The body has white binding on the top and back.

Ciało ma białą oprawę wierzchem i tył.

Who had brought him to this place by the binding of his name.

Kto przynieść go temu miejscu przez wiązanie jego imienia.

She was much more concerned about whether her binding would hold.

Była dużo bardziej dotyczyć około czy jej oprawa wytrzymałaby.

The binding is not quite dry, so you must take care.

Oprawa jest nie całkiem suchy, więc musisz opiekować się.

The bindings may also have been part of their game.

Oprawy również mogły być częścią ich gry.

I'll lock him into place with a binding of my own.

Zamknę na klucz go do miejsca z oprawą z mój własny.

In there is a story about the binding of Isaac.

Tam jest historią o wiązaniu Isaaca.

And they disputed as to how the binding should be done.

I zakwestionowali co do jak oprawa powinna być wykonana.

If you accept my ways, the binding can be broken.

Jeśli przyjmiesz moje drogi, oprawa może być złamana.

He was clearly no stranger to the binding of women.

Dobrze znał najwyraźniej wiązanie kobiet.

A ski binding has to provide two types of support.

Wiązanie narciarskie musi dostarczyć dwa rodzaje pomocy.

The binding is able to adjust to ones specific needs.

Oprawa może regulować aby szczególne potrzeby.

Our present Binding was set against all evil but pointed to no one kind.

Nasza obecna Oprawa została oparta o całym złu ale nie wskazała na nikt rodzaj.

Impaired memory binding may also play a role, but more evidence is needed.

Słaba oprawa pamięci również może odgrywać rolę ale więcej dowodów jest potrzebne.

If no binding takes place, the embryo is almost certainly female.

Jeśli żadna oprawa nie ma miejsce, embrion prawie na pewno być żeński.

That is why we need the binding target on energy efficiency.

Dlatego potrzebujemy wiążącego celu na sprawności watogodzinowa.

Who wants to crack the binding of a museum piece?

Kto chce rozbić wiązanie przedmiotu o wartości muzealnej?

Light arched between his fingers as the binding took form.

Światło utworzyło łuk między swoimi palcami ponieważ oprawa nabierała kształtu.

Who knows, he may still have some magic left in his bindings.

Kto wie, on wciąż może mieć jakieś czary zostawione w jego oprawach.

He tried to rise, but was stopped by the bindings.

Spróbował wstać, ale został zatrzymany przez oprawy.

In each case, the bindings are supplied with the times.

W każdym przypadku, oprawy są dostarczone z czasami.

It has been damaged over time, and the original binding is now lost.

To zostało uszkodzone z czasem, i oryginalna oprawa zgubi się teraz.

The manuscript books with their red bindings which he had not actually seen.

Książki odręczne z ich czerwonymi oprawami, których faktycznie nie zobaczył.

This is the first binding he suffered in history after his fall from heaven.

To jest pierwsza oprawa, z powodu której cierpiał w historii po swoim upadku z nieba.

The binding of a book should always suit its complexion.

Oprawa książki zawsze powinna być odpowiednia dla swojej cery.

However, we do not wish a more binding form of cooperation to be established.

Jednakże, nie chcemy by bardziej wiążąca forma współpracy została założona.

This goes on until the most binding constraint to growth in a country is found.

To pójdzie dalej do czasu gdy najbardziej wiążące ograniczenie na rozwój w kraju nie zostanie znalezione.

Nevertheless, we would prefer it to be a more binding obligation, as you, of all people, are aware.

Niemniej, wolelibyśmy by to był bardziej wiążący obowiązek, jako ty, z wszystkich ludzi, są poinformowane.

Fourth and last, there should be a more binding obligation to carry out an environmental impact study, not just a formal one as at present.

Czwarty i ostatni, powinien być bardziej wiążący obowiązek przeprowadzenia oddziaływania na środowisko nauka, nie tylko formalny jak teraz.

The oath of blood was the most binding obligation a Klingon could make.

Przysięga krwi była najbardziej wiążącym obowiązkiem Klingon mógł zrobić.

It becomes binding international law when it enters into force on 1 August 2010.

To staje się wiążącym prawem międzynarodowym gdy to wchodzi do siły 1 sierpnia 2010.

And you shall all swear the most binding oath."

I ty wszyscy przysięgną najbardziej wiążącą przysięgę. "

"But I am, and it's the most binding obligation of all: that of a Christian to do the right thing."

"Ale jestem, i to jest wszystkiego najbardziej wiążący obowiązek: że z chrześcijanina dobrze zrobić."

Focus on the most binding constraints.

Nacisk na najbardziej wiążące ograniczenia.

But in spite of this, the EU has the most ambitious and the most binding regulations in terms of environmental protection.

Ale pomimo tego, UE ma najwięcej ambitny i najbardziej obowiązujące rozporządzenia pod względem ochrony środowiska.

The Oath of Sul was the most terrible, the most binding oath an immortal could take.

Przysięga Sul była najstraszniejsza, najbardziej wiążąca przysięga bóg nieśmiertelny mógł wziąć.

The most binding element of the complicated relationship between the Federal and District governments is the lump-sum payment the United States makes to the city each year.

Najbardziej wiążący element skomplikowanego związku pomiędzy federalistą a Regionem rządy zbiorcza zapłata jest Stanami Zjednoczonymi robi do miasta każdego roku.

The WTO's dispute settlement process is compulsory and the DSB's recommendations and rulings immediately become binding international law.

Proces WTO rozstrzygania sporów jest obowiązkowy i DSB's rekomendacje i orzeczenia natychmiast stają się wiążącym prawem międzynarodowym.

William Ashworth notes in his autobiography that after the massacre, that the "leaders among the white men had bound themselves under the most binding oaths to never reveal their part in it."

William Ashworth notuje w swojej autobiografii tak potem masakra, że "przywódcy wśród białych mężczyzn związali się poniżej najbardziej wiążących przysiąg aby nigdy nie ukazywać ich części w tym."

Then he made me swear the most binding oaths and left me, but after a little while he returned leading a lady veiled and richly appareled, with ornaments worth a large sum of money.

W takim razie sprawił, że przysięgam najbardziej wiążące przysięgi i zostawił mnie ale potem niedługo zwrócił prowadzenie pani zasłonięty i bogato ubrany, z ozdobami warty duża suma pieniędzy.

It is also a country where officials traditionally use their positions for personal business gain, and many Nicaraguans say the most binding tie between Mr. Lacayo and General Ortega is their joint business affairs.

To jest również kraj gdzie urzędnicy tradycyjnie używają ich pozycji do własnego biznesowego przyrostu, i wielu Nikaraguańczyków mówi, że najbardziej wiążąca więź między Mr. Lacayo a Ogólną Ortega jest ich wspólnymi sprawami zawodowymi.

Louisiana's Legislature today became the first in the nation to approve a law allowing a new and more binding form of marriage contract, one that would permit divorce only in narrow circumstances such as adultery, abuse, abandonment, a lengthy marital separation or imprisonment on a felony.

Zgromadzenie Ustawodawcze Luizjany dziś stało się pierwsze w narodzie zatwierdzić prawo pozwalające nowej i bardziej wiążącej formie umowy małżeńskiej, jeden to pozwoliłoby na rozwód tylko w wąskich okolicznościach takich jak cudzołóstwo, nadużyciu, porzuceniu, przydługim małżeńskim oddzieleniu albo uwięzieniu na zbrodni.

He does not seem to want to be bound by much of anything.

On nie wydaje się chcieć być ograniczonym przez dużo z niczego.

The results were bound to be history, and so they are.

Wyniki zobowiązali do bycia historią zatem oni są.

And they're bound to have some free time real soon.

I oni są zobowiązani do spędzenia jakiegoś czasu wolnego od pracy rzeczywisty szybko.

If you remember him from 1998, he is bound to be something different now.

Jeśli pamiętasz go od 1998, on ma obowiązek być czymś innym teraz.

He is bound to have about one strong start every month.

On ma obowiązek mieć około jednego silnego początku co miesiąc.

But as we all know, something is bound to go wrong.

Ale ponieważ wszyscy wiemy, coś jest zobowiązane do pójścia nie tak.

In many cases, the answer is bound to be, less than they should.

W wielu przypadkach, odpowiedź zobowiązują do bycia, mniej niż oni powinien.

But he was bound to be right still about something.

Ale go zobowiązali do posiadania racji wciąż o czymś.

He says having two children close together is bound to be hard work.

On mówi, że posiadanie dwójki dzieci blisko razem jest zobowiązane do wymagania wiele pracy.

And even if they are, he does not feel bound to like them.

A nawet jeśli oni są, on nie uważa za obowiązek lubienie ich.

So kids are bound to like East 17 because we're pretty real.

Więc dzieci są zobowiązane do lubienia East 17 ponieważ jesteśmy całkiem rzeczywiści.

He's bound to see the others if he just looks in the right place.

Zobowiązał do zobaczenia innych jeśli on właśnie patrzy we właściwym miejscu.

He was bound to do his best and see what happened next.

Został zobowiązany do zrobienia, ile w jego mocy i zobaczyć co zdarzyło się następny.

I know enough to ask him his name and where he is bound for.

Wiem dość pytać go o jego imię i gdzie on jest związany dla.

Out here he was not bound to his real story.

Tutaj nie był związany do swojej prawdziwej wersji wydarzeń.

But a man who made one was bound to make another.

Ale człowiek, który zrobił jednego został zobowiązany do robienia innego.

Someone is bound to come down here again one of these days.

Ktoś ma obowiązek przyjść tu na dole jeszcze raz któregoś dnia.

They were bound to know a lot about each other during those years.

Ich zobowiązali do wiedzenia dużo o sobie podczas tych lat.

The two men were bound for life by the experience.

Dwóch ludzi było związane dożywotnio przez doświadczenie.

Tell us who you are and where you're bound for.

Mówić nam kim jesteś i gdzie jesteś związany dla.

The issue is bound to come up again in coming months.

Kwestia jest zobowiązana do pojawienia się jeszcze raz za nadchodzące miesiące.

I'll be bound he never saw what I was after.

Będę związany nigdy nie zobaczył czym byłem potem.

I'd have been bound to find out in the end.

Zostałbym zobowiązany do dowiedzenia się w końcu.

You're bound to make friends and go out with them.

Jesteś zobowiązany do zaprzyjaźnienia się i chodzić z nimi.

And we would always be bound together, he was very much a part of me.

I zawsze zostalibyśmy złączeni, był bardzo moja część.

Now we are all in a bind as a result.

Teraz jesteśmy wszystkim w zmorze w efekcie.

That was and is the bind for the political wife.

To było i zmora jest za polityczną żoną.

I know how we can get out of this bind.

Wiem jak możemy wychodzić z tej zmory.

She got herself in a bind, like that woman who was just here.

Miała siebie w zmorze, w ten sposób kobieta, która była właśnie tu.

"I think the national groups got themselves in a real bind," she said.

"Myślę, że krajowe grupy miały siebie w prawdziwej zmorze" powiedziała.

They're caught in a bind which is going to be difficult to get out of.

Oni są złapani w zmorze, która będzie trudny do wyjścia.

Now imagine that another couple is in the same bind.

Teraz wyobrażać sobie, że inna para jest w takiej samej zmorze.

But he got himself into a bit of a bind yesterday.

Ale miał siebie do trochę wczoraj zmory.

The Russian government is in a bit of a bind.

Rosyjskie rządzenie jest za chwilę ze zmory.

The agency had to make the deal, the officials say, because it was in a bind.

Agencja musiała sporządzić umowę, urzędnicy mówią ponieważ to miało zgryz.

"The state got itself into a little bit of a bind," he said.

"Stan dostał to do maleńko ze zmory," powiedział.

We got the word almost immediately, but that put us in a bind.

Dostaliśmy słowo prawie natychmiast ale to postawiło w trudnym położeniu nas.

But he finds himself in something of a bind now.

Ale on znajduje się w w pewnym sensie zmora teraz.

"We are not in any financial bind at the moment," he said.

"Jesteśmy nie w jakiejkolwiek finansowej zmorze w tej chwili" powiedział.

The human race is in a bind here; we of the Peace would make the best leaders.

Rasa ludzka ma zgryz tu; my z Pokoju zrobić najlepszych przywódców.

Some children feel caught in a bind when this happens.

Jakieś dzieci czują złapać w zmorze kiedy to zdarza się.

Soon she would be out of this financial bind forever.

Niedługo zostałaby wyeliminowana z tej finansowej zmory wiecznie.

He's a bit slow and was caught in a bind.

On jest trochę wolny i został złapany w zmorze.

But those with lower incomes are in a bind, he said.

Ale ci z niższymi dochodami mają zgryz, powiedział.

But the Jets are in the same bind as everyone else.

Ale Odrzutowce są w takiej samej zmorze jako każdy inny.

The situation had those who write about architecture in a bind.

Sytuacja miała te, które piszą na temat architektury w zmorze.

Experts say at least four factors have put higher education in its current bind.

Specjaliści mówią, że przynajmniej cztery czynniki umieściły wyższe wykształcenie w jego obecnej zmorze.

And that's exactly the bind of the man who replaced him.

I być dokładnie zmorą człowieka, który zastąpił go.

And it put the local authorities in something of a bind.

I to wybrało władze miejscowe w pewnym sensie zmora.

So Marrow put himself in a bind where he needed three hands.

Więc Szpik Kostny postawił w trudnym położeniu siebie gdzie potrzebował trzech rąk.

He does not seem to want to be bound by much of anything.

On nie wydaje się chcieć być ograniczonym przez dużo z niczego.

The results were bound to be history, and so they are.

Wyniki zobowiązali do bycia historią zatem oni są.

And they're bound to have some free time real soon.

I oni są zobowiązani do spędzenia jakiegoś czasu wolnego od pracy rzeczywisty szybko.

If you remember him from 1998, he is bound to be something different now.

Jeśli pamiętasz go od 1998, on ma obowiązek być czymś innym teraz.

He is bound to have about one strong start every month.

On ma obowiązek mieć około jednego silnego początku co miesiąc.

But as we all know, something is bound to go wrong.

Ale ponieważ wszyscy wiemy, coś jest zobowiązane do pójścia nie tak.

In many cases, the answer is bound to be, less than they should.

W wielu przypadkach, odpowiedź zobowiązują do bycia, mniej niż oni powinien.

But he was bound to be right still about something.

Ale go zobowiązali do posiadania racji wciąż o czymś.

He says having two children close together is bound to be hard work.

On mówi, że posiadanie dwójki dzieci blisko razem jest zobowiązane do wymagania wiele pracy.

And even if they are, he does not feel bound to like them.

A nawet jeśli oni są, on nie uważa za obowiązek lubienie ich.

So kids are bound to like East 17 because we're pretty real.

Więc dzieci są zobowiązane do lubienia East 17 ponieważ jesteśmy całkiem rzeczywiści.

He's bound to see the others if he just looks in the right place.

Zobowiązał do zobaczenia innych jeśli on właśnie patrzy we właściwym miejscu.

He was bound to do his best and see what happened next.

Został zobowiązany do zrobienia, ile w jego mocy i zobaczyć co zdarzyło się następny.

I know enough to ask him his name and where he is bound for.

Wiem dość pytać go o jego imię i gdzie on jest związany dla.

Out here he was not bound to his real story.

Tutaj nie był związany do swojej prawdziwej wersji wydarzeń.

But a man who made one was bound to make another.

Ale człowiek, który zrobił jednego został zobowiązany do robienia innego.

Someone is bound to come down here again one of these days.

Ktoś ma obowiązek przyjść tu na dole jeszcze raz któregoś dnia.

They were bound to know a lot about each other during those years.

Ich zobowiązali do wiedzenia dużo o sobie podczas tych lat.

The two men were bound for life by the experience.

Dwóch ludzi było związane dożywotnio przez doświadczenie.

Tell us who you are and where you're bound for.

Mówić nam kim jesteś i gdzie jesteś związany dla.

The issue is bound to come up again in coming months.

Kwestia jest zobowiązana do pojawienia się jeszcze raz za nadchodzące miesiące.

I'll be bound he never saw what I was after.

Będę związany nigdy nie zobaczył czym byłem potem.

I'd have been bound to find out in the end.

Zostałbym zobowiązany do dowiedzenia się w końcu.

You're bound to make friends and go out with them.

Jesteś zobowiązany do zaprzyjaźnienia się i chodzić z nimi.

And we would always be bound together, he was very much a part of me.

I zawsze zostalibyśmy złączeni, był bardzo moja część.

At the end of the day, they have to be binding.

You were binding yourself to the program in the computer.

Europe must press for an international agreement which is binding.

If he had answered the right question in the wrong way, his decision would be binding.

How can an oath to a dead man be binding?

They are binding even if the merger does not take place, city officials said.

You'll be free to go anywhere in the world, and the marriage is binding.

However, there must be binding objectives in place at the end of the process.

He said it would be binding on the incoming administration.

Its decisions are binding on all other California state courts.

The decisions of the Office are binding on all executive agencies.

These rights are binding each of the country's constitutional institutions.

The hearing officer's final decision would have been binding on both sides.

"But I don't think he saw the law as something that would be binding on the elite itself."

Other lawyers said that, in any event, it would not be binding outside the state.

"What good is a contract if the terms are not intended to be binding?"

The Community makes laws which are intended to be binding upon and within member states.

Those recommendations, which might include testing, would not be binding.

If the wife were to return to her husband, would the contract, as found by the court, still be binding upon the parties?

You will want to know beforehand if the decision is binding.

Therefore we must make it clear that the regulation is binding.

I believe swearing by his own God will be binding.

You stated that, 'international law is binding on us all'.

Neither resolution was binding, but the conflict between them seemed clear.

The board's decision will be binding on all 179 of the nation's immigration judges.