He looked at Bigwig, as though waiting for him to ask another question.

Patrzał na Grubą Rybę, jak jednak czekając dla niego by prosić o inne pytanie.

Bigwig had been right when he said the line was fresh.

Gruba ryba miała rację gdy powiedział, że linia jest świeża.

Simply because he was not like some bigwigs who loved only themselves.

Po prostu ponieważ nie był jak jakieś grube ryby, które lubiły tylko same.

Now it's a conference room, while the bigwigs are across the way.

To teraz jest sala konferencyjna podczas gdy grube ryby są w poprzek drogi.

Bigwig was still in the water, on the other side of the pool.

Gruba ryba była wciąż w wodzie, na tamtym brzegu z basenu kąpielowego.

Perhaps he was already coming, with his gun, to take poor Bigwig away.

Może już przychodził, z jego bronią, zabrać biedną Grubą Rybę.

Last week, one of the bigwigs was coming to our office in Manhattan.

W zeszłym tygodniu, jedna z grubych ryb przychodziła do naszego biura w Manhattan.

He could have picked off any of the bigwigs sitting up there.

Mógł zabić któregokolwiek z grubych ryb siadających tam w górze.

A bigwig is a person of importance to a group or organization.

Gruba ryba jest ważną osobą do grupy albo organizacji.

The President is having in a number of media bigwigs, but you'd definitely be the star.

Prezydent ma na liczbę grubych ryb medialnych ale z pewnością byłbyś gwiazdą.

They are former film industry bigwigs, now in the twilight of their years.

Oni są dawnymi grubymi rybami przemysłu filmowego, teraz u schyłku ich lat.

"He's a company bigwig now, with his own eye in the sky following after him."

"On jest grubą rybą spółki teraz, z jego własnym okiem na niebie następując za nim."

"You're going to have someone good drive the bigwigs around to see how everything is.

"Zamierzasz zmusić kogoś dobrego do wiezienia grubych ryb wokół widzieć jak wszystko jest.

This was a tenth of the town, including almost all the bigwigs, and they were going to be the example.

To była jedna dziesiąta miasta, w tym prawie wszystkie grube ryby, i zamierzali być przykładem.

He met with the bigwigs all afternoon and laid out where we stand.

Spotkał się z grubymi rybami całe popołudnie i wyłożony gdzie stoimy.

Even museum bigwigs called this the "art of the German people"

Nawet grube ryby muzealne zadzwoniły do tego "sztuka niemieckich ludzi"

As he paused, wondering what was best to be done, Bigwig came up.

Ponieważ przerwał, zastanawiając się co miało najlepiej zostać zrobionym, Gruba Ryba stanęła przed sądem.

"Did you see the way the local bigwig was eyeing us?"

"Zobaczyłeś drogę, której miejscowa gruba ryba przyglądała się nas?"

"He's on the phone with some European bigwig," she told him.

"On rozmawia przez telefon z jakąś europejską grubą rybą" powiedziała mu.

"Or, could it be some internal plot among the bigwigs of the company for control?"

"Albo, to mogłaby być jakaś wewnętrzna fabuła wśród grubych ryb spółki dla kontroli?"

He was now, as Bigwig said, getting old, but his wits were still clear enough.

Był teraz ponieważ Gruba Ryba powiedziała, starzejąc się, ale jego dowcipy były wolnym wciąż dość.

The fourth guy must be the bigwig: everyone shut up when he talked.

Czwarty facet musi być grubą rybą: każdy zamknął się gdy rozmawiał.

And now the bigwigs want to build a parking lot?"

I skoro grube ryby chcą budować parking? "

So why is this bigwig writing, of all things, a fringe musical?

Tak dlaczego ta gruba ryba jest pisaniem, nie do wiary, grzywka muzyczny?

"My dad was a bigwig in the town," he says.

"Mój tata był grubą rybą na terenie miasta" on mówi.