szczerze mówiąc, jak mam być szczery, prawdę mówiąc - Tłumaczenie po angielsku

Nie znaleziono dokładnego tłumaczenia wpisanej frazy.

"szczerze mówiąc, jak mam być szczery, prawdę mówiąc" po angielsku

Poniżej prezentujemy tłumaczenia poszczególnych wyrazów.

przyimek

w (mówiąc o miesiącach, porach roku itp.) = in

przysłówek

prawdę mówiąc = actually

krótko mówiąc = in short +3 znaczenia

ogólnie mówiąc = in general +1 znaczenie

nawiasem mówiąc = incidentally +2 znaczenia

ogólnie mówiąc, mówiąc najogólniej = broadly speaking

dokładnie mówiąc, ściśle mówiąc = to be exact

ściśle mówiąc = strictly speaking

inne

prawdę mówiąc = truth be known , truth be told

krótko mówiąc = cut a long story short język mówiony , także: make a long story short , cut a story short

ogólnie mówiąc = in crude terms

mówiąc wprost, mówiąc prosto = simply put , put simply , to put it simply

nie mówiąc już o = never mind , także: nemmine język mówiony , także: nvm język pisany

żaden z nich (mówiąc o dwóch osobach) = neither of somebody

szczerze mówiąc, prawdę mówiąc, jak mam być szczery = to be honest , TBH (skrót)

hipotetycznie mówiąc = hypothetically speaking

rzeczownik

prawdę mówiąc = to tell the truth , to tell you the truth

inne

prawdę mówiąc = frankly speaking

nie mówiąc o czymś = let alone something

szczerze mówiąc = to be frank +1 znaczenie

idiom

krótko mówiąc = in a nutshell

nie mówiąc już o = to say nothing of

mówiąc szczerze = not to put too fine a point on it

przymiotnik

szczerze mówiąc = plain-speaking , plain speaking

czasownik

mówiąc poważnie = joking aside