A girl in a housecoat held up a huge card.

Dziewczyna w podomce uniosła olbrzymią kartę.

She got up and went to the closet for her housecoat.

Wstała i poszła do szafy wnękowej dla jej podomki.

Go take the pretty housecoat from the closet and put it on.

Przejdź wziąć ładną podomkę z szafy wnękowej i kłaść to.

Or was he one of those guys who walked around wearing a housecoat?

Albo był jednym z tych facetów, którzy chodzili po noszeniu podomki?

Pam would never think to buy a housecoat like that.

Pam nigdy nie pomyślałaby by kupić podomkę w ten sposób.

I let the housecoat fall open, but he just sat there with me on his lap.

Upuszczam podomkę otwarty, ale właśnie usiadł tam ze mną na swoich kolanach.

Sue was in her housecoat and I could only guess what she might have on under it.

Sue była w swojej podomce i tylko mogłem zgadnąć co ona może mieć na poniżej tego.

Her mother would wear a housecoat this late if she was ill, maybe.

Jej matka nosiłaby podomkę tak późny gdyby chorowała, może.

The back of the housecoat slid down almost to her waist.

Grzbiet podomki zjechał w dół prawie do swojego pasa.

A moment later the front door opened and an older lady in a housecoat appeared.

Moment później drzwi główne otworzyły i starsza pani w podomce pojawiła się.

Donning a housecoat, she made her way to the kitchen.

Przywdziewając podomkę, zrobiła jej drogę do kuchni.

"They wanted to put a print housecoat on the show.

"Chcieli położyć podomkę z tkaniny drukowanej na widowisku.

She was in a yellow housecoat, her hair bound under a net.

Była w żółtej podomce, jej włosy związały pod siatką.

She had opened the belt and thrown the housecoat wide open.

Otworzyła pasek i rzuciła podomką szeroko otwarty.

I think that because your hair is down on the back of your housecoat.

Myślę, że ponieważ twoje włosy są na dole na odwrocie twojej podomki.

And damned right I'm going to sit on the patio in my housecoat.

I potępieńcy prawy zamierzam usiąść na patio w mojej podomce.

He threw off the housecoat and stepped back over to his armor.

Zrzucił podomkę i cofnął się ponad do jego zbroi.

She was silent a moment, a bundle of old sticks inside the housecoat.

Milczała moment, paczka dawny patyk wewnątrz podomki.

She took a clean housecoat from the cupboard and slipped it on.

Wzięła czystą podomkę z szafki i włożyła to.

A woman in a housecoat stood in her doorway just down the street.

Kobieta w podomce stanęła w swoim otworze drzwiowym właśnie ulicą.

Here it was, almost noon, and she was still in her housecoat.

Tu to było, prawie południe, i była wciąż w swojej podomce.

A middle-aged woman in a shapeless housecoat opened the door.

Kobieta w średnim wieku w bezkształtnej podomce otworzyła drzwi.

Nor had she come back to put something on; her housecoat would do for Nettle just fine.

Ani wróciła by położyć coś; jej podomka zrobiłaby dla Pokrzywy Zwyczajnej właśnie świetny.

The woman was even more beautiful in a thin housecoat that swept along the deck.

Kobieta była jeszcze piękniejsza w wąskiej podomce, która porwała pokład.

"It was a white robe, not a housecoat," he said.

"To była biała szata, nie podomka," powiedział.