Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
ANGIELSKI NA ŚWIĘTA -50%
Podaruj sobie roczny kurs językowy online
SPRAWDŹ >>
"wymieszać coś" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "wymieszać coś" po polsku
wymieszać
czasownik
stir
,
***
zamieszać
,
mieszać
,
wymieszać
[przechodni]
Stir the soup from time to time.
(Zamieszaj zupę od czasu do czasu.)
Stir the cement or else it will harden.
(Mieszaj cement, bo inaczej stwardnieje.)
intermingle
mieszać
,
wymieszać
,
przemieszać
(np. substancje, kolory, fakty)
immingle
mieszać
,
wymieszać
,
przemieszać
dawne użycie
phrasal verb
slosh around
,
slosh about
wymieszać
,
wstrząsnąć
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wymieszać
coś
phrasal verb
jumble
something
up
pomieszać
coś
,
wymieszać
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
mieszać
czasownik
combine
***
łączyć
,
mieszać
[przechodni/nieprzechodni]
Combine flour, milk and butter in a bowl.
(Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.)
Combine all the ingredients in one glass.
(Wymieszaj wszystkie składniki w jednej szklance.)
They've combined their money to buy a house.
(Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.)
We have to combine our effort to do that.
(Musimy połączyć nasz wysiłek, żeby to zrobić.)
This genre combines elements of horror and comedy.
(Ten gatunek łączy w sobie elementy horroru i komedii.)
mix
****
mieszać
,
łączyć
[przechodni/nieprzechodni]
Mix water with lemon juice.
(Pomieszaj wodę z sokiem z cytryny.)
Mix flour with eggs and sugar.
(Połącz mąkę z jajkami i cukrem.)
blend
**
mieszać
,
przemieszać
,
łączyć
(np. style, dźwięki, pomysły)
[przechodni/nieprzechodni]
We blended our ideas and the final effect was breathtaking.
(Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach.)
Let's blend their ideas, the result might be interesting.
(Połączmy ich pomysły, rezultat może być ciekawy.)
mingle
*
przyłączać
(się)
,
mieszać
(się)
jumble
pomieszać
,
mieszać
przeciwieństwo:
unjumble
meddle
,
intermeddle
przestarzale
mieszać
(się)
,
wtrącać się
alloy
mieszać
(dwa metale w celu uzyskania stopu)
termin techniczny
agitate
potrząsnąć
,
wstrząsnąć
,
mieszać
(
jakiś
płyn)
termin techniczny
toss
***
potocznie
Keep tossing, or else it will harden.
(Cały czas mieszaj, w przeciwnym razie stwardnieje.)
He tossed the water with sand.
(On wymieszał wodę z piaskiem.)
intermix
mieszać
,
zmieszać
mell
BrE
dialekt
bemingle
mieszać
,
wtapiać się w tłum
bejumble
rozrzucać
,
mieszać
commix
mieszać
,
łączyć
(np. składniki)
immix
mieszać
,
łączyć
(np. składniki)
confusticate
pogmatwać
,
zagmatwać
,
mącić
,
mieszać
(
coś
)
mieszać
coś
phrasal verb
stir
something
up
,
stir up
mieszać
coś
,
mącić
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
muddle
something
up
mieszać
coś
,
plątać
coś
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
mieszać się
czasownik
interfere
**
mieszać się
,
wtrącać się
,
ingerować
[nieprzechodni]
You have no right to interfere with their sex life.
(Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne.)
My parents try to interfere with my life.
(Moi rodzice próbują mieszać się w moje życie.)
commingle
,
comingle
,
co-mingle
oficjalnie
interblend
mieszać się
,
wtapiać się
,
łączyć się w całość
[nieprzechodni]
nie mieszać się
phrasal verb
back off
*
nie mieszać się
,
nie wtrącać się
,
odstąpić
,
dać spokój
,
wycofać się
Let me be clear: back off.
(Pozwól mi wyrazić się jasno: nie wtrącaj się.)
This is his sick way of telling me to back off.
(To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
synonim:
step off
something
step off
something
nie mieszać się
,
nie wtrącać się
,
wycofać się
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
synonim:
back off
wymieszać się
czasownik
intermingle
wymieszać się
,
zlać się
,
zlewać się
(np. kolory, wzory)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "wymieszać coś"
czasownik
zmieszać
=
merge
+3 znaczenia
zamieszać
=
lose
+1 znaczenie
mieszanie
=
levigate
pomieszać
=
muddle
+4 znaczenia
mieszać
coś
z
czymś
=
mix
something
with
something
,
combine
something
with
something
mieszać z gliną
=
clay
mieszać z brandy
=
brandy
inne
zamieszać
=
give a stir
zmieszać
kogoś
=
confuse
somebody
mieszać
coś
z
czymś
=
mingle
something
with
something
rzeczownik
mieszanie
=
mixing
+17 znaczeń
mieszadło
=
paddle
+2 znaczenia
phrasal verb
mieszać w
czymś
=
mess with
something
zmieszać
coś
=
stir
something
in
,
stir
something
into
+1 znaczenie
pomieszać
coś
=
mix
something
up
mieszać
coś
do
czegoś
=
drag
something
into
something
zmieszać się
=
blend in
namieszać
komuś
=
snarl
somebody
up
idiom
namieszać
=
rock the boat
Zobacz także:
mieszanie się
•
wymieszanie
•
mieszać ze śliną
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej