I want them to see me as an authority figure.

Chcę by postrzegali mnie jako autorytet.

The authority figure just happened to be a law professor.

Autorytetowi właśnie zdarzyło się być profesorem prawa.

Parents and teachers are the two major authority figures in children's lives.

Rodzice i nauczyciele są dwojgiem głównych autorytetów w życiach dzieci.

I felt that this is what these children needed more of - an authority figure who also shows a human side.

Czułem, że to jest co te dzieci potrzebowały więcej z - autorytet, który również pokazuje ludzką stronę.

Why should people who are old enough to vote need authority figures?

Dlaczego powinien ludzie, którzy są wystarczająco starymi, by głosować na potrzebę autorytetami?

The break from the true collaborative approach is in having an authority figure present.

Zerwanie z prawdziwym wspólnym podejściem jest w posiadaniu prezentu autorytetu.

He wanted them to have a real father, not like the distant authority figure that was all he'd ever known.

Chciał by mieli prawdziwego ojca, nie tak jak daleki autorytet, który był wszystkim kiedykolwiek wiedział.

The respect the male authority figure and will all protect him.

Szacunek autorytet płci męskiej i wola wszyscy chronią go.

The authority figures with the power to help all seemed suspect to him.

Autorytety z prawem do pomocy wszyscy wyglądali na podejrzanych do niego.

It was not the first time he had been in trouble with authority figures.

To nie był pierwszy raz, z którym miał być w tarapatach z autorytetami.

"That was what all the authority figures in my life had been telling me for years."

"To było co wszystkie autorytety w moim życiu mówiły mi przez wiele lat."

And the idea of an authority figure still haunts me.

I pomysł autorytetu wciąż dręczy mnie.

"You're supposed to be the authority figure and this happens."

"Powinieneś być autorytetem i to zdarza się."

I can understand her looking for a benevolent authority figure.

Mogę rozumieć, że szukam dobrotliwego autorytetu.

He's always responded well to authority figures in the past.

Zawsze odpowiadał dobrze do autorytetów dawniej.

I end up pushing off the male authority figures and running away.

Kończę zepchnięciem autorytetów płcich męskiej i uciekanie.

But the price, he said, has been a loss of faith in authority figures.

Ale cena, powiedział, był utratą wiary w autorytety.

Teachers as authority figures can make deep impressions on students.

Nauczyciele jako autorytety mogą ustalać głębokie wrażenia na studentów.

Do you have a difficult time trusting other people, especially authority figures?

Spędzasz trudny czas na ufaniu innym ludziom, szczególnie autorytety?

"The artist always thinks the authority figure is someone who has no culture," she said.

"Artysta zawsze myśli, że autorytet jest kimś, kto nie ma żadnej kultury" powiedziała.

So I retreat from the problem by becoming an authority figure.

Więc wycofuję się z problemu przez zostawanie autorytetem.

The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus.

Autorytet mógł być rodzicami, rodzina, religijny urzędnik, albo konsensus grupowy.

They're dealing with an authority figure for the first time."

Oni zajmują się autorytetem po raz pierwszy. "

So my thought would be the mother remained the authority figure."

Więc moja myśl byłaby matką pozostać autorytet. "

He attacked his coach - an authority figure - two years ago.

Zaatakował swojego trenera - autorytet - dwa lata temu.