"pomieszanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pomieszanie" po polsku

pomieszanie

rzeczownik

tangle *
- pomieszanie, gmatwanina (emocji, uczuć)
  I felt a tangle of hope and fear. (Czułem pomieszanie nadziei ze strachem.)
jumble
- bezładna mieszanina, bezładny stos, pomieszanie, zamęt
  
  synonim: ragbag
snafu
- pomyłka, pomieszanie, poplątanie, zamieszanie (chaos)
jumbling
- pomieszanie, mieszanie
snafuing
- pomieszanie, poplątanie
mingledness
muddling
- pomieszanie, poplątanie (np. papierów, sznurków) BrE
- pomieszanie, pomylenie (np. nazwiska, osób)

czasownik

jumble
- pomieszać, mieszać
  
  przeciwieństwo: unjumble
muddle
- pomieszać, poplątać (np. papiery, sznurki) BrE
  I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up. (Ułożyłem książki alfabetycznie, więc nie pomieszaj ich.)
  
  Try not to get these photos muddled up, please. (Proszę postaraj się nie pomieszać tych zdjęć.)
- pomieszać, pomylić (np. nazwiska, osoby)
  Our grandfather was muddled about our names. (Naszemu dziadkowi pomieszały się nasze imiona.)
scramble **
- pomieszać, poprzestawiać (np. słowa w zdaniu) [przechodni]
  The word order in this sentence is scrambled. (Kolejność słów w tym zdaniu jest pomieszana.)
  
  Scramble the words and build a new sentence. (Poprzestawiaj słowa i zbuduj nowe zdanie.)
snafu
- pomieszać, poplątać
intertangle
- pomieszać, pogmatwać
admix
- domieszać, pomieszać
ferhoodle
- zagmatwać, pomieszać AmE [przechodni]