In this room figuration the teacher is seen as more interactive with the students.

W tej figuracja pokoju nauczyciel jest zobaczony jak więcej współdziałający ze studentami.

The war, he later said, hastened his turn to figuration.

Wojna, później powiedział, przyśpieszyć jego kolej do figuracja.

Abstraction and figuration now need to be seen in relation to each other.

Abstrakcja i figuracja teraz potrzebują zostać zobaczonym w odniesieniu do siebie.

His subsequent commitment to figuration made him something of an outsider.

Jego późniejsze zaangażowanie w figuracja zrobiło mu w pewnym sensie outsider.

The subject of his paintings shifted from figuration to landscape.

Temat jego obrazów zmienił się z figuracja do pejzażu.

"I do not bother my thoughts with such stupid figurations."

"Nie przeszkadzam swoim myślom z takimi głupimi figuracja."

There was little imagination displayed in the long passages of figuration.

Było mało wyobraźni okazanej w długich przejazdach figuracja.

As an artist, he seems to move from abstraction to figuration without missing a beat.

Jako artysta, on wydaje się przejść od abstrakcji do figuracja bez nie dosłyszenia stukotu.

In a similar way, the equestrian portrait can be seen as a figuration of power.

Analogicznie, portret na koniu może być zobaczony jako figuracja mocy.

Why didn't he deal with this more intimate aspect of figuration?

Dlaczego nie zajął się tym intymniejszym aspektem figuracja?

There is a figuration behind their acquiring of this snake pearl.

Jest figuracja za ich nabywaniem tego węża perła.

Every note is firmly in place no matter how outre the figuration.

Każda notatka jest stanowczo na miejscu jakkolwiek outre figuracja.

Figuration made its return to the work of the artist, who longed for closer communication with the public.

Figuracja zrobiła swój powrót do dzieło artysty, który tęsknił za bardziej zbliżoną komunikacją z publiczny.

Actually, figuration has never been more alive, but the means for producing it are overwhelmingly mechanical.

Tak naprawdę, figuracja nigdy nie była żywsza ale sposób dla produkowania tego jest niezwykle machinalny.

This show demonstrates her continued progress along the fine line between figuration and abstraction.

To widowisko okazuje swój kontynuowany postęp wzdłuż cienkiej granicy między figuracja a abstrakcją.

She studied the details of the man, changing her con- figuration to match.

Zbadała szczegóły człowieka, zmieniając jej figuracja więzień- na mecz.

For another, he maintains humorous if oblique relations with figuration.

Dla innego, on utrzymuje humorystyczny jeśli ukośne związki z figuracja.

The relationship between figuration and abstraction has always been more of a dialectic than a split.

Związek pomiędzy figuracja a abstrakcją zawsze był więcej z dialektyki niż rozdarcie.

These paintings are of their time in that they show an abstract painter incorporating figuration.

Te obrazy są ze swojego czasu ponieważ oni pokazują abstrakcyjnego malarza włączającego figuracja.

Instead, his taste runs to figuration, bright colors and broad humor.

Za to, jego smak biegnie do figuracja, jaskrawych kolorów i szerokiego humoru.

Quick tuba figuration, for example, can only lead to murkiness.

Szybka figuracja tuby, na przykład, może tyle że powoduje mrok.

The tension between figuration and abstraction is a frequent theme in these interviews.

Napięcie między figuracja a abstrakcją jest częstym tematem w tych przesłuchaniach.

But when the generation they shaped entered the art schools as teachers, figuration was largely banished.

Gdy jednak generacja, której nadali kształt weszła do szkół sztuk pięknych jako nauczyciele, figuracja w dużej mierze została wyrzucona.

It is very hard now to argue for abstraction's intrinsic superiority to figuration.

Bardzo trudno teraz świadczyć za wrodzoną przewagą abstrakcji nad figuracja.

Abstraction is in short supply; figuration takes many forms.

Abstrakcji brakuje; figuracja przybiera wiele form.