Most people would consider that grounds for divorce, but here he just gives in.

Większość ludzi wzięłaby pod uwagę, że podstawy do rozwodu ale tu on właśnie poddaje się.

That as sovereign, might give us all grounds for divorce!

Tak jak niezawisły, móc dawać nam wszystkie podstawy do rozwodu!

Some states make the failure to fulfill them grounds for divorce.

Jakieś stany marki niepowodzenie w pozwoleniu realizować się im podstawy do rozwodu.

The marriage has broken down; you've got your legal grounds for divorce.

Małżeństwo popsuło się; dostałeś swoje prawne podstawy do rozwodu.

One law specifically states that physical abuse is not grounds for divorce.

Jedno prawo wyraźnie stwierdza, że brutalne zachowanie nie jest podstawami do rozwodu.

In their senior year, I asked if they thought adultery was grounds for divorce.

W ich ostatnim roku nauki, zapytałem czy pomyśleli, że cudzołóstwo jest podstawami do rozwodu.

Under British law, two years' separation is sufficient grounds for divorce.

Na mocy brytyjskiego prawa, dwa lata 'oddzielenie jest wystarczającymi podstawami dla rozwodu.

Many countries around the world, including the United States have grounds for divorce.

Wiele krajów na całym świecie, w tym Stany Zjednoczone mieć podstawy do rozwodu.

Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband.

Bicie żony było wystarczającymi podstawami dla rozwodu albo innego wystąpienia na drogę sądową przeciwko mężowi.

At that time the church and English law considered adultery to be the only grounds for divorce.

W tym czasie kościół i angielskie prawo uważały, że cudzołóstwo jest jedynymi podstawami do rozwodu.

I asked my husband, "Do you suppose being a guest at your own parties is grounds for divorce?"

Zapytałem swojego męża "przypuszczasz, że bycie gościem na twoich własnych przyjęciach jest podstawami do rozwodu?"

Single acts of cruelty in a marriage are usually not considered grounds for divorce.

Jedne czyny okrucieństwa w małżeństwie nie są uznawane zazwyczaj za podstawy do rozwodu.

But either way, the requirement to prove grounds for divorce can contribute to the costs.

Ale tak czy owak, wymóg dowiedzenia podstaw do rozwodu może przyczyniać się do kosztów procesowych.

Prior to 1968, the only grounds for divorce were adultery or cruelty.

Przed 1968, jedyne podstawy do rozwodu były cudzołóstwem albo okrucieństwem.

Extension of the grounds for divorce took even longer to enact and was not achieved until 1937.

Przedłużenie podstaw do rozwodu zabrało nawet dłużej odgrywać i nie został osiągnięty do 1937.

Adultery is considered in many jurisdictions to be a crime and grounds for divorce.

Uważa się w wielu jurysdykcjach, że cudzołóstwo jest przestępstwem i podstawami do rozwodu.

If I had been convicted, he could then have had perfect grounds for divorce.

Gdybym został uznany za winnego, wtedy mógł mieć doskonałe podstawy do rozwodu.

Until the early 1960's, adultery was one of the few grounds for divorce in many states.

Do czasu gdy wczesny 1960 's, cudzołóstwo było jednym z niewielu podstaw do rozwodu w wielu stanach.

It is found in the grounds for divorce.

To zostanie znalezione w podstawach do rozwodu.

Adultery is not a crime in mainland China, but constitutes grounds for divorce.

Cudzołóstwo nie jest przestępstwem w Chinach kontynentalnych, ale stanowi podstawy do rozwodu.

Eventually, the emperor claims his need for peace as grounds for divorce.

Ostatecznie, cesarz żąda swojej potrzeby pokoju jako podstawy do rozwodu.

He had, she pointed out, no grounds for divorce that he could prove in court, and 683 she'd never give him any.

Miał, wskazała na zewnątrz, nie podstawy do rozwodu, którego mógł dowieść w sądzie, i 683 nigdy nie dałaby mu któregokolwiek.

In the second place, if either party does not wish to continue co-habiting with the other is sufficient grounds for divorce.

Po drugie, jeśli którakolwiek strona nie chce kontynuować co-habiting z drugim jest wystarczającymi podstawami dla rozwodu.

Her grounds for divorce are considered frivolous and selfish.

Jej podstawy do rozwodu są uważane za niepoważne i samolubne.