It seemed to her as though a lay figure of a man were coming to life.

To wydawało się jej jak jednak manekin człowieka odzyskiwały przytomność.

Inside the case is a crowd of small wooden lay figures.

Do środka przypadek jest tłumem małych drewnianych manekinów.

This is not a lay figure, but a real man deep in a real book.

To nie jest manekin, ale stuprocentowy mężczyzna w głąb prawdziwej książki.

But the body was painted from a lay figure dressed in the uniform.

Ale ciało było malowane z manekina ubranego w uniform.

She had other things to do besides serving as a lay figure for the trials of a secret weapon.

Miała inne rzeczy do robienia ponadto porcja jako manekin dla prób tajnej broni.

The room stilled on the instant; it was as if every man of them had turned to lay figures.

Pokój uciszył na natychmiastowy; to było jakby każdy ich człowiek odwrócił się do manekinów.

Thereafter until his death he was the dominant lay figure in Galicia.

Następnie do swojej śmierci był dominującym manekinem w Galicja.

Lay figures were used to model the clothes.

Manekiny zostały użyte by prezentować ubranie.

But the mortal dust that these lay figures represent is lost, since they have been moved from their original positions.

Ale śmiertelne prochy, które te manekiny reprezentują zgubią się, od tej pory wzruszyli się ze swoich początkowych pozycji.

His tomb with his laying figure is still inside.

Jego grobowiec z jego liczbą położenia jest wciąż do środka.

Beside the pallid nudes, the lay figure, made of brown wood, seems almost alive.

Obok bladych aktów, manekin, zrobić z brązowego drzewa, wygląda na prawie żywy.

In one corner a lay figure was extended on a couch, covered with a pall of black velvet.

W jednym kącie manekin został poszerzony na kanapie, przykryty całunem koktajlu z szampana i mocnego porteru.

She became impersonal and forgot her husband, only using him as a lay figure to give point to her tale.

Stała się bezosobowa i zapomniała jej męża, tylko wykorzystując go jako manekin do dania punktu jej opowieści.

His laying figure appears holding his sword and is guarded by a dog.

Jego figura położenia pojawia się zawierając jego miecz i chroni przez psa.

He has never met these people in real life-they are lay figures modeled on what he gets from newspapers.

Nigdy nie przywitał tych ludzi w rzeczywisty dożywotni-oni są manekinami wzorowany co on wyjmuje z gazet.

Even archbishops will do these things, to say nothing of such small fry as deans, or stout and prominent lay figures of the Church.

Nawet arcybiskupi zrobią te rzeczy, nic nie powiedzieć o takich płotkach jako dziekani, albo tęgie i znaczące manekiny Kościoła.

As Kenneth Tynan pointed out, it is not so much a play as "a short story recited to a group of lay figures."

Jako Kenneth Tynan wskazał, to jest nie tak bardzo gra jak "opowiadanie wyrecytowało grupie manekinów."

His body was knotty and so reduced in size that his blue jacket with its white sleeves looked as if it had been thrown over a lay figure.

Jego ciało było sękate zatem pomniejszyć że jego niebieska marynarka z jego białymi rękawami wyglądała jakby to zostało przerzucone przez manekin.

Although there were notable exceptions, the most eminent philosophers of nature were not members of the clergy but were lay figures who developed their own theologies.

Pomimo że były chlubne wyjątki, najwybitniejsi filozofowie natury nie byli członkami duchowieństwa ale byli manekinami, które udoskonaliły ich własne teologie.

He had never felt anything like this - he was a lay figure, a lump of synthetic wax beside this man who had the humanity to cry.

Nigdy nie poczuł niczego w ten sposób - był manekinem, bryła syntetycznego wosku przy tym człowieku, który miał ludzkość do krzyku.

Michèle Kahn Spike is an American lawyer, historian, and prominent lay figure in the Episcopalian church.

Mich?le Kahn Szpic jest amerykańskim prawnikiem, historyk, i znaczący manekin w episkopalnym kościele.

Under our very noses are three lay figures dressed in Nicholas Roerich's original costumes for "The Rite of Spring."

Poniżej nasze same nosy są trzema manekinami ubranymi w Nicholas Roerich's oryginalne stroje dla "Święto Wiosny."

Bernarda Bryson Shahn takes her cue from one of the movement's ancestors, Giorgio de Chirico, by painting lay figures.

Bernarda Bryson Shahn weźmie jej wskazówkę z jednego z przodków ruchu, Giorgio de Chirico, przez malowanie manekinów.

Less than seven weeks after the killing in Dumfries, along with a number of prominent lay figures they all witnessed the coronation of King Robert I on 25 March.

Mniej niż siedem tygodni po zabójstwie w Dunfries, wraz z liczbą znaczących manekinów wszyscy byli świadkiem koronacji King Robert I 25 marca.