Compliance with the state law is less than 70 percent.

Stosowanie się do prawa państwowego jest mniej niż 70 procent.

So, one third of all the tax goes to compliance.

Tak, jeden trzeci z wszystkiego podatek idzie do stosowania się.

State officials say they have had few problems with compliance.

Państwo urzędnicy mówią, że mieli niewiele problemów ze stosowaniem się.

Compliance can be an issue for such a long course.

Stosowanie się może być kwestią dla takiego długiego kursu.

We want to work with them to see if they can come into compliance.

Chcemy pracować z nimi by zobaczyć czy oni mogą wejść do stosowania się.

They say that full compliance is a long way off.

Oni mówią, że całkowita zgodność jest daleko.

Their treatment must be brought into compliance with international law.

Ich traktowanie musi zostać dostosowane do prawa międzynarodowego.

They're just told that you'd better show a lot of compliance.

Oni dowiedzą się właśnie, że lepiej pokazałbyś dużo stosowania się.

And if you're not in compliance, they will tell you.

A jeśli będziesz nie w stosowaniu się, oni powiedzą ci.

"But everything we're doing is being done in full compliance with the law."

"Ale wszystko, co robimy jest zostaniem skończonym w całkowitej zgodności z prawem."

They say it will help bring more companies into compliance with the law.

Oni mówią, że to pomoże dostosować do prawa więcej spółek.

Those that cannot will have two years to bring their programs into compliance, she said.

Te, które nie mogą chcieć mieć dwa lata wnieść ich programy do stosowania się, powiedziała.

"But there are a number of other companies in which compliance will be much more difficult."

"Ale jest szereg innych spółek, w których stosowanie się będzie dużo bardziej trudny."

However, his office says that the city is in compliance with the law.

Jednakże, jego stanowisko oznacza, że miasto jest zgodnie z prawem.

She told the board it would have to take the city to court to force compliance with the order.

Powiedziała komisji, że to będzie musieć zdobyć miasto do sądu do stosowania się siły do porządku.

Then it will have until 2008 to come up with a plan to bring the state into compliance by 2010.

W takim razie to będzie musieć do 2008 starać się o plan przyniesienia stanu do stosowania się przed 2010.

At no cost to the parents, these services are provided in compliance with state and federal law.

Bez ponoszenia kosztu do rodziców, te służby są dostarczone zgodnie ze stanem i prawem federalnym.

Compliance is easy, if you break the kid down enough.

Stosowanie się jest łatwe jeśli wyłamujesz dziecko dość.

How much will compliance cost them, in time and square feet?

Ile woli stosowanie się kosztowało ich, na czas i stopy kwadratowe?

The service said better compliance was now its major goal.

Usługa oznaczała, że lepsze stosowanie się jest teraz swoim głównym celem.

The administration should bring its policies into compliance with the law.

Zarządzanie powinno dostosować do prawa swoje polityki.

My job is to see that it was in compliance.

Moja praca ma zobaczyć, że to było w stosowaniu się.

The first report on Iraq's compliance is due three months from now.

Pierwszy raport w sprawie stosowania się Iraku jest należytymi trzy miesiącami od teraz.

So these are in a sense then the five factors making for compliance.

Tak te są poniekąd wtedy pięć czynników sprzyjających stosowaniu się.

Compliance with house rules is not always a problem, however.

Stosowanie się do zasad domu jest nie zawsze problem, jednakże.