PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"życzenia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "życzenia" po polsku

życzenia

rzeczownik
  1. wishes *  
    Thank you for your wishes. (Dziękuję za twoje życzenia.)
    My parents send their best wishes. (Moi rodzice przesyłają najlepsze życzenia.)
    With best wishes, Tom. (Z najlepszymi życzeniami, Tom.)
  2. greetings
  3. compliments  

życzyć komuś czegoś

czasownik
  1. wish somebody something ****  
    I wish you good luck! (Życzę ci powodzenia!)
    We wish you a Merry Christmas. (Życzymy ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.)

życzenie

obrazek do "wish" po polsku Yes, so Make a Wish for the Happy Birthday! :)
rzeczownik
  1. wish ****  
    Best wishes to you and your family. (Najlepsze życzenia dla ciebie i twojej rodziny.)
    I will grant you one wish. (Spełnię twoje jedno życzenie.)
    What's your birthday wish? (Jakie jest twoje życzenie urodzinowe?)
  2. request ***

życzyć

czasownik
  1. bid termin literacki **   [przechodni]
    I bid you good night. (Życzę ci dobrej nocy.)

życzyć sobie

Birthday Cake with a Birthday
czasownik
  1. wish ****
    • życzyć sobie, chcieć, zażyczyć
      I wish you happiness. (Życzę ci szczęścia.)
      Be careful what you wish for. (Uważaj, czego sobie życzysz.)
      He wished me good luck on the exam. (On życzył mi powodzenia na egzaminie.)
    • życzyć sobie
      I wish you were more polite. (Życzę sobie, abyś była grzeczniejsza.)
      I wish that you left. (Życzę sobie, byś wyszedł.)
  2. ask , *****
    • żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś) [przechodni]
      How much did he ask for that car? (Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?)
      He is asking $10 000 in cash for this car. (On żąda 10 000 dolarów w gotówce za ten samochód.)
      He asks too much from me. (On żąda zbyt wiele ode mnie.)
  3. please ****   [nieprzechodni]
    You have to do as I please. (Musisz zrobić tak, jak sobie życzę.)
    I will do as you please. (Zrobię tak, jak sobie tego życzysz.)
    używane do mówienia, że ktoś może zrobić coś, jak sobie życzy, albo jak uważa, w wyrażeniach takich jak "as you please"
  4. require , *****
  5. desire ****

życzyć sobie czegoś

czasownik
  1. wish for something  

nie życzyć komuś czegoś

  1. wouldn't wish something on somebody język mówiony , wouldn't wish something upon somebody język mówiony  

życzenie sobie

rzeczownik
  1. wishing
  2. desiring
  3. prerequiring
  4. requiring
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "życzenia"

czasownik
pożyczyć = spot
życzyć komuś wszystkiego dobrego, złożyć komuś życzenia = give somebody one's best , give one's best wishes
ścierać się (np. interesy, wierzenia, życzenia) = clash
ignorować życzenia = disoblige
przymiotnik
mający życzenia = wishful
bożonarodzeniowy (życzenia, zabawy) = Yuletide
rzeczownik
najlepsze życzenia = best wishes , warm wishes
życzenia bożonarodzeniowe = Christmas greetings
życzenia urodzinowe = birthday wishes +1 znaczenie
rozwidlona kość z piersi kurczaka (wróżba mówi, że osoba, której przypadnie dłuższa część po rozerwaniu może liczyć na magiczne spełnienie dowolnego życzenia) = wishbone , merrythought , merry bone AmE
życzenia wielkanocne = Easter greetings
świąteczne życzenia = season's greetings
phrasal verb
życzyć sobie, żeby coś zniknęło = wish something away
inne
Najlepsze życzenia. = Many happy returns of the day. , Many happy returns.
przysłówek
według życzenia = ad-lib
wg życzenia = ad libitum
idiom
pozostawiać wiele do życzenia = leave a lot to be desired , leave much to be desired +1 znaczenie
Zobacz także: przystawać na czyjeś życzenia • składać życzenia • życzenia szybkiego powrotu do zdrowia • wysłać najlepsze życzenia • życzyć komuś powodzenia • Ma pan jakieś życzenia? • spóźnione życzenia wszystkiego najlepszego z okazji urodzin • życzenia świąteczne • życzyć komuś źle • życzyć sobie coś zrobić • lampa Alladyna • życzyć komuś zdrowia • najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne • życzyć komuś dobrej nocy • nieprawdziwe twierdzenie, że firma może spełnić wszystkie życzenia klienta niezależnie od miejsca, czasu i wymagań