Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"obowiązujący" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obowiązujący" po polsku

obowiązujący

przymiotnik
  1. effective , ****
    • obowiązujący (np. prawo)
      The effective law does not allow for that. (Obowiązujące prawo nie pozwala na to.)
      This law will be effective in a month. (To nowe prawo będzie obowiązujące za miesiąc.)
  2. binding
    • wiążący, obowiązujący
      if something is binding it must be obeyed
      Signing this contract will make it binding. (Podpisanie tej umowy uczyni ją wiążącą.)
  3. ruling **
  4. incumbent *
    • obowiązujący (kogoś), ciążący (na kimś) oficjalnie
      We believe that it is incumbent on us to improve the market for our citizens. (Uważamy, że spoczywa na nas obowiązek usprawnienia rynku dla dobra obywateli.)
  5. operative
    • obowiązujący, funkcjonujący (np. system, zasada)
      We have to work in accordance with the operative rule. (Musimy pracować zgodnie z obowiązującą zasadą.)
  6. effectual
  7. executory  
    Słownik terminów prawnicznych

obowiązywać

czasownik
  1. obtain ***
  2. hold for * , hold good for
  3. apply ****
    • obowiązywać, mieć zastosowanie (o przepisach, regułach) [nieprzechodni]
      Under specific circumstances, some rules do not apply. (Pod pewnymi warunkami niektóre zasady nie obowiązują.)
      This is about a financial system which will apply for quite a period of time. (Chodzi o system finansowy, który obowiązywać będzie przez dość długi czas.)
      link synonim: obtain
  4. be in force
  5. stand *****   [nieprzechodni]
    The law stands for everybody. (Prawo obowiązuje wszystkich.)
    These stupid rules don't stand here. (Te głupie zasady tutaj nie obowiązują.)
  6. run *****
    • obowiązywać, być ważnym (np. kontrakt) [nieprzechodni]
      The contract is running until next fall. (Kontrakt jest ważny do następnej jesieni.)
      I can't speak of the show until my contract runs. (Nie mogę mówić o programie, dopóki obowiązuje mnie umowa.)
  7. be statute book  
idiom
  1. be in operation
  2. be in the statute book    BrE
    Słownik terminów prawnicznych
    Idiomy
  1. remain in effect
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "obowiązujący"

rzeczownik
obowiązek = duty +9 znaczeń
obowiązywanie = standing +1 znaczenie
przepis obowiązujący = provision in force +1 znaczenie
termin obowiązujący = obligatory maturity
akt obowiązujący = binding act +2 znaczenia
przepis bezwzględnie obowiązujący = imperative regulation
obowiązujący nakaz sądu = mandatory order
sposób bezwzględnie obowiązujący = absolutely mandatory manner
przymiotnik
obowiązkowy = mandatory +6 znaczeń
obowiązany = obliged oficjalnie
obowiązujący od czegoś = effective from something
obowiązujący wobec prawa = legally-binding
czasownik
zobowiązywać = oblige oficjalnie +4 znaczenia
zobowiązywać się = pledge +1 znaczenie
inne
zobowiązywać = make liable
obowiązujący obecnie = currently binding
przysłówek
obowiązkowo = dutifully +2 znaczenia
Zobacz także: akt normatywny powszechnie obowiązujący • obowiązujący prawnie • ogólnie obowiązujący • prawnie obowiązujący • system obowiązujący w niektórych państwach muzułmańskich • obowiązujący ze skutkiem od • trivium