LUBISZ ANGIELSKI?Skorzystaj z 60% rabatu na roczny kurs online!SPRAWDŹ >>

"przestrzegać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przestrzegać" po polsku

przestrzegać

czasownik

follow , *****
- stosować się (do), przestrzegać (np. zasad), stosować (np. dietę) [przechodni]
  Just follow the rules and everything will be OK. (Po prostu przestrzegaj zasad, a wszystko będzie dobrze.)
  
  I won't follow your rules. (Nie będę się stosować do twoich zasad.)
respect ****
- przestrzegać (np. zasad) [przechodni]
  The footballers didn't respect the rules. (Piłkarze nie przestrzegali zasad na boisku.)
  
  He said he didn't like to respect any rules. (On powiedział, że nie lubi przestrzegać jakichkolwiek zasad.)
observe ***
- przestrzegać (np. prawa) [przechodni]
  He always observes the law. (On zawsze przestrzega prawa.)
  
  He is a thief, so he doesn't want to observe the law. (On jest złodziejem, więc nie chce przestrzegać prawa.)
  
  Observe the rules and don't speak. (Przestrzegaj zasad i nie odzywaj się.)
  
  These people observe the rules of nature. (Ci ludzie przestrzegają praw natury.)
obey *
- przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z, zastosować się do, podporządkowywać się, słuchać (np. poleceń, planu) [przechodni/nieprzechodni]
  to listen to someone and do what they tell you
  
  This community is going to learn to obey the law! (Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!)
  
  I want you to obey my commands at all times. (Macie cały czas słuchać moich poleceń.)
  
  przeciwieństwo: disobey
caution **
- ostrzec, ostrzegać, przestrzec, przestrzegać
  I would caution against taking such a line. (Przestrzegałbym przed obraniem takiego kierunku.)
sound *****
- przestrzegać, sygnalizować [przechodni]
admonish oficjalnie , monish dawne użycie
- ostrzegać, przestrzegać, doradzać
forewarn ,
keep *****
- przestrzegać (praw, zasad lub tradycji) [przechodni]
  Not keeping the rules may turn out deadly. (Nie przestrzeganie zasad może okazać się śmiertelne.)
  
  She never keeps rules, so nobody wants to play with her. (Ona nigdy nie przestrzega zasad, więc nikt nie chce z nią grać.)
- przestrzegać (zasad religijnych), obchodzić (tradycje religijne, np. post) [przechodni]
  Some of my family don't keep Sabbath. (Niektórzy z mojej rodziny nie przestrzegają zasad szabatu.)
premonish

przestrzegać czegoś

idiom

stick to something **
- przestrzegać czegoś (np. diety)
  If you stick to this diet, you'll lose weight. (Jeśli będziesz przestrzegać tej diety, schudniesz.)
  
  Idiomy
live by something
- przestrzegać czegoś, stosować się do czegoś
  He's a good man, he lives by the Decalogue. (On jest dobrym człowiekiem, stosuje się do Dekalogu.)
  
  If you want to live in my house, you have to live by my rules. (Jeśli chcesz mieszkać w moim domu, musisz przestrzegać moich zasad.)
  
  Idiomy

czasownik

conform to something * , także: conform with something
- dostosowywać się do czegoś, przestrzegać czegoś
  You have to conform to our rules if you want to live here. (Musisz przestrzegać naszych zasad, jeśli chcesz tu mieszkać.)
  
  Idiomy

phrasal verb

abide by something
- przestrzegać czegoś, stosować się do czegoś, respektować coś
  All my life I've been abiding by the rules. (Całe moje życie przestrzegałem zasad.)
  
  If you don't abide by the rules, you will get expelled. (Jeżeli nie będziecie przestrzegać zasad, zostaniecie wydaleni.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)