admonish oficjalnie
monish dawne użycie

Thus admonished, I began to look at my current line of work.

Stąd upomnieć, zacząłem patrzeć na swoje obecne rzemiosło.

She admonished his father to buy history books for the young boy.

Nakłoniła swojego ojca by kupić książki historiie dla młodego chłopca.

There's nothing you can do about that now, he admonished himself.

Nie ma niczego, co możesz robić o tym teraz, upomniał siebie.

She'd admonished him to let her know if they went too fast.

Nakłoniła go by dać znać jej gdyby poszli też szybko.

He was admonished not to visit the area for 15 days.

Został nakłoniony by nie odwiedzić obszaru przez 15 dni.

He admonished himself, No fear, which was the only way to live.

Upomniał siebie, żaden strach, który był jedynym sposobem żyć.

Admonishing him to pay attention because he was going to have to do this himself.

Nakłaniając go by zwracać uwagę ponieważ zamierzał musieć robić to siebie.

She admonishes him and takes his watch as a security for a fine.

Ona upomina go i bierze jego zegarek jako bezpieczeństwo dla świetny.

We can "hear" the mother stop them and admonish her daughter.

Możemy "słyszeć" matka zatrzymywać ich i upominać jej córkę.

"You mind your father today," his wife was admonishing their children.

"Zwracasz uwagę na swojego ojca dziś" jego żona upominała ich dzieci.

He was admonished by the judge for turning up 20 minutes late.

Został upomniany przez sędziego za podkręcanie 20 minut późno.

But only once did he feel the need to stop a performance to admonish the crowd.

Ale tylko raz czuł potrzebę nie dopuszczenia do przedstawienia doradzić tłumowi.

"He admonished us to get back to work," one of the participants said.

"Nakłonił nas by wrócić do pracy" jeden z uczestników powiedział.

He is admonished to "take back the nation for Christ."

On jest upomniany aby "zwracać naród dla Chrystusa."

"You should be getting ready for the fight," he admonished.

"Powinieneś przygotowywać się dla walki" upomniał.

I was talking aloud, admonishing myself to take my time.

Rozmawiałem głośno, nakłaniając siebie by wymagać mojego czasu.

As our politicians admonished us, life must go on, and it has.

Ponieważ nasi politycy upomnieli nas, życie musi toczyć się dalej, i to ma.

Art admonishes us not to take the world at a glance.

Sztuka nakłania nas by nie zdobyć świata przy spojrzeniu.

At least act like you've got a heart, Kirk had admonished him.

Chociażby zachowywać się miałeś serce, Kirk upomniał go.

Then he curled down and looked up at her with an admonishing little sound.

W takim razie zakręcił w dół i popatrzył w górę na nią z upominającym małym dźwiękiem.

Better go easy on this stuff, he admonished himself, and set the can aside.

Lepiej nie przesadzać z tym czymś, upomniał siebie, i umieszczać móc na bok.

He decided to press on, and began by admonishing the jury.

Zdecydował się nie ustawać w wysiłkach, i zaczął od doradzania ławie przysięgłych.

She had admonished him not to be taken in by Iraqi lies.

Nakłoniła go by nie dać się oszukać przez irackie kłamstwa.

"I have no idea what that question means," he admonished.

"Nie mam pojęcia co że sposób pytania," upomniał.

"Check out what's going on across the room," she admonished him.

"Wymeldować się co pójść dalej w poprzek pokoju," upomniała go.