"gruba ryba" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "gruba ryba" po polsku

gruba ryba

rzeczownik
  1. mandarin
  2. key figure
    • gruba ryba, szycha, ważna osobistość
      The large man with a cigar was a key figure. (Potężny mężczyzna z cygarem był grubą rybą.)
  3. big shot informal , big cheese informal
  4. bigwig
  5. big wheel
  6. big fish
    • gruba ryba, osoba wpływowa slang
      Be nice to him and give him whatever he wants - he's a big fish. (Bądź miły i daj mu cokolwiek zechce - to gruba ryba.)
      My uncle is a big fish on Wall Street. (Mój wujek jest wpływową osobą na Wall Street.)
  7. fat cat
    • szycha, gruba ryba slang
      a negative way of describing people in management who earn a lot of money for minor contributions to the company
  8. big pot
  9. big noise  
  10. head honcho American English informal
  11. high-up
  12. pooh-bah
    • gruba ryba (osoba na wysokim stanowisku lub o wielkich wpływach) informal
    • gruba ryba (osoba o dużych wpływach) informal
  13. tall poppy
  14. silvertail
  15. big bug
    • ważniak, gruba ryba slang
      You have to be nice to him, he's a big bug. (Musisz być dla niego miły, jest ważniakiem.)
      My uncle is a big bug; maybe he could do something to help you? (Mój wujek jest grubą rybą; może mógłby zrobić coś, żeby ci pomóc?)
  16. poo-bah
idiom
  1. the big enchilada , the top enchilada   American English informal

Powiązane zwroty — "gruba ryba"

rzeczownik
rekin (gruba ryba, bezwzględny biznesmen) = barracuda

"gruba ryba" — Słownik kolokacji angielskich

fat cat kolokacja
  1. fat przymiotnik + cat rzeczownik = szycha, gruba ryba
    Bardzo silna kolokacja

    Most of 1988's fat cats were not on the political scene in 1972.

    Podobne kolokacje:
key figure kolokacja
  1. key przymiotnik + figure rzeczownik = gruba ryba, szycha, ważna osobistość
    Bardzo silna kolokacja

    So what key figures does the report bring into focus?

    Podobne kolokacje:
big shot kolokacja
  1. big przymiotnik + shot rzeczownik = gruba ryba, szycha
    Bardzo silna kolokacja

    Maybe you'd like to know who the big shot is.

    Podobne kolokacje:
big pot kolokacja
  1. big przymiotnik + pot rzeczownik = gruba ryba, szycha
    Bardzo silna kolokacja

    I'm sure some players are just excited when they win a big pot.

    Podobne kolokacje:
big fish kolokacja
  1. big przymiotnik + fish rzeczownik = gruba ryba, osoba wpływowa
    Bardzo silna kolokacja

    When the time came, they asked the big fish to go.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo