Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Chcesz znać angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"przestrzeganie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przestrzeganie" po polsku

przestrzeganie

rzeczownik
  1. observation ***
  2. adherence
    • przestrzeganie (zasad, reguł) [niepoliczalny]
      Adherence to the rules is the foundation of our society. (Przestrzeganie przepisów to fundament naszego społeczeństwa.)
  3. observance  
    link synonim: observation
  4. sounding
  5. keeping  
  6. abidance  
  7. forewarning  
  8. obeying
  9. premonishing  
  10. cautioning
  11. admonishing oficjalnie , monishing dawne użycie
  12. observing
    • przestrzeganie (np. prawa)

przestrzeganie czegoś

  1. compliance with something *

przestrzegać

czasownik
  1. follow , *****
    • stosować się (do), przestrzegać (np. zasad), stosować (np. dietę) [przechodni]
      Just follow the rules and everything will be OK. (Po prostu przestrzegaj zasad, a wszystko będzie dobrze.)
      I won't follow your rules. (Nie będę się stosować do twoich zasad.)
  2. respect ****
    • przestrzegać (np. zasad) [przechodni]
      The footballers didn't respect the rules. (Piłkarze nie przestrzegali zasad na boisku.)
      He said he didn't like to respect any rules. (On powiedział, że nie lubi przestrzegać jakichkolwiek zasad.)
  3. observe ***
    • przestrzegać (np. prawa) [przechodni]
      He always observes the law. (On zawsze przestrzega prawa.)
      He is a thief, so he doesn't want to observe the law. (On jest złodziejem, więc nie chce przestrzegać prawa.)
      Observe the rules and don't speak. (Przestrzegaj zasad i nie odzywaj się.)
      These people observe the rules of nature. (Ci ludzie przestrzegają praw natury.)
  4. obey *
  5. caution **
  6. sound *****
  7. admonish oficjalnie , monish dawne użycie
  8. forewarn ,  
  9. keep *****
    • przestrzegać (praw, zasad lub tradycji) [przechodni]
      Not keeping the rules may turn out deadly. (Nie przestrzeganie zasad może okazać się śmiertelne.)
      She never keeps rules, so nobody wants to play with her. (Ona nigdy nie przestrzega zasad, więc nikt nie chce z nią grać.)
    • przestrzegać (zasad religijnych), obchodzić (tradycje religijne, np. post) [przechodni]
      Some of my family don't keep Sabbath. (Niektórzy z mojej rodziny nie przestrzegają zasad szabatu.)
  10. premonish  

przestrzegać czegoś

idiom
  1. stick to something **
    • przestrzegać czegoś (np. diety)
      If you stick to this diet, you'll lose weight. (Jeśli będziesz przestrzegać tej diety, schudniesz.)
      Idiomy
  2. live by something
    • przestrzegać czegoś, stosować się do czegoś
      He's a good man, he lives by the Decalogue. (On jest dobrym człowiekiem, stosuje się do Dekalogu.)
      If you want to live in my house, you have to live by my rules. (Jeśli chcesz mieszkać w moim domu, musisz przestrzegać moich zasad.)
      Idiomy
czasownik
  1. conform to something * , także: conform with something
phrasal verb
  1. abide by something
  1. be observant of something  

przestrzec kogoś

phrasal verb
  1. warn somebody off
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przestrzeganie"

czasownik
ostrzegać = warn +3 znaczenia
przestrzegać kogoś przed czymś = warn somebody about something , warn somebody against something , warn somebody of something
ostrzec kogoś = give somebody a warning
inne
ostrzegać = give a warning
przestrzegać kogoś przed czymś = admonish somebody against something
rzeczownik
przestroga = warning +4 znaczenia
przestrzeganie regularności rytmu = scanning
osoba odpowiedzialna za przestrzeganie zasad BHP w miejscu pracy = safety officer
przestrzeganie faktów = factualism
przestrzeganie diety = adherence to diet
przestrzeganie terminu = observance of time-limit +1 znaczenie
przestrzeganie przepisów = abidance by the rules +2 znaczenia
przestrzeganie prawa = adherence to law +2 znaczenia
przestrzeganie zasad = compliance with the principles
przestrzeganie tradycji = tradition observance
przestrzeganie jałowości = asepsis
przestrzeganie praktyk religijnych = churchgoing
przestrzeganie porządku prawnego = observance of law and order , także: observance of the law
przestrzeganie międzynarodowej umowy = observance of international agreement
należyte przestrzeganie przepisów = due observance of the provisions +1 znaczenie
inne
przestroga = a word to the wise
przestrzeganie zaleceń terapeutycznych = compliance
phrasal verb
ostrzegać kogoś = tip somebody off
idiom
ostrzec kogoś = give somebody a heads-up
Zobacz także: przestrzeganie prawa pracy • przestrzeganie warunków umowy • przestrzeganie zaleceń przez pacjentów • ścisłe przestrzeganie umowy • przestrzec kogoś przed czymś • przestrzegać kogoś przed robieniem czegoś