muddle

I seem to have got myself into something of a muddle.

Wydaję się mieć siebie do w pewnym sensie bałagan.

And sometimes the best it can do is give us the muddle of real life.

I czasami najlepszy to może robić jest dawać nam bałagan prawdziwego życia.

What a muddle, Truth thought again, and turned back to her room.

Co bałagan, Prawda zmieniła zdanie, i odwrócić się do jej pokoju.

So how to get from the present muddle to that point?

Tak jak dostać od obecnego bałaganu do tego punktu?

Several voters said they thought the muddle would help him.

Kilku wyborców powiedziało, że myślą, że bałagan pomoże mu.

Now each day was the same as the last in a gray muddle.

Teraz każdego dnia był taki sam jak ostatni w bałaganie szarego.

All experience is a muddle, until we make a model to explain it.

Całe doświadczenie jest bałaganem do czasu gdy nie robimy modela wyjaśnić to.

Perhaps that was why his thoughts were such a muddle.

Może to było dlaczego jego myśli były takim bałaganem.

How can one make a pattern out of this muddle?

Jak jeden może rozumieć wzór z tego bałaganu?

The fact that anyone can write such a thing shows what a big muddle we're all in.

Fakt, że każdy może pisać, że taka rzecz pokazuje co duży bałagan jesteśmy wszystkim w.

And on the other side of that muddle, another track began.

I na tamtym brzegu z tego bałaganu, inna droga zaczęła się.

Overall, however, the show is a bit of a muddle.

W sumie, jednakże, widowisko jest trochę z bałaganu.

The plan we have from the Commission for this is a bit of a muddle, not a clear system.

Plan, który mamy od Komisji na to jest trochę z bałaganu, nie czysty system.

Things were in enough of a muddle without adding that!

Sprawy były w dość z bałaganu bez dodawania, że!

You see it is all a terrible muddle for her.

Widzisz, że to jest wszystko straszny bałagan dla niej.

They could see the muddle and horror in his mind.

Mogli zobaczyć bałagan i przerażenie w jego umyśle.

A moment of clarity cut through the muddle in his mind.

Moment jasności przeciął zamęt w swojej mentalności.

Actually I never saw such a hopeless muddle in my life.

Tak naprawdę nigdy nie zobaczyłem takiego strasznego zamętu w swoim życiu.

He looked at her, blinked, tried to think through the muddle.

Patrzał na nią, mrugnąć, spróbować dobrze się zastanowić nad bałaganem.

But few expect these awards to clear up the muddle.

Ale niewielu oczekują, że te nagrody sprzątają bałagan.

Such a muddle of a man, and yet so worth pulling through.

Taki bałagan człowieka, a jednak tak warte ciągnięcie całkowicie.

Her lack of an absolute position on the issue has left many in a muddle.

Jej brak absolutnej pozycji na wydaniu zostawił wielu w bałaganie.

I don't care about work and them being in a muddle, no not at all.

Nie troszczę się o pracę i ich mając zamęt w głowie, nie wcale nie.

"I begin to see how we both got a bit in a muddle.

"Zaczynam widzieć jak obydwa dostaliśmy trochę w bałaganie.

Unless, of course, there had been a muddle in the names.

Chyba że, oczywiście, był zamęt w imionach.

But he simply had to muddle along on his own.

Ale po prostu miał do bałaganu wzdłuż na jego własny.

And others have been trying to muddle through on their own common sense.

I in. próbować do bałaganu całkowicie na ich własnym zdrowym rozsądku.

Together we just had to hope for the best and try to muddle through.

Razem właśnie musieliśmy być dobrej myśli i próbować do bałaganu całkowicie.

"The next four to six months are not going to feel very good, but we will be able to muddle along."

"Następny cztery do półrocza nie zamierzają czuć się bardzo dobrym, ale będziemy zdolni do bałaganu wzdłuż."

The only choice we will have is to muddle along.

Jedyny wybór, który będziemy mieć jest do bałaganu wzdłuż.

Some of us muddle our way through those nine months.

Jakiś z nas bałagan nasza droga całkowicie ci dziewięć miesięcy.

While children were very young it was possible to muddle through.

Podczas gdy dzieci były młodziutkie to było dopuszczalne do bałaganu całkowicie.

"You'll just have to muddle through the rest on your own."

"Właśnie będziesz mieć do bałaganu przez resztę na twój własny."

It all got sort of muddled there at the end.

To cały mieć gatunek z ogłupiały tam na końcu.

It is all he can do to hold on and muddle through.

To jest wszystko, czemu on może robić czekać i bałagan całkowicie.

You, however, seem to be a bit muddled about your own safety.

, Jednakże, wydajesz się być trochę ogłupiały o twoim własnym bezpieczeństwie.

Better to muddle through and wait to be told how off the mark our results were.

Popraw do bałaganu całkowicie i poczekaj by dowiedzieć się jak ze śladu nasze skutki były.

The ideas are not muddled with things you end up taking away later.

Pomysły nie są ogłupiałe z rzeczami kończysz zabieraniem później.

For now, most Russian oil companies are trying to muddle through.

Na teraz, najbardziej rosyjskie spółki naftowe sądzą do bałaganu całkowicie.

His head was still muddled from the drink and food.

Jego głowa była wciąż ogłupiała z napoju i jedzenia.

It took a second for me to muddle out what I was seeing.

To wzięło drugi dla mnie do bałaganu na zewnątrz co widziałem.

She said well I should imagine that's what's happened the paper work here has got muddled up with the other.

Powiedziała dobrze, że powinienem wyobrażać sobie, że być co zdarzyć się papierowa praca tu pomieszał się z drugim.

Sure thing, but maybe we'll muddle though this crazy business after all.

Pewna rzecz, ale może my bałagan chociaż ten szalony biznes przecież.

So do I just muddle along on my own or is there hope for the old dog yet?

Ja też właśnie bałagan wzdłuż na mój własny albo jest nadzieja dla starego psa już?

He has so muddled our trail that no one can find me.

On ma tak ogłupiały nasz szlak, którego nikt nie może znajdować mi.

Before the Internet, they would have had little choice but to muddle through.

Przed Internetem, mieliby mało wyboru ale aby bałagan całkowicie.

All of which left the officer with little choice but to muddle through.

Który wszystko zostawiło urzędnika u mało wyboru ale do bałaganu całkowicie.

I think both approaches can work, but being muddled about what you're doing never will.

Myślę, że oba nadejścia mogą skutkować, ale będąc ogłupiały o co nie robisz nigdy chcieć.

With a little help from loving friends and family, I muddled through on my own.

Z trochę pomocy z kochania przyjaciół i rodziny, ja ogłupiały całkowicie na mój własny.

I'm trying to muddle my way through all this and get up to speed.

Próbuję do bałaganu moja droga całkowicie cały ten i dosięgać do prędkości.