"czyjś dom" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "czyjś dom" po polsku

dom

rzeczownik

house *****
- dom (budynek) [policzalny]
  This isn't my house. (To nie jest mój dom.)
  
  She went into the house. (Ona weszła do domu.)
  
  We'll meet at your house. (Spotkamy się w twoim domu.)
home , ***** , także: hame ScoE
- dom (miejsce zamieszkania) [policzalny lub niepoliczalny]
  Let's go home. (Chodźmy do domu.)
  
  We're going to phone home. (Zamierzamy zadzwonić do domu.)
  
  He decided to stay at home. (On zdecydował się zostać w domu.)
casa
- dom (zwłaszcza w południowych Stanach Zjednoczonych)
  When I get a casa, I'm calling you to be my gardener. (Kiedy dostanę swój dom, zadzwonię do ciebie, żebyś był moim ogrodnikiem.)
  
  Many horse pass my humble casa, seňor. (Wiele koni przejeżdża koło mojego skromnego domu, seňor.)
dwelling *
- mieszkanie, dom, siedziba [policzalny]
  This is your new dwelling. (To twoje nowe mieszkanie.)
home base
- miejsce odpoczynku, baza, dom
yard ****
- dom, chata, hawira slang [policzalny]
  What a nice yard, dude! (Jaka niezła chata, stary!)
  
  He doesn't live in a house, he lives in a yard! (On nie mieszka w domu, tylko w hawirze!)
gaff
- chata, dom BrE potocznie
bigging
- miejsce zamieszkania, dom
bield
- schronienie, dom (Szkocja, Północna Anglia) dialekt

somebody's place *****
- czyjeś mieszkanie, czyjś dom
  So, this is my place. Make yourself at home. (A więc, to jest moje mieszkanie. Czuj się jak u siebie w domu.)

przymiotnik

domowy = civil +13 znaczeń

brudny (dom) = squalid

rzeczownik

domek = lodge

domostwo = habitation +2 znaczenia

dom w gospodarstwie = farmhouse

dom dla przewlekle psychicznie chorych = asylum , mental institution

dom w centrum miasta = townhouse , także: town house , także: townhome

dom na plaży = beach house

dom na wodzie = houseboat

dom w stylu alpejskim = chalet

dom z cegły = brick house

dom w stylu rancho = ranch house

domina = dominatrix

dom o drewnianej konstrukcji = frame house

dom, w którym znajdują się mieszkania do wynajęcia = boarding house , rooming house

domator = homebody +2 znaczenia

dom dla ubogich = workhouse

domownik = home dweller

dom do wynajęcia = letting

podomka = housecoat

dom nad jeziorem = lake house +1 znaczenie

udomowienie = domestication

puste gniazdo (dom po odejściu dzieci) = empty nest

czasownik

przebudować (dom) = remake

udomowić = domesticate

kryć dachówkami (dom) = tile

idiom

domator = home bird