first-hand
firsthand

I just happen to see firsthand evidence of the fact every day.

Mi właśnie zdarza się zobaczyć dowody faktu z pierwszej ręki codziennie.

Last night, he got a firsthand example of exactly what went wrong.

Wczoraj wieczorem, zrozumiał przykład z pierwszej ręki z dokładnie co poszedł nie tak.

They were not writing out of firsthand experience at all.

Nie sporządzali z doświadczenia z pierwszej ręki wcale.

And I was given your name as someone who might have some firsthand knowledge of what's going on here.

I mi podano twoje imię jako ktoś, kto może mieć jakąś wiedzę z pierwszej ręki z co pójść dalej tu.

I do not have any personal or firsthand knowledge of those events.

Nie mam jakiejkolwiek osobistej albo z pierwszej ręki wiedzy o tych wydarzeniach.

What would it take to provide them with firsthand experience in this area?

Do co to zaniosłoby dostarczać im doświadczenie z pierwszej ręki w tym obszarze?

And now I've got a chance to view some of this firsthand.

I skoro miałem okazję obejrzeć jakieś z tego z pierwszej ręki.

I want to set the record straight based on firsthand knowledge.

Chcę wyjaśnić sprawę na podstawie wiedzy z pierwszej ręki.

Something in his voice said that he spoke from firsthand experience.

Coś w jego głosie powiedzieć, że mówi z doświadczenia z pierwszej ręki.

I'd like to take a firsthand look at the weather.

Miałbym ochotę wziąć spojrzenie z pierwszej ręki na pogodę.

It is a firsthand account of people involved before, during and after the war.

To jest konto ludzi objętych wcześniej z pierwszej ręki, podczas i już po wojnie.

Therefore, we have no firsthand knowledge of what happened there.

Dlatego, nie mamy żadnej wiedzy z pierwszej ręki z co zdarzyć się tam.

After all, they had no firsthand observations to go on.

Przecież, nie mieli żadnych obserwacji z pierwszej ręki pójść dalej.

I have discovered that to be true, from firsthand experience.

Odkryłem, że być prawdziwym, z doświadczenia z pierwszej ręki.

But doctors with firsthand experience of the disease say the risk was real.

Ale lekarze z doświadczeniem choroby z pierwszej ręki mówią, że ryzyko było prawdziwe.

She knew things only an expert, or someone with firsthand experience, could know.

Znała rzeczy tyle że specjalistę, albo ktoś z doświadczeniem z pierwszej ręki, móc wiedzieć.

There was little in the company's operation with which she did not have firsthand experience.

Było mało w operacji spółki, z którą nie miała doświadczenia z pierwszej ręki.

I can tell you from firsthand experience that there is little or no learning in such conditions.

Mogę odróżnić cię od doświadczenia z pierwszej ręki że jest bardzo mało nauki w takich warunkach.

But I have firsthand knowledge of these opinions as well.

Ale mam wiedzę z pierwszej ręki o tych opiniach też.

You know, I've had firsthand experience in balancing family and work.

Wiesz, miałem doświadczenie z pierwszej ręki w utrzymywaniu w równowadze rodziny i pracy.

This is an area where Dale has had firsthand experience.

To jest obszar gdzie Dale urządzili doświadczenie z pierwszej ręki.

But American military officials said they had received no firsthand reports of such an attack.

Ale amerykańscy militarni urzędnicy powiedzieli, że nie odebrali żadnych meldunków takiego ataku z pierwszej ręki.

I figure that only a person with no firsthand experience could come to any such conclusion.

Ja figura, do której tylko osoba z żadnym doświadczeniem z pierwszej ręki mogła podejść którykolwiek takie zakończenie.

Now, though, she would experience everything he felt in a raw, firsthand way.

Teraz, jednak, doświadczyłaby wszystkiego, co poczuł w surowy, z pierwszej ręki sposób.

Kirk thought, but he knew the answer to that from firsthand experience.

Kirk pomyślał ale znał odpowiedź na to z doświadczenia z pierwszej ręki.