You can think of figure 12.1 as a real causal process, at the moment known only to God.

Możesz myśleć o liczbie 12.1 jako prawdziwy przyczynowy proces, w tej chwili znany tylko do Boga.

Whether there is any causal relationship involved will be considered later.

Czy są jakiekolwiek przyczynowe stosunki objęta wola uważać się później.

A: Someone needs to show a causal relationship where this has actually worked.

: Ktoś musi pokazać przyczynowe stosunki gdzie to faktycznie pracowało.

And we could take the causal theory in this way.

I mogliśmy znieść przyczynową teorię w taki oto sposób.

This means that they have the same average causal effect.

To oznacza, że oni wywierają taki sam średni przyczynowy efekt.

No one, of course, is actually suggesting a causal relationship.

Nikt, oczywiście, nie jest faktycznie sugerowaniem przyczynowych stosunków.

From this table we only know the causal effect on Joe.

Z tego stołu tylko znamy przyczynowe konsekwencje dla Joe.

These five would therefore be the causal factors in the experience of the Real.

Te pięć dlatego być przyczynowymi czynnikami w doświadczeniu z Rzeczywisty.

But no one knows whether there is a real causal connection.

Ale nikt nie wie czy jest rzeczywisty związek przyczynowy.

"The case questions the possible causal relationship" between the two diseases, they said.

"Przypadek przesłuchuje możliwe przyczynowe stosunki" między dwoma chorobami, powiedzieli.

Given a causal set this is a difficult property to determine.

Dany to przyczynowemu zbiorowi trudna właściwość ma ustalić.

According to the strong form of causal closure, that cannot happen.

Zgodnie z silną formą przyczynowego zamknięcia, to nie może zdarzać się.

In this example, we would have to determine three different causal effects.

W tym przykładzie, musielibyśmy określać trzy inne przyczynowe skutki.

However, we cannot even be sure that it has got the causal effects absolutely right.

Jednakże, nawet nie możemy mieć pewności że to ma przyczynowe efekty całkowicie prawy.

Or does the causal level contain factors of another sort which do the real work?

Albo przyczynowy poziom powstrzymuje czynniki innego rodzaju który robić prawdziwą pracę?

Simply because two things happen at the same time does not mean there is any causal connection.

Po prostu ponieważ dwie sprawy mają miejsce jednocześnie robią nie oznaczać, że jest jakikolwiek związek przyczynowy.

A direct causal relationship may not be easy to establish.

Bezpośrednie przyczynowe stosunki nie mogą być łatwe do założenia.

Let us be honest: we still know little about the causal factors.

Bądźmy szczerzy: wciąż niewiele wiemy o przyczynowych czynnikach.

"But we cannot be sure of that, or know which way the causal relationship goes.

"Ale nie możemy mieć pewności z tego, albo wiedzieć w którą stronę, że przyczynowe stosunki idą.

And as such they have no causal or explanatory power of their own.

I jako taki oni nie mają żadnej przyczynowej albo objaśniającej mocy z ich własny.

What if you were an observer, though, who had no causal structure?

Co gdybyś był obserwatorem, jednak, kto nie miał żadnej przyczynowej struktury?

What one needs in those cases is to establish a causal factor.

Co jeden potrzebuje w tych przypadkach ma założyć przyczynowy czynnik.

There may be more important factors which were not recorded but are, in fact, causal.

Może być więcej ważnych czynników, które nie zostały zrelacjonowane ale są, tak naprawdę, przyczynowe.

For example, a system that processes still images does not need to be causal.

Na przykład, system że procesy nieruchome obrazy nie potrzebuje być przyczynowym.

The nature of the causal mechanism is however less well understood.

Natura przyczynowego mechanizmu jest jakkolwiek mniej dobrze zrozumiany.