domesticate

The first people who domesticated the animals, did it for food.

Pierwsi ludzie, którzy udomowili zwierzęta, zrobił to dla jedzenia.

It is women who domesticate men and make marriage work.

To są kobiety, które udomawiają mężczyzn i uruchamiają małżeństwo.

It has been domesticated by humans for a long time.

To zostało udomowione przez ludzi od dłuższego czasu.

The species appears to have been domesticated about 4,000 years ago.

Gatunek wydaje się zostać udomowionym około 4,000 lata temu.

Some believe that horses were domesticated here 5,000 years ago.

Jakiś sądzić, że konie zostały udomowione tu 5,000 lata temu.

"They may have not so much been questioning as domesticating you."

"Oni mogą mieć nie tak bardzo być przesłuchiwaniem jako udomawianie cię."

I would have to come to terms with my sin, domesticate it.

Musiałbym pogodzić się ze swoim grzechem, udomawiać to.

But I will say the cure is not to domesticate the lower class.

Ale powiem, że metoda leczenia ma nie udomowić klas niższych.

In fact, you could argue that plants have domesticated us and not the other way around.

Tak naprawdę, mogłeś utrzymywać, że rośliny udomawiają nas i nie odwrotnie.

They are easy to domesticate, and often bred by local people.

Oni są łatwi do udomowienia, i często hodować przez lokalnych ludzi.

It was only a small step to domesticate some of the animals that were there.

To był tylko kroczek udomowić jakieś ze zwierząt, które były tam.

But that's no reason to diminish or domesticate the material.

Ale nie być żadnym powodem zmniejszyć albo udomowić materiał.

They are also believed to be the first to domesticate African rice.

Uważa się również, że oni są pierwsi do udomowienia afrykańskiego ryżu.

Several species have been domesticated during their long and extensive relationship with humans.

Kilka gatunków zostało udomowionych podczas swoich długich i rozległych stosunków z ludźmi.

"You make me feel like I'm trying to domesticate a gorilla."

"Sprawiasz, że mam ochotę próbuję udomowić goryla."

He teased Grace about doing her best to domesticate him.

Dokuczał Gracji z powodu zrobienia, ile w jej mocy udomowić go.

Camels have been domesticated by humans for about 5000 years.

Wielbłądy zostały udomowione przez ludzi dla około 5000 lat.

Now, in fact, wilderness is primarily experienced after being domesticated by culture.

Teraz, tak naprawdę, pustkowie głównie jest doświadczone po lubieniu zajmować się domem przez kulturę.

But we pay for it by domesticating ourselves," he said.

Ale płacimy za to przez udomawianie siebie "powiedział.

Well, when this started no one knew what the bees that they were domesticating ate.

Dobrze, kiedy to nie zaczęło nikogo wiedział co pszczoły, które udomawiali zjadły.

And from the viewpoint of our well-being, they may feel it would be wrong to domesticate us.

I z punktu widzenia naszego dobra, oni mogą czuć, że to nie miałoby racji w udomowieniu nas.

Wild creatures there would be in plenty, but none domesticated.

Dzikie istoty żywe byłoby mnóstwo ale żaden nie udomowił.

Humans have used this for thousands of years to domesticate plants and animals.

Ludzie użyli tego dla tysięcy lat by udomowić rośliny i zwierzęta.

I would teach the dogs a trick (or finally domesticate them).

Nauczyłbym psy podstępu (albo w końcu udomawiać ich).

He domesticates the soul in nature: man is the microcosm.

On udomawia duszę w przyrodzie: człowiek jest mikrokosmosem.