empty nest

But a mother's work does not end with the empty nest.

Ale praca matki nie kończy się pustym gniazdem.

So, the children are off your hands and you have been left with an empty nest.

Więc, dzieci są daleko twoimi rękami i zostałeś z pustym gniazdem.

Read about how to make the most of your "empty nest."

Czytać jak robić najwięcej z twój "puste gniazdo."

Here are five ways to deal with kids returning to the empty nest.

Tu pięcioro dróg do umowy z dziećmi wraca do pustego gniazda.

Empty nest is a time for parents to adjust to children leaving the home.

Puste gniazdo jest czasem dla rodziców dostosować się do dzieci wychodzących z domu.

When children grow up and move out, parents experience the empty nest syndrome.

Gdy dzieci rosną i wyprowadzają się, rodzice doświadczają pustego zespołu gniazda.

I sat alone at the kitchen table now, telling myself to enjoy the empty nest.

Usiadłem w pojedynkę przy stole kuchennym teraz, każąc sobie lubić puste gniazdo.

The Shadow had an excellent chance to leave them with an empty nest.

Cień miał doskonałą okazję by zostawić ich u pustego gniazda.

She was alone in the empty nest, and the big eagle had flown.

Była sama w pustym gnieździe, i duży orzeł poleciał.

Look at it this way: an empty nest is just a cottage industry waiting to happen.

Spójrz na to w ten sposób: puste gniazdo jest właśnie chałupnictwem czekającym by zdarzyć się.

"There's a lot of empty nesting in those areas," she said.

"Jest dużo pustego gnieżdżenia się w tych obszarach" powiedziała.

Are these stereotypes true, or could marriage actually improve with an empty nest?

Te stereotypy są prawdziwe, albo małżeństwo faktycznie mogłoby poprawić się z pustym gniazdem?

I think this could be a poem about empty nest syndrome.

Myślę, że to mógł być wiersz o pustym zespole gniazda.

Empty Nest is centered around a family of five, a father, mother, their two sons, and daughter.

Puste Gniazdo jest zrównoważone wokół rodzina składająca się z pięć osób, ojciec, matka, ich dwóch synów, i córka.

This is no empty nest, it's more like a pristine palace.

To nie jest żadne puste gniazdo, to jest więcej jak nieskazitelnie czysty pałac.

By 1990 she knew how to feather an empty nest. "

Przed 1990 potrafiła położyć puste gniazdo. "

I have yet to find a woman among my acquaintances whose children are out of the house who really minds the empty nest.

Muszę dopiero znaleźć kobietę wśród moich znajomych, których dzieci zostaną wyeliminowani z domu kto naprawdę umysły puste gniazdo.

As a result, many emptied nests appear never even to have been invaded.

W efekcie, wiele wysypanych gniazd nie wydaje się nigdy nawet zostać najechanym.

The bird, probably the last of its species, was tending an empty nest.

Ptak, prawdopodobnie ostatni z jego gatunku, zajmować się pustym gniazdem.

My brother sort of has empty nest syndrome at the moment; both his sons have gone to college.

Mój brat jakby ma pusty zespół gniazda w tej chwili; obydwa jego synowie studiowali.

Thus empty nest parents can rekindle their own relationship by spending more time together.

Stąd puści rodzice gniazda na nowo mogą rozpalać ich własne stosunki przez spędzanie więcej czasu razem.

But transitioning from full house to empty nest is a change that all parents know will eventually come.

Ale przejście z pełnej widowni do pustego gniazda jest zmianą, którą wszyscy rodzice znają ostatecznie przyjdzie.

To see an empty nest, indicates sorrow through the absence of a friend.

Zobaczyć puste gniazdo, świadczy o smutku przez nieobecność przyjaciela.

"I was anxious to fill my empty nest," she said.

"Mi zależało by napełnić się moje puste gniazdo," powiedziała.

Not if you believe stereotypes about the empty nest.

Nie jeśli wierzysz stereotypom o pustym gnieździe.