Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"bezpośrednim" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bezpośrednim" po polsku

bezpośrednim

rzeczownik

immediateness
- cecha bycia najbliższym, bezpośrednim, pilnym

bezpośredni

przymiotnik

direct ****
- bezpośredni (bez udziału osób trzecich)
  She is in direct contact with her clients. (Ona jest w bezpośrednim kontakcie ze swoimi klientami.)
  
  przeciwieństwo: indirect
- bezpośredni (z niczym pomiędzy)
  A direct result of our talk was that he decided to come. (Bezpośrednim efektem naszej rozmowy było to, że on zdecydował się przyjść.)
  
  There seems to be a direct link between sunbathing and skin cancer. (Wygląda na to, że istnieje bezpośredni związek pomiędzy opalaniem i rakiem skóry.)
- bezpośredni, prosty (np. bez przesiadek, bez zmian kierunku)
  I would like to book a direct flight to Barcelona. (Chciałbym zarezerwować bezpośredni lot do Barcelony.)
  
  Is there a direct train to Berlin? (Czy jest bezpośredni pociąg do Berlina?)
  
  I want you to go home by the most direct route. (Chcę, żebyś poszła do domu najbardziej prostą drogą.)
  
  przeciwieństwo: indirect
- bezpośredni, otwarty (o osobie)
  I am a direct person. I always say what I think. (Jestem osobą bezpośrednią. Zawsze mówię to, co myślę.)
  
  She is direct and doesn't avoid confrontations. (Ona jest otwartą osobą i nie unika konfrontacji.)
  
  Can you try to be more direct? (Czy możesz spróbować być bardziej bezpośredni?)
  
  synonim: plainspoken
- jasny, niewymijający, bezpośredni (np. odpowiedź)
  Can you give me a direct answer? (Czy możesz dać mi jasną odpowiedź?)
  
  przeciwieństwo: indirect
immediate ***
- najbliższy, bezpośredni, pilny
  She's a member of my immediate family. (Ona jest członkiem mojej najbliższej rodziny.)
  
  We're not in any immediate danger. (Nie jesteśmy w żadnym bezpośrednim niebezpieczeństwie.)
  
  zobacz także: proximate
hands-on *
- praktyczny, bezpośredni
face-to-face *
- bezpośredni (np. rozmowa, dyskusja)
straightforward , *
- prostolinijny (o osobie), szczery (o odpowiedzi), bezpośredni
explicit **
- bezpośredni (o osobie)
on line
- bezpośredni (np. dostęp)
proximate oficjalnie

zobacz także: immediate
unmediated
nitty-gritty
- praktyczny, bezpośredni
in-person
- twarzą w twarz, bezpośredni (np. wywiad, spotkanie)
drop-in
- bezpośredni, niewymagający wcześniejszego umówienia się, niewymagający wcześniejszej rezerwacji
plainspoken
- bezpośredni, otwarcie mówiący
  
  zobacz także: forthright
shirt-sleeve
- bezpośredni, swobodny AmE
bluff *
- bezpośredni (osoba, sposób bycia)
gearless
- bezpośredni, bezprzekładniowy termin techniczny