"przyczyny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przyczyny" po polsku

przyczyny

rzeczownik

grounds **
- podstawy, przyczyny
  On what grounds would we bring her over to us? (Na jakich podstawach mielibyśmy przynieść ją do nas?)
beforemath
- przyczyny, wstępny stan rzeczy, pierwotny stan rzeczy

rzeczownik

reason *****
- powód, przyczyna [policzalny]
  "There's no reason to panic," Ann said calmly. ("Nie ma powodu do paniki", powiedziała spokojnie Ann.)
  
  I can't think of a single reason why I should trust you. (Nie widzę żadnego powodu dla którego powinienem ci zaufać.)
  
  What's your reason for quitting your job? (Z jakiego powodu rzuciłeś swoją pracę?)
  
  synonim: cause
cause *****
- przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś) [policzalny lub niepoliczalny]
  Do the police know the cause of the accident? (Czy policja zna przyczyny wypadku?)
  
  Mary is the cause of his broken heart. (Mary jest przyczyną jego złamanego serca.)
  
  Lack of trust is the cause of all our fights. (Brak zaufania jest powodem wszystkich naszych kłótni.)
  
  He died of natural causes. (On umarł z przyczyn naturalnych.)
  
  synonim: reason
  
  przeciwieństwo: result
root ***
- podstawa, przyczyna [policzalny]
  The root of this problem is the financial crisis. (Przyczyną tego problemu jest kryzys finansowy.)
  
  The king's death was the root of the war. (Śmierć króla była przyczyną wojny.)
trigger *
- powód, przyczyna, czynnik [policzalny]
culprit
- przyczyna (czegoś) potocznie
  Sugary drinks are the main culprit of obesity among children. (Słodzone napoje są główną przyczyną otyłości wśród dzieci.)
breeder
- źródło, przyczyna (np. niezadowolenia)

rzeczownik

be behind something **
- stać za czymś, być przyczyną czegoś, kryć się za czymś
  You're behind the attacks, admit it! (Ty stoisz za atakami, przyznaj się!)
  
  He is behind my failure, he didn't help me when I needed it. (On jest przyczyną mojej porażki, nie pomógł mi, kiedy tego potrzebowałem.)
be a cause of something
be the reason for something