Five more minutes and she would begin, with or without Peg.

Pięć więcej minut i ona napoczęłyby, z albo na zewnątrz wieszać.

Maybe Peg was right: she had been working too hard.

Może Kołek miał rację: przepracowywała się.

Peg was right: she had herself to think about for a change.

Kołek miał rację: miała siebie myśleć około dla odmiany.

She has a day job at the post office in town, where her mother, Peg, lives.

Ona ma na dobę posada przy poczcie w mieście, gdzie jej matka, Kołek, żyje.

Then, Peg stood up, and looked down at her sister.

W takim razie, Kołek wstał, i spuścić wzrok u jej siostry.

"Can you make any sense out of those animals down there, Peg?"

"Możesz rozumieć jakikolwiek sens z tych zwierząt na dole, wieszać?"

"We've only got one more guy on the list around here," Peg said.

"Tylko obeszliśmy faceta jeszcze jednego na liście tu" Kołek powiedział.

At the same time, Peg suddenly realized what that phone call must mean.

Jednocześnie, Kołek nagle zdał sobie sprawę co ten telefon musi znaczyć.

Ironically, his relationship with Peg was now better than it had been in years.

Ironicznie, jego stosunki z Kołkiem były teraz lepsze od tego być za lata.

Peg always had a kind word and a warm smile for me.

Kołek zawsze miał słowo rodzaju i ciepły uśmiech dla mnie.

When Peg left the village, there was a better understanding between them.

Gdy Kołek odjechał z wsi, było lepsze zrozumienie między nimi.

In our desperation we would have done it, but Peg was far away.

W swojej rozpaczy zrobilibyśmy to ale Kołek był daleko.

"I should like to go up and see him," said Peg.

"Powinienem lubić iść pod górę i powinienem widzieć go" powiedział Kołek.

Peg caught herself staring at the body just the same.

Kołek złapał, jak siebie wpatrywała się w ciało właśnie tak samo.

Peg went back out to the van, got in, and started the engine.

Kołek wrócił na zewnątrz do furgonetki, kupiony, i uruchomić silnik.

Jenny started to open her mouth to say something but Peg held up a hand.

Jenny zaczęła otwierać swój wylot powiedzieć, że coś ale Kołek uniosły rękę.

"Why do you let him come to the house, Peg?"

"Dlaczego pozwalasz mu przychodzić do domu, Kołek?"

"Peg, can I talk to you for a few minutes?"

"Kołek, mogę rozmawiać z tobą przez kilka minut?"

Peg forced herself to the table and examined the body.

Kołek narzucał się do stołu i zbadał ciało.

The next time she went to work, Peg would be waiting for her in the cafeteria, just like always.

Następnym razem poszła do pracy, Kołek czekałby na nią w barze szybkiej obsługi, właśnie tak jak zawsze.

Peg went into the main room and got the fire going, sat in front of it, stared.

Kołek wszedł do głównego pokoju i rozpalił ogień, posadzony przed tym, wpatrywać się.

So Peg fans show some love for the man who brought hockey back to you.

Tak szufladkować fanów okazywać jakąś miłość do człowieka, który przywrócił ci hokej.

Peg, sitting at the head of the table holding a cup between her hands, nodded.

Kołek, siadając na czele stołu zawierającego filiżankę między jej rękami, kiwnąć głową.

She wondered if her older sister Peg had ever done anything like that.

Zastanawiała się jeśli jej starsza siostra Kołek kiedykolwiek zrobił coś w ten sposób.

While playing tennis with the club he first met his wife Peg.

Podczas gdy grając w tenisa z klubem, który najpierw spełnił jego żona wieszać.

Our words peg us into one social class or another.

Nasze słowa szufladkują nas do jednej klasy społecznej albo innego.

They get in front and are hard to peg back.

Oni dostają z przodu i są trudne do powieszenia z powrotem.

"People like to peg me as this poor black girl," she said.

"Ludzie lubią szufladkować mnie jako tę biedną czarną dziewczynę" powiedziała.

You'd better peg her down if it should start to blow.

Lepiej umocowałbyś ją jeśli to powinno zaczynać dmuchać.

That, he said, made it a bit hard to peg.

Że, powiedział, zdążyć trochę trudny do powieszenia.

But at the moment we were trying to peg down the Olsen.

Ale w tej chwili próbowaliśmy umocować Olsen.

Now people peg me as having come from somewhere in the Midwest.

Teraz ludzie szufladkują mnie jako przyjście skądś na Środkowym Zachodzie.

If we peg a proposition we've got capital to work it.

Jeśli wieszamy propozycję kazaliśmy kapitałowi rozwiązać to.

In other words, few people would peg him as a Hollywood war hero.

Innymi słowy, niewielu ludzi zaszufladkowałoby go jako hollywoodzkiego bohatera wojennego.

"Why doesn't he just come down the road and help you peg out?"

"Dlaczego on właśnie nie schodzi z drogi i pomaga ci padać ze znużenia?"

Oh man did you see Reg peg it after me?

O człowiek zrobił cię widzieć, jak Reg powiesił to za mną?

However, Derbyshire did well to peg them back to 254 to 8.

Jednakże, Derbyshire dobrze zrobiło, że szufladkować ich z powrotem aby 254 aby 8.

I would peg that as a small number, approaching zero.

Powiesiłbym to jako niewielka liczba, dążąc do zera.

They thought they had him, but he was going to peg out before their very eyes.

Pomyśleli, że mają go ale zamierzał paść ze znużenia na ich oczach.

I'd get up pretty late mornings and peg away at my Spanish books.

Zorganizowałbym ładne przedpołudnia i harowałbym nad moimi hiszpańskimi książkami.

Two of my all-time favorite shows as a kid, and you peg them both.

Dwóch z mojego wszech czasów ulubieńca pokazuje jako dziecko, i szufladkujesz ich obydwa.

To peg that specifically 10 years from now would be - is beyond my capability.

Powiesić to specjalnie 10 lat od teraz być - jest poza moją zdolnością.

It is difficult to peg this decline on just one thing."

To jest trudne do powieszenia tego upadku na jednej jedynej rzeczy. "

He nodded, his eyes for the first time filled with some dark emotion I could not peg.

Kiwnął głową, jego oczy po raz pierwszy napełnić się jakimś ponurym uczuciem nie mogłem powiesić.

Everyone intent to be the first to peg the gold reef we've heard so much about.

Każdy zamiar być pierwszym do powieszenia rafy złotej usłyszeliśmy tak bardzo.

"Yeah, if I only use it a few minutes at a time so they can't peg us."

"Tak, jeśli tylko używam tego kilka minut na raz więc oni nie mogą szufladkować nas."

His 1963 article, however, was seemingly the first to peg the culprit.

Jego 1963 artykuł, jednakże, był pozornie pierwszy do szufladkowania winowajcy.

There's no way to peg character by the way people read.

Nie ma żadnego sposobu by powiesić charakter mimochodem ludzie czytają.

Using custom software and market research, he's able to peg his target base.

Używając oprogramowania na zamówienie i badań rynku, on może powiesić swoją podstawę docelową.

Nobody's going to take your license away from you if they peg out during the night."

Pójścia Nobody zabrać twoje pozwolenie z ciebie jeśli oni padają ze znużenia w nocy. "

I've known you too long, and right away I pegged it.

Znałem cię też długo, i natychmiast powiesiłem to.

Oh man did you see Reg peg it after me?

O człowiek zrobił cię widzieć, jak Reg powiesił to za mną?

She pulled the last towel from the basket and pegged it up on the line.

Wyciągnęła ostatni ręcznik z kosza i powiesiła to w górę na linii.

One diner at our table tried to peg it as a sprouts-and-seeds place.

Jeden gość przy naszym stole spróbował powiesić to jak sprouts-and-seeds miejsce.

He found a big dirt-clod and pegged it at the crow.

Znalazł dużą brud-gruda i powiesił to przy wronie.

She pegged it accurately and vigorously at the back of the cop's head.

Powiesiła to dokładnie i energicznie z tyłu z głowy gliny.

When the five minutes were up, she lifted the sheet out and pegged it on the drying line.

Gdy pięć minut nie spało, przerzuciła kartkę i powiesiła to na suszącej linii.

The man's accent - she pegged it as Irish - was unintelligible to her.

Akcent człowieka - powiesiła to jak irlandzki - był niezrozumiały dla niej.

Randolph yanked off his cap and pegged it out toward the sea.

Randolph zerwał swoją czapkę i rozwiesił to w kierunku morza.

He even felt a twinge of jealousy, though he'd have never pegged it as that.

Nawet poczuł ukłucie zazdrości chociaż nie miałby nigdy powiesić to jako to.

"I peg it closer to six and a half.

"Wieszam to bliższy aby sześć i połowa.

The Americans have pegged it, they have threatened to keep the price there for all time.

Amerykanie powiesili to, zagrozili, że zatrzymać cenę tam na wieki.

I picked up the soggy ball and pegged it toward the fence.

Podniosłem przemoczoną piłkę i powiesiłem to w kierunku ogrodzenia.

It's tough to peg it all on the goalie.

To jest nieustępliwe powiesić to wszystko na bramkarza.

I was starting to peg it as somewhere between deeply earnest and menacing.

Zaczynałem wieszać to jak gdzieś pośrodku głęboko poważny i groźny.

"Why peg it to something as transient as the mayor?"

"Dlaczego wieszać to do czegoś jako przejezdny jako burmistrz?"

"If this annoys you, then that means I pegged it.

"Jeśli to denerwuje cię, wtedy to znaczy powiesiłem to.

When Geraldo times it, he pegs it at 59.28 seconds.

Kiedy Geraldo czasy to, on wiesza to w 59.28 sekundach.

"Mei pegs it at a little over five months away, ship's time.

"Mei wiesza to przy trochę przez pięć miesięcy daleko, czas statku.

She pushed in through the flap and pegged it back to let in the light.

Wepchnęła się przez klapkę i powiesiła to z powrotem pozwolić za dnia.

It then took another five minutes to fit the flysheet and peg it out.

Wtedy zabrało innemu pięć minut pasowanie do tropiku i rozwiesić to.

Without thinking, he pegged it into the garbage pail.

Niewiele myśląc, powiesił to do wiadra śmieci.

At least Richard, peering over her shoulder from the opposite side of the bed, couldn't peg it any closer.

Co najmniej Richard, zajrzeć jej przez ramię z przeciwległego boku łóżka, nie móc powiesić tego którykolwiek bliższy.

There was a slight chemical odor on the warm breeze and after a while he pegged it.

Była drobna chemiczna woń o ciepłej bryzie i po chwili powiesił to.

Eddie got it up to fifty-five and pegged it there.

Eddie zaniósł to w górę pięćdziesiąt pięć i powiesić to tam.