silny opór strajkujących.)
expose *** [TRANSITIVE]
He has exposed many different things while being in space. (On doświadczył wielu różnych rzeczy, będąc w kosmosie.)
get *****
- mieć, doświadczać (np. dużo czasu, za mało ćwiczeń fizycznych) [TRANSITIVE]
  He gets plenty of time when he leaves work earlier. (On ma dużo czasu, gdy wychodzi z pracy wcześniej.)
take *****
- odczuwać, doświadczać (o uczuciach) [TRANSITIVE]
see ***** [TRANSITIVE]
I have seen a lot. (Wiele doświadczyłem.)

Marilyn Monroe saw fame and pain. (Marilyn Monroe doświadczyła sławy i cierpienia.)

doświadczać czegoś

phrasal verb

go to something *****
You should go to some real problems to understand me. (Powinieneś doświadczyć prawdziwych problemów, żeby móc mnie zrozumieć.)

If you want to go to an amazing adventure, come with me! (Jeśli chcesz doświadczyć niesamowitej przygody, jedź ze mną!)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
be in for something **
- być w jakiejś sytuacji, doświadczać czegoś (szczególnie czegoś nieprzyjemnego)