polegać na kimś

phrasal verb

rely on somebody *** , rely upon somebody
- polegać na kimś, liczyć na kogoś [przechodni]
  I wouldn't rely on him. (Nie polegałbym na nim.)
  
  She knew she could rely on her husband. (Ona wiedziała, że mogła polegać na swoim mężu.)
  
  It's good to have a friend that you can always rely on. (Dobrze jest mieć przyjaciela, na którym zawsze można polegać.)
  
  I can't rely on my friends anymore, they disappointed me. (Nie mogę dłużej polegać na moich przyjaciołach, oni mnie zawiedli.)
  
  You know you can always rely on me. (Wiesz, że możesz zawsze na mnie polegać.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  zobacz także: rely
depend on somebody ***
You can depend on me. (Możesz na mnie polegać.)

You should know that he can't be depended on. (Powinnaś wiedzieć, że na nim nie można polegać.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
count on somebody ** , count upon somebody
- liczyć na kogoś, polegać na kimś
  I count on you, don't let me down. (Liczę na ciebie, nie zawiedź mnie.)
  
  Everyone counts on me and it stresses me out. (Wszyscy na mnie liczą i to mnie stresuje.)
come down to somebody
- opierać się na kimś, zależeć od kogoś, polegać na kimś
  It all comes down to your business partner. If he steps back, we have nothing. (Wszystko zależy od twojego partnera biznesowego. Jeśli się wycofa, nie będziemy mieli nic.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fall back on somebody
- zdawać się na kogoś, zdawać się na czyjąś pomoc, polegać na kimś
  I have nobody to fall back on. (Nie mam nikogo, na kim mógłbym polegać.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

lean on somebody potocznie * , także: lean upon somebody
- opierać się na kimś, polegać na kimś
  Lisa says that her brother is a person you can always lean on. (Lisa mówi, że jej brat jest osobą, na której zawsze możesz polegać.)
  
  It is very important to have somebody to lean on. (Jest bardzo ważne, aby mieć kogoś, na kim można się oprzeć.)
  
  Idiomy

polegać na czymś

phrasal verb

rely on something *** , rely upon something
- polegać na czymś, liczyć na coś, opierać się na czymś [przechodni]
  He shouldn't rely on his car so much, it's very old. (On nie powinien aż tak polegać na swoim samochodzie, jest bardzo stary.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  zobacz także: rely
rest on something oficjalnie * , rest upon something oficjalnie
- zależeć od czegoś, polegać na czymś
  My happiness rests on this. (Moje szczęście od tego zależy.)
consist in something
- polegać na czymś, opierać się na czymś
  to be based on something
  
  Happiness doesn't consist in being rich. (Szczęście nie polega na byciu bogatym.)
  
  Progress consists in change. (Postęp polega na zmianie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
figure on something
- liczyć na coś, polegać na czymś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
consist in doing something
- polegać na czymś, polegać na robieniu czegoś
  My job consisted in answering incoming phone calls. (Moja praca polegała na odpowiadaniu na przychodzące połączenia.)
  
  zobacz także: consist of doing something
consist of doing something
- składać się z czegoś, polegać na czymś, składać się z robienia czegoś
  She was very disappointed that her role consisted of watching and playing with their children. (Ona była bardzo zawiedziona, że jej rola polegała na pilnowaniu i bawieniu się z ich dziećmi.)
  
  zobacz także: consist in doing something
bargain on something
- polegać na czymś, zależeć od czegoś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

reckon on something
- polegać na czymś, liczyć na coś

place one's faith in something
- pokładać w czymś wiarę, polegać na czymś
  
  synonim: put one's faith in something

polegać na sobie

idiom

shift for oneself
- liczyć na siebie, polegać na sobie slang
  Idiomy

"polegać na czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "polegać na czymś" po polsku

polegać na kimś

polegać na czymś

polegać na sobie