prefiguration

We have had the sorrowful burial and the prefiguration of that drama.

Urządziliśmy smutny pogrzeb i zapowiedź tego dramatu.

Our coming together and knowing each other now was a prefiguration of the Resurrection Itself.

Nasze przybycie razem i wiedzenie, że się teraz był zapowiedzią zmartwychwstania samą.

The round house can be seen as a prefiguration of the Church and an image or model of the universe.

Okrągły dom może być zobaczony jako zapowiedź Kościoła i obrazu albo modelu wszechświata.

In a prefiguration of his future role, the infant Jesus holds the donkey's reins.

W zapowiedzi jego przyszłej roli, dziecięcy Jezus trzyma lejce osła.

"It was a most unhappy prefiguration of events.

"To była najnieszczęśliwsza zapowiedź wydarzeń.

Nor is it a prefiguration of Christianity.

Ani to jest zapowiedź chrześcijaństwa.

The emperor was God's vice-regent on earth, and the empire the prefiguration of the heavenly kingdom.

Cesarz był wiceregent Boga na ziemi, i imperium zapowiedź królestwa niebieskiego.

A man could see for himself the validity of a forewarning, the eventual result of a prefiguration, the final course of a trend.

Człowiek mógł zobaczyć dla siebie ważność ostrzegania zawczasu, ostateczny wynik zapowiedzi, ostatni kurs tendencji.

Thomas Aquinas explained the term as "a prefiguration of the fruit of God, which will be in the promised land.

Thomas Tomasz z Akwinu wyjaśnił termin jak "zapowiedź owocu boży, który być w obiecanej ziemi.

But the young Frank Abagnale seems an eery prefiguration of a very modern character: the hacker.

Ale młody Frank Abagnale wydaje się niesamowita zapowiedź bardzo współczesnego charakteru: haker.

One feels that the very artifacts of life are sick and dying and that squalor is a prefiguration of the grave.

Jeden czuje, że same przedmioty życia są chore i umierające i ta nędza jest zapowiedzią grobu.

Internationalization of prefiguration and the 'Eco-socialist Party'

Internacjonalizacja zapowiedzi i 'Eko-socjalistyczna Partia'

The image is full of visual cues that make it clear this is an Old Testament prefiguration of Mary's selection.

Obraz jest pełny wizualnych wskazówek, które wyraźnie zaznaczą, że to jest zapowiedź Starego Testamentu wyboru Marii.

Amid the initial onrush of female dancers, there is a prefiguration of a chain of five women who will dance the "Russian Theme" section.

Wśród początkowego potoku z żeńskich tancerzy, jest zapowiedź łańcucha pięciu kobiet, które zatańczą "Russian Theme" część.

The photograph as a prefiguration of death is essentially a new subject for the general run of pictorial imagery and also a new way of looking at portraits.

Zdjęcie jako zapowiedź śmierci jest zasadniczo nowym tematem dla ogólnego biegu obrazkowej metaforyki a także nową drogą patrzenia na portrety.

The second prefiguration mentioned by Aquinas is that of the Old Testament sacrifices, especially that on the Day of Atonement.

Druga zapowiedź, o której Tomasz z Akwinu wspomniał jest tym ze Starego Testamentu poświęcenia, szczególnie tak na Dniu Pojednania.

"Prefiguration of Lalo Cura" - a story from the collection, published in The New Yorker, April 19, 2010.

"Zapowiedź Lalo Cura" - historia z kolekcjonowania, wydany w nowojorczyku, 19 kwietnia 2010.

It is a prefiguration of the new luxury DS (Different Spirit) range of Citroën.

To jest zapowiedź nowego luksusowego DS (Inny Duch) szereg Citroën.

Mr. Messiaen's "Theme and Variations" is an early work and mostly academic, but with a clear prefiguration of his later style, particularly in its harmonic language.

Mr. Messiaen "Temat i Zmiany" jest wczesną pracą i głównie naukowy, ale z wyraźną zapowiedzią z jego później styl, szczególnie w jego harmonicznym języku.

This week's fiction offering is "Prefiguration of Lalo Cura," by Roberto Bolaño."

Fikcja tego tygodnia oferowanie jest "Zapowiedź Lalo Cura," przez Roberto Bolaño. "

Many readers have noticed that the "battle royal" is a prefiguration of the ending, where the blacks in Harlem riot, essentially hurting one another, while the whites stand by and watch.

Wielu czytelników zauważyło, że "bitwa królewski" jest zapowiedzią zakończenia, gdzie czarni w Harlem zamieszki, zasadniczo sprawiając ból sobie, podczas gdy biele stoją z boku i patrzą.

The Prefiguration (Grossman) New York, USA, 1971, with cover and endprints by Will Petersen.

Zapowiedź (Grossman) Nowy Jork, USA, 1971, z nakryciem i endprints przez Will Petersen.

The Jacobin Clubs - the republican societies closely tied to the state - were, consequently, "a substitute for and prefiguration of a people not yet ready for republican institutions."

Jakobini - republikańskie kluby blisko powiązały ze stanem - były, wskutek tego, "zastępca dla i zapowiedź z ludzie jeszcze nie gotowy do republikańskich instytucji."

The Troparion of the Feast indicates the resurrection of Lazarus is a prefiguration of Jesus' own Resurrection:

Troparion Uczty wskazuje, że wskrzeszenie Łazarza jest zapowiedzią Jezusa 'posiadać Wskrzeszenie: